air TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Manual del propietario (in Spanish)

CONTENIDO2
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J69S
Para su información.............................. 8
Lectura del manual ............................. 12
Cómo buscar ...................................... 13
Índice de imágenes ............................ 14
1-1. En aras de un uso seguro
Antes de conducir ..................... 32
Para una conducción segura .... 34
Cinturones de seguridad ........... 36
Cojines de aire SRS.................. 43
Precauciones relativas a los
gases de escape .................... 55
1-2. Seguridad de los niños
Sistema de activación y
desactivación
manual del cojín de aire ......... 56
Conducción con niños............... 59
Sistemas de sujeción para
niños ....................................... 60
1-3. Sistema híbrido
Características del sistema
híbrido..................................... 86
Precauciones relativas al
sistema híbrido ...................... 90
1-4. Sistema antirrobo
Sistema de inmovilización......... 96
Sistema de bloqueo doble ...... 104
2. Conjunto de instrumentos
Luces de aviso e
indicadores ............................108
Medidores y contadores
(vehículos con
pantalla monocromática) .......114
Medidores y contadores
(vehículos con
pantalla en color)...................117
Visualizador de información
múltiple (vehículos con
pantalla monocromática) .......121
Visualizador de información
múltiple (vehículos con
pantalla en color)...................125
Monitor de energía/pantalla
de consumo...........................133
3-1. Información sobre llaves
Llaves ......................................140
3-2. Apertura, cierre y
bloqueo de las puertas
Puertas laterales......................152
Portón trasero ..........................159
Sistema de llave inteligente .....164
1En aras de la seguridad
2Conjunto de instrumentos
3Funcionamiento de
cada componente

5
1
7
8
6
5
4
3
2
9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J69S
6-1. Funcionamiento del sistema de
aire acondicionado
y del desempañador
Sistema de aire acondicionado
automático ............................ 386
Calefactores de los asientos ... 396
6-2. Utilización de las luces
interiores
Lista de luces interiores .......... 398
• Luces interiores .................. 398
• Luces individuales .............. 399
6-3. Utilización de las características
de almacenamiento
Lista de características de
almacenamiento ................... 400
• Guantera ............................ 401
• Portabebidas ...................... 402
• Portabotellas ...................... 403
• Caja auxiliar ....................... 403
Características del
portaequipajes ...................... 404
6-4. Uso de otras características
interiores
Otras características
interiores ............................... 407
• Viseras parasol .................. 407
• Espejos de cortesía............ 407
• Cenicero portátil ................. 408
• Encendedor de cigarrillos... 409
• Toma de corriente .............. 410
• Reposabrazos .................... 411
• Parasol del techo
panorámico ........................ 411
• Asideros ............................. 412
7-1. Mantenimiento y cuidados
Limpieza y protección
de la parte exterior del
vehículo .................................414
Limpieza y protección de la
parte interior del vehículo ......419
7-2. Mantenimiento
Requisitos de
mantenimiento.......................427
7-3. Tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo
Precauciones relacionadas
con las tareas de
mantenimiento que puede
hacer usted mismo ................430
Capó ........................................433
Colocación del gato
hidráulico ...............................435
Compartimento del motor ........437
Batería de 12 V........................445
Neumáticos..............................451
Presión de inflado de los
neumáticos ............................468
Ruedas ....................................470
Filtro del aire acondicionado....474
Control remoto inalámbrico/
pila de la llave electrónica ..... 477
Comprobación y recambio
de fusibles .............................481
Bombillas .................................486
6Características interiores7Mantenimiento y cuidados

9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J69S
La instalación de un sistema de transmisor de RF en el vehículo puede afectar a
sistemas electrónicos como, por ejemplo:
● Sistema de inyección de combustible multipuerto/sistema de inyección de
combustible secuencial multipuerto
● Sistema de control de crucero (si está instalado)
● Sistema antibloqueo de frenos
● Sistema de cojín de aire SRS
● Sistema de pretensores de los cinturones de seguridad
● Toyota Safety Sense (si está instalado)
Asegúrese de consultar con un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación
Toyota autorizado o cualquier taller fiable las medidas preventivas o instrucciones
especiales para la instalación de un sistema de transmisión de RF.
Si desea obtener información adicional acerca de las bandas de frecuencia, niveles de
alimentación eléctrica, posiciones de las antenas y disposiciones de instalación de los
transmisores de RF, solicite dicha información en un proveedor Toyota autorizado, un
taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
A pesar de su protección electromagnética, los componentes y cables de alta tensión
de los vehículos híbridos emiten aproximadamente la misma cantidad de ondas
electromagnéticas que los vehículos convencionales impulsados por gasolina o los
electrodomésticos.
Puede producirse un ruido inesperado en la recepción del transmisor de
radiofrecuencia (transmisor de RF).
Instalación de un sistema de transmisor de RF

