TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Návod na použití (in Czech)

4417-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Nádržka chladicí kapaliny motoru
Hladina chladicí kapaliny je uspokojující, pokud je při studeném moto-
ru mezi ryskami "FULL" (plná) a "LOW" (nízká) na nádržce.
Uzávěr nádržky
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízká)
Pokud je hladina na nebo pod rys-
kou "LOW", doplňte chladicí kapali-
nu až k rysce "FULL".
Nádržka chladicí kapaliny řídicí jednotky pohonu
Hladina chladicí kapaliny je uspokojující, pokud je při studeném hyb-
ridním systému mezi ryskami "F" (plná) a "L" (nízká) na nádržce.
Uzávěr nádržky
Ryska "F" (plná)
Ryska "L" (nízká)
Pokud je hladina na nebo pod rys-
kou "L", doplňte kapalinu až k rysce
"F".
Chladicí kapalina
1
2
3
1
2
3

4427-3. Údržba svépomocí
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
■Volba chladicí kapaliny
Používejte pouze "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobnou vysoce
kvalitní bezsilikátovou, bezaminovou, bezdusitanovou a bezboritanovou chla-
dicí kapalinu na bázi etylénglykolu s technologií trvanlivých hybridních orga-
nických kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je směsí 50 % chladicí kapaliny a 50 % de-
ionizované vody. (Minimální teplota: -35 °C)
Pro další podrobnosti o chladicí kapalině kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud hladina chladicí kapaliny klesne krátce po doplnění
Pohledem zkontrolujte chladič, hadice, uzávěry nádržek chladicí kapaliny mo-
toru/řídicí jednotky pohonu, výpustný kohout a vodní čerpadlo.
Pokud nezjistíte žádný únik, nechte tlak uzávěru a těsnost chladicího systému
zkontrolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
VÝSTRAHA
■Když je hybridní systém horký
Neodstraňujte uzávěry nádržky chladicí kapaliny motoru/řídicí jednotky po-
honu.
Chladicí systém může být pod tlakem a při sejmutí uzávěru může horká
chladicí kapalina vystříknout a způsobit vážná zranění, např. popáleniny.
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete chladicí kapalinu
Chladicí kapalina není ani obyčejná voda, ani čistý nemrznoucí přípravek.
Musí se použít správná směs vody a nemrznoucího přípravku, aby bylo za-
jištěno řádné mazání, ochrana proti korozi a chlazení. Přečtěte si údaje na
štítku nemrznoucího přípravku nebo chladicí kapaliny.
■Pokud rozlijete chladicí kapalinu
Omyjte ji vodou, abyste zabránili poškození součástí nebo laku.

4437-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Zkontrolujte chladič a kondenzátor a odstraňte z nich veškeré nečistoty.
Pokud je některá z těchto součástí extrémně znečistěná, nechte vozi-
dlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Pokud je hladina kapaliny ostřiko-
vačů pod ryskou "FULL" (plná),
doplňte kapalinu ostřikovače k rys-
ce "FULL".
Chladič a kondenzátor
VÝSTRAHA
■Když je hybridní systém horký
Nedotýkejte se chladiče nebo kondenzátoru, protože mohou být horké a mo-
hou způsobit vážná zranění, např. popáleniny.
Kapalina ostřikovačů
Ty p BTy p A
VÝSTRAHA
■Když doplňujete kapalinu ostřikovačů
Nedoplňujte kapalinu ostřikovačů, když je hybridní systém horký nebo je
v činnosti, protože kapalina ostřikovačů obsahuje alkohol a mohla by vzpla-
nout, pokud bude rozlita na motor atd.

4447-3. Údržba svépomocí
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
UPOZORNĚNÍ
■Nepoužívejte jinou kapalinu, než kapalinu pro ostřikovače
Nepoužívejte mýdlovou vodu nebo nemrznoucí kapalinu motoru místo ka-
paliny ostřikovačů.
To by mohlo způsobit poškození lakovaných povrchů vozidla, stejně jako
poškození čerpadla vedoucí k problémům při ostřiku kapaliny ostřikovačů.
■Ředění kapaliny ostřikovačů
Nařeďte kapalinu ostřikovačů vodou podle potřeby.
Viz teploty zamrznutí uvedené na štítku nádržky kapaliny ostřikovačů.

4457-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
12V akumulátor
12V akumulátor je umístěn pod
pravým zadním sedadlem.
Po vyjmutí příchytek vyjměte
kryt.
Zatlačte střední část příchytek
dovnitř
Vyjměte příchytky.
Po vyjmutí příchytky vyjměte
kryt.
Zatlačte střední část příchytek
dovnitř
Vyjměte příchytky.
Umístění
Vyjmutí krytu 12V akumulátoru
1
1
2
2
1
2

4467-3. Údržba svépomocí
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Ujistěte se, že pólové vývody 12V akumulátoru nejsou zkorodované
a že nejsou nikde uvolněné spoje, trhliny nebo uvolněné svorky.
Pólové vývody
Upevňovací příchytka
Nasaďte kryt pomocí příchytky.
Vytlačte střední část příchytek
ven
Vložte příchytky
Zatlačte střední část příchytek
dovnitř
Exteriér
1
2
Nasazení krytu 12V akumulátoru
1
1
2
3

4477-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Nasaďte kryt pomocí příchytky.
Vytlačte střední část příchytek
ven
Vložte příchytky
Zatlačte střední část příchytek
dovnitř
Význam jednotlivých výstražných symbolů na horní části 12V akumu-
látoru je následující:2
1
2
3
Výstražné symboly
Nekuřte, nepoužívejte
otevřený oheň, zabraňte
jiskření
Kyselina 12V akumulátoru
Chraňte si očiPřečtěte si provozní po-
kyny
Chraňte před dětmiVýbušný plyn

