ad blue TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Manuale duso (in Italian)

INDICE4
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
5-1. Operazioni di base
Tipi di impianto audio .............. 320
Comandi audio al volante ....... 322
Porta AUX/porta USB ............. 323
5-2. Uso dell’impianto audio
Utilizzo ottimale dell’impianto
audio ..................................... 324
5-3. Uso della radio
Funzionamento della radio...... 326
5-4. Riproduzione di CD audio e
dischi MP3/WMA
Funzionamento del
lettore CD ............................. 330
5-5. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod ................... 339
Ascolto di un dispositivo
di memoria USB ................... 347
Utilizzo della porta AUX .......... 353
5-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth® ...... 354
Uso dei comandi al volante ..... 360
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth®............................ 361
5-7. Menu “SETUP”
Uso del menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”) ..............362
Uso del menu “SETUP”
(menu “Phone”) .....................367
5-8. Audio Bluetooth®
Uso di un lettore portatile
abilitato Bluetooth®...............371
5-9. Telefono Bluetooth®
Effettuazione di una
chiamata................................374
Ricezione di una chiamata ......376
Parlare al telefono ...................377
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®...............................379
5Impianto audio
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.

319
5Impianto audio
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
5-1. Operazioni di base
Tipi di impianto audio...............320
Comandi audio al volante ........322
Porta AUX/porta USB ..............323
5-2. Uso dell’impianto audio
Utilizzo ottimale dell’impianto
audio .....................................324
5-3. Uso della radio
Funzionamento della radio ......326
5-4. Riproduzione di CD audio e
dischi MP3/WMA
Funzionamento del
lettore CD ..............................330
5-5. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod ....................339
Ascolto di un dispositivo
di memoria USB ....................347
Utilizzo della porta AUX ...........353
5-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth®....... 354
Uso dei comandi al volante ..... 360
Registrazione di un
dispositivo Bluetooth®........... 361
5-7. Menu “SETUP”
Uso del menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”)............. 362
Uso del menu “SETUP”
(menu “Phone”)..................... 367
5-8. Audio Bluetooth®
Uso di un lettore portatile
abilitato Bluetooth®............... 371
5-9. Telefono Bluetooth®
Effettuazione di una
chiamata ............................... 374
Ricezione di una chiamata ...... 376
Parlare al telefono ................... 377
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®............................... 379
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.

3215-1. Operazioni di base
5
Impianto audio
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Veicoli senza sistema di navigazione/multimediale
Lettore CD e radio AM/FM
■ Utilizzo di telefoni cellulari
L’utilizzo di un telefono cellulare all’interno o nelle vicinanze del veicolo durante il
funzionamento dell’impianto audio può produrre interferenze negli altoparlanti
dell’impianto.
■ Informazioni su Bluetooth®
Il marchio denominativo e il logo Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG. ed è
stata concessa l’autorizzazione a utilizzare il marchio di fabbrica registrato del
licenziatario Panasonic Corporation. Gli altri marchi di fabbrica registrati sono di
proprietà dei rispettivi titolari.
NOTA
■ Per evitare lo scaricamento della batteria
A motore spento, non lasciare l’impianto audio acceso oltre il necessario.
■ Per evitare di danneggiare l’impianto audio
Prestare attenzione a non versare bevande o altri liquidi sull’impianto audio.

3225-1. Operazioni di base
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Comandi audio al volante
Interruttore volume
• Premere: Alza/abbassa il
volume
• Mantenere premuto: Alza/
abbassa il volume con
progressione continua
Modalità radio:
• Premere: Seleziona una
stazione radio
• Mantenere premuto: Ricerca su/giù
Modalità CD, disco MP3/WMA, Bluetooth®, iPod o USB:
• Premere: Seleziona una traccia/file/canzone
• Mantenere premuto: Seleziona una cartella o album (disco MP3/WMA,
Bluetooth® o USB)
Ta s t o “ M O D E ”
• Inserisce l’alimentazione, seleziona la fonte audio
• Mantenere premuto questo interruttore per silenziare o mettere in pausa
l’operazione corrente. Mantenere pr emuto nuovamente l’interruttore per
silenziare o mettere in pausa.
Alcune funzioni audio possono essere controllate mediante i comandi
sul volante.
Potrebbero verificarsi differenze di funzionamento dovute al tipo di
impianto audio o sistema di navigazione. Per dettagli, fare riferimento
al manuale fornito con l’impianto audio o il sistema di navigazione.
Uso dell’impianto audio con i comandi audio sul volante
1
2
AVVISO
■ Per ridurre il rischio di incidenti
Azionare i comandi audio al volante prestando la massima attenzione.
3

