start TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

INNHOLDSFORTEGNELSE2
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOTil informasjon ................................8
Slik leser du denne håndboken ....12
Lete opp et emne .........................13
Bildeinnholdsfortegnelse ..............14
1-1. Sikker bruk
Før du begynner å kjøre ......24
For sikker kjøring .................26
Sikkerhetsbelter ...................28
SRS-kollisjonsputer .............35
Advarsler om eksos .............47
1-2. Barnesikkerhet Manuell av/på-bryter for kollisjonspute ................48
Ha med barn i bilen..............51
Barneseter ...........................52
1-3. Hybridsystem Funksjoner for hybridsystemet ..................78
Forholdsregler for hybridsystem .....................82
1-4. Tyverisikringssystem Startsperresystem................88
Dobbelt låsesystem .............89 2. Instrumentpanel
Indikatorer og varsellamper ..................... 92
Instrumenter og målere (biler med
svart-hvitt-display) ............. 98
Instrumenter og målere (biler med
fargedisplay) ................... 101
Multiinformasjonsdisplay (biler med
svart-hvitt-display) ........... 105
Multiinformasjonsdisplay (biler med fargedisplay) ... 109
Skjerm for energimonitor/-forbruk..... 117
3-1. Informasjon om nøkler Nøkler................................ 124
3-2. Åpne, lukke og låse dørene Sidedører .......................... 130
Bakluke ............................. 137
Smart inngangs- og startsystem...................... 142
1Sikkerhet
2Instrumentpanel
3Bruk av
komponentene
OM52J66NO.book Page 2 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO3-3. Justere setene
Forseter .............................150
Bakseter.............................152
Hodestøtter ........................156
3-4. Justere rattet og speilene Ratt ....................................159
Innvendig speil ...................161
Utvendige speil .................164
3-5. Åpne og lukke vinduene Elektriske vinduer ..............167
4-1. Før du begynner å kjøre Kjøre bilen..........................172
Last og bagasje .................181
Kjøring med tilhenger.........183
4-2. Kjøreprosedyrer Tenningsbryter (biler uten smart
inngangs- og
startsystem) .....................184
Tenningsbryter (biler med smart
inngangs- og
startsystem) .....................188
EV-kjøremodus ..................197
Girkasse for hybridsystem ...................200
Blinklyshendel ....................204
Parkeringsbrems................205 4-3. Bruk av lys og viskere
Hovedlysbryter .................. 206
Tåkelysbryter..................... 212
Vindusvisker og -spyler ..... 214
Vindusvisker og -spyler for bakrute ....................... 218
4-4. Fylle drivstoff Åpne tanklokket................. 220
4-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke ... 223
Pre-Crash Safety-system (kollisjonsfaresystem) ..... 230
LDA (Lane Departure Alert) ............................... 247
Automatisk fjernlys ........... 255
RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) ........... 261
4-6. Bruke kjørestøttesystemene Cruisekontroll .................... 267
Hjelpesystemer for sikker kjøring ............................. 271
4-7. Kjøretips Kjøretips for hybridbiler ..... 278
Tips for vinterkjøring.......... 281
4Kjøring
OM52J66NO.book Page 3 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

INNHOLDSFORTEGNELSE6
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO8-1. Viktig informasjon
Varselblinklys .....................464
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon ..................465
8-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis bilen må taues ...........467
Hvis du tror noe er galt ......474
Hvis en varsellampe tennes eller en varsellyd høres ...475
Hvis en varselmelding vises (biler med
fargedisplay) ....................489
Hvis du har punktert (biler med
nødreparasjonssett
for punktering) .................495
Hvis du har punktert (biler med reservehjul) .....514 Hvis hybridsystemet
ikke starter ...................... 528
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker som den skal
(biler med smart
inngangs- og
startsystem) .................... 530
Hvis 12-voltsbatteriet lades ut ........................... 533
Hvis bilen overopphetes .... 538
Hvis bilen blir stående fast .................................. 544
8Hvis det oppstår
problemer
OM52J66NO.book Page 6 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

