AUX TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Manuel du propriétaire (in French)

3738-1. Caractéristiques techniques
8
Caractéristiques techniques du véhicule
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D
Pneu neige
Pneu obtenant un indice d’adhérence
supérieur ou égal à 110, en comparaison avec
le pneu de référence conforme à la norme
d’essai ASTM E-1136, dans les conditions
d’essai d’adhérence sur neige telles que
décrites par la norme ASTM F-1805-00,
méthode d’essai standard d’adhérence d’une
roue simple en ligne droite et sur revêtement
enneigé et verglacé, et marqué d’un symbole
alpin ( ) sur au moins un de ses flancs
Jante d’essai
Jante sur laquelle le pneu est monté pour
essai, pouvant être n’importe quelle jante
parmi celles recensées comme utilisables
avec le pneu concerné
Bande de roulementPartie du pneu en contact avec la chaussée
Sculpture de bande de
roulementPartie saillante de la bande de roulement qui
entoure la circonférence du pneu
Séparation de la
bande de roulementDécollement de la bande de roulement de la
carcasse du pneu
Indicateurs d’usure
(TWI)Saillies au fond des rainures principales,
destinées à donner une indication visuelle du
degré d’usure de la bande de roulement
Banc-support de pneuBanc utilisé pour tenir la roue équipée du
pneu pendant l’essai
Expression liée aux pneusSignification
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D.book 373 ページ ２０１６年３月２日　水曜日　午後５時４５分

380Que faire si... (Dépannage)
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D
Que faire si... (Dépannage)
●Si vous perdez vos clés, votre concessionnaire Toyota est en mesure de
vous fabriquer de nouvelles clés Toyota d’origine. ( P. 88)
●La pile de la clé est-elle en fin de vie ou usée? ( P. 278)
●Il peut arriver que la fonction ne joue pas normalement son rôle pour des
raisons liées aux ondes radio. (P. 89)
●La sécurité enfants est-elle mise?
Il n’est pas possible d’ouvrir la porte arrière depuis l’intérieur lorsque la
sécurité est mise. Ouvrez la porte arrière depuis l’extérieur, puis enlevez la
sécurité enfants. ( P. 9 4 )
Si vous avez un problème, vérifiez les points suivants avant de
prendre contact avec votre concessionnaire Toyota.
Vous n’arrivez plus à verrouiller, déverrouiller, ouvrir ou fermer
les portes
Vous avez perdu vos clés
Vous n’arrivez plus à verrouiller ou déverrouiller les portes
Vous n’arrivez pas à ouvrir la porte arrière
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D.book 380 ページ ２０１６年３月２日　水曜日　午後５時４５分

382Que faire si... (Dépannage)
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D
●Le témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur porte-t-il sa ceinture de sécurité? ( P. 313)
●Le témoin de frein de stationnement est allumé
Le frein de stationnement est-il desserré? (P. 310)
Selon la situation, d’autres signaux sonores d’alerte peuvent également se
déclencher. ( P. 310)
●Quand un témoin d’alerte s’allume, voir P. 310.
●Arrêtez le véhicule en lieu sûr et remplacez la roue dont le pneu est
crevé par la roue de secours. ( P. 321)
●Essayez la procédure à appliquer lorsque le véhicule est embourbé,
ensable ou enneigé. ( P. 343)
Un signal sonore d’alerte se déclenche pendant la marche
du véhicule
Un témoin d’alerte s’allume
Lorsqu’un problème est survenu
En cas de crevaison
Le véhicule est bloqué
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D.book 382 ページ ２０１６年３月２日　水曜日　午後５時４５分

386Index alphabétique
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D
Contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) ....................... 200
Coussins gonflables ................. 34 Conditions de déploiement des coussins gonflables ....... 43
Conditions de déploiement des coussins gonflables
latéraux................................. 43
Conditions de déploiement des coussins gonflables
latéraux et rideau.................. 43
Conditions de déploiement des coussins gonflables
rideau ................................... 43
Coussins gonflables SRS ....... 34
Emplacement des coussins gonflables .............. 34
Modification et élimination en fin de vie des
coussins gonflables .............. 42
Position de conduite correcte ................................ 24
Précautions avec
les coussins gonflables
latéraux................................. 40
Précautions avec les coussins gonflables
latéraux et rideau.................. 40
Précautions avec les coussins gonflables
pour votre enfant .................. 38
Précautions avec les coussins gonflables rideau ... 41
Précautions générales avec les coussins gonflables ........ 38
Système de classification
d’occupant du siège
passager avant..................... 48
Témoin d’alerte de coussin gonflable................ 311 Coussins gonflables
latéraux .................................... 34
Coussins gonflables rideau ..... 34
Cric Cric de bord .......................... 322
Positionnement du cric ......... 249
Crochets Crochets de fixation (tapis de sol)......................... 22
Désembueur Lunette arrière ...................... 214
Pare-brise ............................. 213
Rétroviseurs extérieurs......... 214
Désembueur de lunette arrière ..................................... 214
Dimensions .............................. 346
Direction assistée.................... 200 Témoin d’alerte ..................... 311
Direction assistée électrique (EPS) .................... 200Fonction ................................ 200
Témoin d’alerte ..................... 311
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation........................ 309
D
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D.book 386 ページ ２０１６年３月２日　水曜日　午後５時４５分