4487-3. Údržba svépomocí
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
■Před dobíjením
Při dobíjení 12V akumulátor produkuje vodíkový plyn, který je hořlavý a výbuš-
ný. Proto před dobíjením dodržujte následující pokyny:
●Pokud dobíjíte 12V akumulátor instalovaný ve vozidle, odpojte ukostřovací
kabel.
●Ujistěte se, že je vypnut hlavní vypínač na nabíjecím zařízení před zapojo-
váním nebo při odpojování kabelů k 12V akumulátoru.
■Když odpojujete póly 12V akumulátoru
Vždy odpojte nejprve záporný (-) pól.
■Po dobití/opětovném připojení 12V akumulátoru (vozidla se systémem
bezklíčového nastupování a startování)
●Ihned po opětovném připojení 12V akumulátoru nemusí být možné odemy-
kání dveří použitím funkce nastupování systému bezklíčového nastupování
a startování. V tom případě použijte pro odemknutí/zamknutí dveří bezdrá-
tové dálkové ovládání nebo mechanický klíč.
●Nastartujte hybridní systém se spínačem POWER v režimu PŘÍSLUŠEN-
STVÍ. Hybridní systém se nemůže nastartovat s vypnutým spínačem
POWER. Při druhém pokusu však bude hybridní systém fungovat normálně.
●Režim spínače POWER se zaznamená ve vozidle. Pokud je 12V akumulá-
tor znovu připojen, vozidlo vrátí režim spínače POWER do stavu, který byl
nastaven před odpojením 12V akumulátoru. Ujistěte se, že je spínač
"POWER" před odpojením 12V akumulátoru vypnutý. Buďte velmi opatrní
při připojování 12V akumulátoru, pokud je režim spínače POWER před od-
pojením neznámý.
Pokud systém nenastartuje ani po několika pokusech, kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.

4497-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
VÝSTRAHA
■Chemikálie v 12V akumulátoru
12V akumulátor obsahuje kyselinu sírovou, která je jedovatá a způsobuje
korozi, a může produkovat hořlavý a výbušný vodíkový plyn. Abyste snížili
riziko smrti nebo vážných zranění, dodržujte při práci s 12V akumulátorem
nebo v jeho blízkosti následující pokyny:
●Dbejte na to, abyste nezpůsobili jiskření dotykem pólových vývodů 12V
akumulátoru nářadím.
●<00310048004e0058011c005700480003004400030051004800e3004e005500570048004d005700480003005d006900530044004f004e00440050004c0003005900030045004f0074005d004e005200560057004c000300140015003900030044004e005800
500058004f006900570052005500580011[
●Zabraňte tomu, aby se elektrolyt dostal do očí, na pokožku nebo na oděv.
●Nikdy nevdechujte nebo nepolykejte elektrolyt.
●Při práci v blízkosti 12V akumulátoru používejte ochranné brýle.
●<003d004400450055004401160057004800030057005200500058000f000300440045005c00030056004800030047010c0057004c000300470052005600570044004f005c00030047005200030045004f0074005d004e005200560057004c00030014001500
3900030044004e005800500058004f00690057005200550058[.
■Kde bezpečně dobíjet 12V akumulátor
Vždy dobíjejte 12V akumulátor v otevřeném prostoru. Nedobíjejte 12V aku-
mulátor v garáži nebo v uzavřené místnosti, kde je nedostatečné větrání.
■Když odpojujete póly 12V akumulátoru
Vždy odpojte nejprve záporný (-) pól. Pokud je jako první odpojen kladný (+)
pól a dotkne se okolního kovového povrchu, dojde ke vzniku jisker, což
může způsobit požár. Mohlo by to také způsobit elektrický šok nebo vážné
zranění.
■Jak dobíjet 12V akumulátor
Provádějte pouze pomalé dobíjení (3,5 A nebo méně). 12V akumulátor by
mohl vybuchnout, pokud bude dobíjen rychleji.

4507-3. Údržba svépomocí
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
VÝSTRAHA
■Nouzová opatření týkající se elektrolytu
●Pokud se dostane elektrolyt do očí
Vyplachujte oči čistou vodou nejméně 15 minut a ihned vyhledejte lékař-
skou pomoc. Pokud je to možné, vymývejte oči vodou a čistým hadříkem
nebo houbou také během cesty do nejbližší nemocnice.
●Pokud se dostane elektrolyt na pokožku
Důkladně opláchněte zasažené místo. Pokud pocítíte bolest nebo pálení,
vyhledejte ihned lékařskou pomoc.
●Pokud se dostane elektrolyt na oděv
Může proniknout až na pokožku. Oděv okamžitě svlékněte a pokud je to
nezbytné, postupujte podle výše uvedených pokynů.
●Pokud polknete elektrolyt
Vypijte velké množství vody nebo mléka. Ihned vyhledejte lékařskou pomoc.
■Když měníte 12V akumulátor
Použijte 12V akumulátor určený pro toto vozidlo. Jinak by to mohlo způso-
bit, že plyn (vodík) vnikne do prostoru pro cestující a způsobí požár nebo
výbuch.
Pokud je nezbytná výměna 12V akumulátoru, kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
UPOZORNĚNÍ
■Když dobíjíte 12V akumulátor
Nikdy nedobíjejte 12V akumulátor, když je hybridní systém v činnosti.
Ujistěte se také, že je vypnuto všechno příslušenství.