11
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
ADVARSEL
n Generelle forholdsregler ved kjøring
Kjøring i påvirket tilstand: Kjør aldri bi len når du er påvirket av alkohol eller
medikamenter som nedsetter evnen til å kjøre bil. Alkohol og enkelte medi-
kamenter gir nedsatt reaksjonsevne, svekket dømmekraft og redusert koor-
dinasjon, noe som kan forårsake ulykker som fører til alvorlige
personskader.
Defensiv kjøring: Kjør alltid defensivt. Vær forberedt på at andre bilførere
eller fotgjengere kan gjøre feil, og vær klar til å unngå ulykker.
Distrahering av føreren: Hold alltid full oppmerksomhet på kjøringen. Alt
som kan distrahere føreren, for eksempel betjening av instrumenter, tele-
fonsamtaler eller lesing, kan forårsake ulykker som kan føre til alvorlige per-
sonskader for deg, passasjerene eller andre.
n Generelle forholdsregler for barns sikkerhet
La aldri barn være i bilen uten tilsyn, og la aldri barn oppbevare eller bruke
nøkkelen.
Barn kan komme til å starte bilen eller sette giret i fri. Det er også fare for at
barn skader seg selv ved å leke med sigarettenneren, vinduene, soltaket
eller annet utstyr i bilen. I tillegg kan ekstremt høy eller ekstremt lav tempe-
ratur i bilen være farlig for barn.
OM52J66NO.book Page 11 Frid ay, December 15, 2017 2:44 PM

15Bildeinnholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOViskere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214, 218
Forholdsregler for vintersesongen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 281
Forholdsregler ved bruk av bilvaskautomat . . . . . . . . . . . . . . . S. 382
Drivstoffluke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Fylle opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Drivstofftype / drivstofftankens kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 550
Dekk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 416
Dekkdimensjon/dekktrykk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 556
Vinterdekk/kjettinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 281
Kontrollere / rotasjon / varselsystem for dekktrykk
*3. . . . . . . . S. 416
Hvis du punkterer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 495, 514
Panser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 398
Åpne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 398
Motorolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 551
Hvis bilen overopphetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 538
Frontlys / parklys foran / kjørelys /
blinklys foran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204, 206
Tåkelys foran
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Blinklys på siden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Blinklys bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Ryggelys/baklys (lysdiode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 206
Sette giret i R-stilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Bremse-/baklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 206
Tåkelys bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Skiltlys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 206
4
5
6
7
Lyspærer til utvendige kjørelys
(Skifte: S. 444, watt: S. 558)
*1: Biler med smart inngangs- og startsystem
*2: Biler med svart-hvitt-display
*3: Utstyrsavhengig
8
9
10
11
12
13
14
15
OM52J66NO.book Page 15 Frid ay, December 15, 2017 2:44 PM

16Bildeinnholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
nDashbord
AV/PÅ-bryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184, 188
Starte hybridsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184, 188
Endre tenningsbryterposisjon/-modus . . . . . . . . . . . . . . . S. 185, 190
Nødstopp av hybridsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 465
Hvis hybridsystemet ikke starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 528
Varsellamper
*1, 2 / varselmeldinger*1, 3 . . . . . . . . . . . . . S. 487, 489
Girspak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Skifte gir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Forholdsregler ved tauing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 467
Hvis girspaken ikke beveger seg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Målere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98, 101
Lese målerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98, 101
Justere instrumentlyset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 99, 102
Varsellamper/indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 92
Hvis noen av varsellampene tennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 475
1
2
3
OM52J66NO.book Page 16 Frid ay, December 15, 2017 2:44 PM

17Bildeinnholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOMultiinformasjonsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105, 109
Hvis en varselmelding eller indikator vises
*3 . . . . . . . . . . . . . S. 489
Parkeringsbrems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Sette på / løse ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Forholdsregler for vintersesongen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 282
Varsellyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 475
Blinklyshendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Hovedlysbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 206
Frontlys / parklys foran / baklys /
kjørelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 206
Tåkelys foran
*4 / tåkelys bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 212
Vindusvisker- og spylerbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214, 218
Bruk (foran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Bruk (bak)
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Etterfylle spylervæske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 408
Bryter for varselblinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 464
Utløserspak for panser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 398
Utløserhendel og låsehendel for tilte- og teleskopratt . . . S. 159
Klimaanlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Varmetråder i bakruten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 356
Audiosystem
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 288
navigasjons-/multimediesystem
*4, 5
*1: Biler med smart inngangs- og startsystem
*2: Biler med svart-hvitt-display
*3: Biler med fargedisplay
*4: Utstyrsavhengig
*5: Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM52J66NO.book Page 17 Frid ay, December 15, 2017 2:44 PM

23
1Sikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO1-1. Sikker bruk
Før du begynner å kjøre ...... 24
For sikker kjøring ................. 26
Sikkerhetsbelter ...................28
SRS-kollisjonsputer .............35
Advarsler om eksos .............47
1-2. Barnesikkerhet Manuell av/på-bryter for kollisjonspute ................48
Ha med barn i bilen.............. 51
Barneseter ...........................52
1-3. Hybridsystem Funksjoner for hybridsystemet ..................78
Forholdsregler for hybridsystem .....................82
1-4. Tyverisikringssystem Startsperresystem................ 88
Dobbelt låsesystem .............89
OM52J66NO.book Page 23 Frid ay, December 15, 2017 2:44 PM

261-1. Sikker bruk
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
For sikker kjøring
Juster vinkelen på seteryggen
slik at du sitter oppreist og slip-
per å lene deg forover for å nå
rattet. (S. 150)
Juster setet slik at du kan
trykke pedalene helt inn og
armene er lett bøyd ved albuen
når du holder rundt rattet.
(  S. 150, 159)
Lås hodestøtten i stilling slik at midten av hodestøtten er på nivå
med øvre kant av ørene dine. ( S. 156)
Bruk sikkerhetsbeltet på riktig måte. ( S. 28)
Pass på at alle passasjerer tar på seg sikkerhetsbeltet før kjøringen
starter. ( S. 28)
Barn skal sitte i barnesete til de blir store nok til å bruke sikkerhetsbel-
tene i bilen. ( S. 52)
Både innvendige og utvendige speil sk al justeres slik at du har god
sikt bakover. ( S. 161, 164)
Sikre kjørevaner: Juster setet og speilene til riktig stilling før du
kjører.
Riktig kjørestilling
1
2
Riktig bruk av sikkerhetsbeltene
Justere speilene
3
4
OM52J66NO.book Page 26 Frid ay, December 15, 2017 2:44 PM

281-1. Sikker bruk
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Sikkerhetsbelter
lTrekk ut skulderbeltet slik at det
legges helt over skulderen uten
at det kommer i kontakt med
halsen eller glir av skulderen.
l Plasser hoftebeltet så lavt som
mulig over hoftene.
l Juster seteryggens posisjon.
Sitt oppreist og godt tilbake i
setet.
l Unngå å vri sikkerhetsbeltet.
Fest sikkerhetsbeltet ved å
trykke festebøylen ned i beltelå-
sen til det høres et klikk.
Trykk på utløserknappen for å
frigjøre beltet.
Pass på at alle passasjerer tar på seg sikkerhetsbeltet før kjørin-
gen starter.
Riktig bruk av sikkerhetsbeltene
Festing og utløsing av sikkerhetsbeltet
Utløser-
knapp
1
2
OM52J66NO.book Page 28 Frid ay, December 15, 2017 2:44 PM