388Index alphabétique
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D
Feux arrière .............................. 150Puissance ............................. 357
Remplacement
des ampoules ..................... 292
Sélecteur d’éclairage ............ 150
Feux de détresse ..................... 300 Bouton .................................. 300
Feux de position latéraux
arrière ..................................... 150Puissance ............................. 357
Remplacement des ampoules ..................... 292
Sélecteur d’éclairage ............ 150
Feux de position latéraux
avant....................................... 150Puissance ............................. 357
Remplacement des ampoules ..................... 290
Sélecteur d’éclairage ............ 150
Feux de recul
Puissance ............................. 357
Remplacement des ampoules ..................... 295
Feux de route automatiques ......................... 191
Feux stop Puissance ............................. 357
Remplacement
des ampoules ..................... 292
Filtre de climatisation.............. 276
Fonctions personnalisables ... 375
Frein de stationnement ........... 149 Manœuvre ............................ 149
Signal sonore d’alerte
de frein de stationnement
serré ................................... 310
Freins Frein de stationnement ......... 149
Liquide .................................. 354
Témoin d’alerte ..................... 310
Fusibles .................................... 281 Hayon
Éclairage de coffre.................. 97
Hayon ..................................... 96
Huile Huile de boîte de vitesses manuelle............................. 353
Huile moteur ......................... 350
Huile moteur ............................ 252
Contenance .......................... 350
Contrôle ................................ 252
Préparatifs et contrôles avant l’hiver ........................ 205
Identification ............................ 347 Moteur .................................. 348
Véhicule ................................ 347
Initialisation Données d’entretien ............. 239
Système d’alerte de pression des pneus ....... 262
Systèmes à initialiser ............ 377
Instruments ................................ 79
Jantes ....................................... 273 Dimensions ........................... 355
Remplacement ..................... 273
FH
I
J
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D.book 388 ページ ２０１６年３月２日　水曜日　午後５時４５分

390Index alphabétique
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D
Nettoyage ......................... 232, 235Ceintures de sécurité ............ 236
Extérieur ............................... 232
Intérieur................................. 235
Jantes en aluminium ............. 233
Numéro d’identification du véhicule ............................ 347
Outils ........................................ 322
Pare-soleil de pare-brise ......... 228
Pattes d’ancrage ........................ 60
PCS (Système de sécurité
de pré-collision) .................... 172Bouton PCS .......................... 176
Fonction ................................ 172
Témoin d’alerte ..................... 312
Pneu crevé ............................... 321
Pneus ........................................ 261 Bouton de réinitialisation du système d’alerte
de pression des pneus ....... 263
Chaînes ................................ 206
Contrôle ................................ 261
Dimensions ........................... 355
En cas de crevaison ............. 321
Permutation des roues.......... 262
Pneus neige .......................... 208
Pression de gonflage ............ 355
Remplacement...................... 321
Roue de secours................... 321
Témoin d’alerte ..................... 314
Pneus neige ............................. 205 Poids......................................... 346
Poignées de maintien ............. 230
Porte-bouteilles ....................... 224
Porte-gobelets ......................... 223
Portes
Hayon ..................................... 96
Portes latérales....................... 91
Rétroviseurs extérieurs......... 114
Sécurité enfants des portes arrière ................................... 94
Signal sonore d’alerte
de porte ouverte ................. 313
Témoin d’alerte de porte ouverte ............................... 313
Verrouillage des portes........... 93
Vitres de portes .................... 116
Vitres latérales ...................... 116
Portes latérales.......................... 91
Pression de gonflage des pneus .............................. 269Données d’entretien ............. 355
Témoin d’alerte ..................... 314
Prise AUX ................................. 219
Prise d’alimentation ................ 229
Prise USB ................................. 219
Projecteurs............................... 150
Feux de route automatiques...................... 191
Puissance ............................. 357
Remplacement des ampoules ..................... 286
Sélecteur d’éclairage ............ 150
N
O
P
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D.book 390 ページ ２０１６年３月２日　水曜日　午後５時４５分

392Index alphabétique
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D
Sécurité enfants......................... 94
Sélecteur de vitesses ...... 144, 147Boîte de vitesses manuelle ... 147
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur P ................. 145
Transmission automatique.... 144
Siège arrière ............................. 104 Escamotage des dossiers de sièges arrière................. 104
Siège de sécurité enfant ........... 55 Coussins de rehausse,
définition ............................... 56
Coussins de rehausse, installation ............................ 64
Installation d’un siège de sécurité enfant avec
les ancrages LATCH ............ 60
Installation d’un siège de sécurité enfant avec
les ceintures de sécurité....... 61
Installation d’un siège de sécurité enfant avec sangle
de retenue supérieure .......... 65
Siège modulable, définition..... 56
Siège modulable, installation ...................... 61, 62
Sièges bébé, définition ........... 56
Sièges bébé, installation ......... 61 Sièges ............................... 100, 104
Appuis-têtes.......................... 107
Escamotage des dossiers de sièges arrière ................ 104
Installation d’un siège
de sécurité enfants ............... 59
Nettoyage ............................ 235
Position assise correcte.......... 24
Précautions avec le réglage ........................... 102
Réglage ................................ 100
Sièges avant ............................ 100 Appuis-têtes.......................... 107
Nettoyage ............................ 235
Position de conduite correcte ................................ 24
Réglage ................................ 100
Signaux sonores d’alerte PCS (Système de sécurité de pré-collision) .................. 172
Porte ouverte ........................ 313
Rappel de ceinture de sécurité.......................... 313
Rappel de clé........................ 142
Système de freinage............. 310
Surchauffe................................ 340
Système antidémarrage ............ 69
Système antipatinage ............. 200
Système antivol Système antidémarrage ......... 69
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64D.book 392 ページ ２０１６年３月２日　水曜日　午後５時４５分