10
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J69S
El cojín de aire SRS y los dispositivos del pretensor del cinturón de seguridad en su
Toyota contienen productos químicos explosivos. Si el vehículo se desguaza con los
cojines de aire y los pretensores de los cinturones de seguridad tal y como están,
existe el riesgo de provocar un accidente como, por ejemplo, un incendio. Asegúrese
de que los sistemas del cojín de aire SRS y de los pretensores de los cinturones de
seguridad queden bien desinstalados y elimínelos a través de un servicio de recogida
apropiado, de un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota
autorizado o cualquier taller fiable antes de desguazar el vehículo.
Desguace de su Toyota

17Índice de imágenes
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J69S
Visualizador de información múltiple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 121, 125
Si se visualiza un mensaje de advertencia o indicador*3 . . . . . . . . . . P. 531
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Accionar/liberar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Precauciones para la temporada de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 314
Avisador acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 517
Palanca del intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Interruptor de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Faros/luces de posición delanteras/luces de posición traseras/
luz de marcha diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Luces antiniebla delanteras*4/luz antiniebla trasera . . . . . . . . . . . . . . P. 244
Interruptor del limpiaparabrisas y del lavador . . . . . . . . . . . . P. 246, 250
Uso (delantero). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 246
Uso (trasero)*4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 250
Adición de líquido del lavador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 443
Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 506
Palanca de apertura del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 433
Palanca de desbloqueo de la dirección telescópica
e inclinable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Sistema de aire acondicionado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Desempañador de la luna trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Sistema de audio*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 320
Sistema de navegación/multimedia*4, 5
*1: Vehículos con sistema de llave inteligente
*2: Vehículos con pantalla monocromática
*3: Vehículos con pantalla en color
*4: Si está instalada
*5: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

21Índice de imágenes
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J69S
■Interior (vehículos con dirección a la izquierda)
Cojines de aire SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 43
Esterillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32
Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 184
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 188
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36
Botones internos de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 156
Portabebidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 402
Asideros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412
1
2
3
4
5
6
7
8
9

22Índice de imágenes
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J69S
Espejo retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 193
Viseras parasol*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 407
Espejos de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 407
Luz interior/luces individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398, 399
Parasol del techo panorámico*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 411
1
2
3
4
5
*1: NUNCA use una sujeción para niños
orientada hacia atrás en un asiento
protegido por un COJÍN DE AIRE ACTIVO
delante del mismo, puede causar
LESIONES GRAVES o MORTALES al
NIÑO. ( P. 67)
*2: Si está instalado

24Índice de imágenes
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J69S
Contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 114, 117
Lectura de los contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 114, 117
Ajuste de la luz del conjunto de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . P. 115, 118
Luces de aviso/indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108
Cuando se encienden las luces de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 517
Visualizador de información múltiple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 121, 125
Si se visualiza un mensaje de advertencia o indicador*1 . . . . . . . . . . P. 531
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Accionar/liberar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Precauciones para la temporada de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 314
Avisador acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 517
Palanca del intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Interruptor de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Faros/luces de posición delanteras/luces de posición traseras/
luz de marcha diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Luces antiniebla delanteras*2/luz antiniebla trasera . . . . . . . . . . . . . . P. 244
Interruptor del limpiaparabrisas y del lavador . . . . . . . . . . . . P. 246, 250
Uso (delantero). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 246
Uso (trasero)*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 250
Adición de líquido del lavador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 443
Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 506
Palanca de apertura del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 433
Palanca de desbloqueo de la dirección telescópica e
inclinable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Sistema de aire acondicionado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Desempañador de la luna trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Sistema de audio*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 320
Sistema de navegación/multimedia*2, 3
*1: Vehículos con pantalla en color
*2: Si está instalado
*3: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

28Índice de imágenes
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J69S
■Interior (vehículos con dirección a la derecha)
Cojines de aire SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 43
Esterillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32
Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 184
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 188
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36
Botones internos de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 156
Portabebidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 402
Asideros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412
1
2
3
4
5
6
7
8
9

29Índice de imágenes
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J69S
Espejo retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 193
Viseras parasol*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 407
Espejos de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 407
Luz interior/luces individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398, 399
Parasol del techo panorámico*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 411
1
2
3
4
5
*1: NUNCA use una sujeción para niños
orientada hacia atrás en un asiento
protegido por un COJÍN DE AIRE ACTIVO
delante del mismo, puede causar
LESIONES GRAVES o MORTALES al
NIÑO. ( P. 67)
*2: Si está instalado