3545-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Audio/telefono Bluetooth®
◆Audio Bluetooth®
L’impianto audio Bluetooth® consente di ascoltare la musica riprodotta da
un lettore audio digitale portatile (le ttore portatile) dagli altoparlanti del
veicolo sfruttando la comunicazione wireless.
Questo impianto audio supporta la tecnologia Bluetooth®, un sistema di
trasmissione dati wireless in grado di riprodurre musica da apparecchi
portatili senza bisogno di cavi. Se il lettore portatile non supporta la
tecnologia Bluetooth®, l’impianto audio Bluetooth® non funzionerà.
◆Telefono Bluetooth® (sistema vivavoce)
Questo sistema supporta la tecnologia Bluetooth®, che permette di
effettuare o ricevere chiamate senza usare cavi per collegare il telefono
cellulare al sistema, e senza intervenire sul telefono cellulare stesso.
: Se presente
Usando la comunicazione wireless Bluetooth® è possibile eseguire le
seguenti operazioni:

3555-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
5
Impianto audio
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Flusso di registrazione/connessione del dispositivo
1. Registrare il dispositivo Bluetooth® da utilizzare con l’impianto
audio ( P. 361)
2. Collegare il dispositivo Bluetooth® registrato da utilizzare
( P. 362, 363)
5. Uso dell’audio Bluetooth®
( P. 371)
5. Uso del telefono
Bluetooth® ( P. 374)
3. Impostare la connessione automatica del dispositivo
( P. 365)
4. Controllare la condizione della connessione Bluetooth®
( P. 356)
Da usare per l’audioDa usare per il telefono vivavoce

3565-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Manopola Acceso-Spento/Volume
Se premuta: Accensione o
spegnimento dell’impianto audio
Se ruotata: Regolazione del
volume
Condizione della connessione
Bluetooth®
Se non è visualizzato “BT”, non è
possibile utilizzare l’audio/il telefono
Bluetooth®.
Display
Visualizza messaggi, nomi, numeri, ecc.
Non possono essere visualizzati i caratteri minuscoli e i caratteri speciali.
Manopola di sintonizzazione/scorrimento
Visualizza il menu di configurazione o seleziona voci quali il menu e il
numero
Se ruotata: Seleziona una voce
Se premuta: Visualizza il menu di configurazione o inserisce la voce
selezionata
Seleziona le chiamate rapide (telefono Bluetooth®)
Tasto cornetta aggancia
Disattiva il sistema vivavoce/termina una chiamata/rifiuta una chiamata
Tasto cornetta sollevata
Attiva il sistema vivavoce/effettua una chiamata
Mantenere premuto: Visualizza le informazioni che sono troppo lunghe per
apparire tutte insieme sul display (funzionamento audio Bluetooth®)
Unità audio
1
2
3
4
5
6
7
8

3575-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
5
Impianto audio
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Microfono

3585-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Per accedere ad un menu, premere la manopola di sintonizzazione/
scorrimento e usarla per navigare da un menu all’altro.
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.
Elenco dei menu dell’audio/telefono Bluetooth®
Primo menuSecondo menuTerzo menuDettagli di
funzionamento
“Bluetooth*”
“Pairing” -
Registrazione di un
dispositivo
Bluetooth®
“List phone” - Elenca i telefoni
cellulari registrati
“List audio” - Elenca i lettori
portatili registrati
“Passkey” - Cambio del codice
di accesso
“BT power” -
Imposta la
connessione
automatica del
dispositivo su
Attivata o
Disattivata
“Bluetooth* info” “Device name”
“Device address”
Visualizza lo stato
del dispositivo
“Display setting” -
Imposta la
schermata di
conferma della
connessione
automatica su
Attivata o
Disattivata
“Reset” - Inizializzazione
delle impostazioni

3595-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
5
Impianto audio
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
■Funzioni dell’impianto audio/telefono Bluetooth®
A seconda del dispositivo Bluetooth®, certe funzioni potrebbero non essere disponibili.
Primo menuSecondo menuTerzo menuDettagli di
funzionamento
“Phone”
“Phonebook”
“Add contacts” Aggiunge un nuovo
numero
“Add SD” Registra una chiamata
rapida
“Delete call history”
Elimina un numero
memorizzato nella
cronologia chiamate
“Delete contacts”
Elimina un numero
memorizzato nella
rubrica
“Delete other PB” Elimina i dati della
rubrica
“Auto transfer
On or Off” - Trasferimento della
rubrica
“HF sound setting”
“Call volume” Imposta il volume della
chiamata
“Ring tone volume” Imposta il volume della
suoneria
“Ring tone” Imposta la suoneria
“Transfer history” -
Trasferisce la
cronologia delle
chiamate