displej TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Návod na použití (in Czech)

OBSAH2
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZPro vaši informaci ...........................8
Jak číst tuto příručku ....................12
Jak vyhledávat..............................13
Obrazový rejstřík ..........................14
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou...........................32
Pro bezpečnou jízdu ............34
Bezpečnostní pásy ..............36
SRS airbagy.........................43
Opatření týkající se
výfukových plynů ...............55
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................56
Jízda s dětmi........................59
Dětské zádržné systémy......60
1-3. Hybridní systém
Vlastnosti hybridního
systému .............................86
Pokyny pro hybridní
systém ...............................90
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru...............96
Systém dvojitého
zamykání .........................1042. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory...................... 108
Přístroje a ukazatelé
(vozidla
s monochromatickým
displejem)........................ 114
Přístroje a ukazatelé
(vozidla s barevným
displejem)........................ 117
Multiinformační displej
(vozidla
s monochromatickým
displejem)........................ 121
Multiinformační displej
(vozidla s barevným
displejem)........................ 125
Obrazovka monitoru
energie/spotřeby ............. 133
3-1. Informace o klíčích
Klíče .................................. 140
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře ....................... 152
Zadní dveře ....................... 159
Systém bezklíčového
nastupování a startování .. 164
1Bezpečnost a zabezpečení
2Přístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponentů

OBSAH6
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ8-1. Základní informace
Varovná světla ...................506
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze...507
8-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ..........................509
Když máte podezření na
poruchu............................516
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák .............517
Když se zobrazí výstražné
hlášení (vozidla
s barevným displejem).....531
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) .........537
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) ..........556Když nelze nastartovat
hybridní systém ............... 571
Když elektronický klíč
nefunguje správně
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) .................... 573
Když se vybije
12V akumulátor vozidla... 576
Když se vozidlo přehřívá ... 581
Když vozidlo uvízne .......... 587
8Když nastanou potíže

15Obrazový rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZStěrače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246, 250
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 313
Pokyny pro myčku vozidel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 416
Dvířka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252
Postup při tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 592
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 451
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 598
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 313
Kontrola/střídání/výstražný systém tlaku pneumatik
*3 . . . . . . S. 451
Řešení při defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 537, 556
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 433
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 433
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 593
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 581
Světlomety/přední obrysová světla/
světla pro denní svícení/přední směrová světla . . . . . S. 236, 238
Přední mlhová světla
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Boční směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 236
Zadní směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 236
Couvací světla/koncová světla (typ LED) . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Brzdová/koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Osvětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
4
5
6
7
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 486, Watty: S. 600)
*1: Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
*2: Vozidla s monochromatickým displejem
*3: Je-li ve výbavě
8
9
10
11
12
13
14
15

17Obrazový rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZMultiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 121, 125
Když se zobrazí výstražné hlášení nebo indikátor
*3. . . . . . . . S. 531
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 517
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 236
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Přední mlhová světla
*4/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Spínač stěračů a ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246, 250
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Použití (zadní)
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 443
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 506
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 433
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
Audiosystém
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Navigační/multimediální systém
*4, 5
*1: Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
*2: Vozidla s monochromatickým displejem
*3: Vozidla s barevným displejem
*4: Je-li ve výbavě
*5: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

23Obrazový rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
■Přístrojový panel (vozidla s pravostranným řízením)
Spínač POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216, 220
Startování hybridního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216, 220
Přepínání poloh/režimů spínače POWER . . . . . . . . . . . . S. 217, 222
Nouzové vypnutí hybridního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 507
Když hybridní systém nestartuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 571
Výstražné kontrolky
*1, 2/výstražná hlášení*1, 3. . . . . . . . S. 529, 531
Řadicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 509
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
*1: Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
*2: Vozidla s monochromatickým displejem
*3: Vozidla s barevným displejem
1
2

24Obrazový rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZPřístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114, 117
Údaje na přístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114, 117
Seřízení osvětlení přístrojové desky . . . . . . . . . . . . . . . . S. 115, 118
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 108
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 517
Multiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 121, 125
Když se zobrazí výstražné hlášení nebo indikátor
*1. . . . . . . . S. 531
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 517
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 236
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Přední mlhová světla
*2/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Spínač stěračů a ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246, 250
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Použití (zadní)
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 443
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 506
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 433
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
Audiosystém
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Navigační/multimediální systém
*2, 3
*1: Vozidla s barevným displejem
*2: Je-li ve výbavě
*3: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

911-3. Hybridní systém
1
Bezpečnost a zabezpečení
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Na boční straně spodní části levé-
ho zadního sedadla je z důvodu
chlazení hybridního (trakčního)
akumulátoru umístěn větrací otvor
přívodu vzduchu. Když je větrací
otvor přívodu vzduchu zabloko-
ván, činnost akumulátoru bude
omezena a způsobí to zvýšení
spotřeby paliva.
Systém nouzového vypnutí vypne vysokonapěťový proud a zastaví
palivové čerpadlo, aby minimalizoval nebezpečí úrazu elektrickým
proudem a úniku paliva, pokud je detekována určitá úroveň nárazu
pomocí senzoru nárazu. Pokud je systém nouzového vypnutí aktivo-
ván, vaše vozidlo nelze znovu nastartovat. Pro opětovné nastartování
hybridního systému kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Když dojde k poruše hybridního systému nebo je provedeno nespráv-
né ovládání, automaticky se zobrazí hlášení.
Pokud se na multiinformačním
displeji zobrazí výstražné hlášení,
přečtěte si hlášení a postupujte
podle pokynů.
Větrací otvor přívodu vzduchu hybridního (trakčního) akumulátoru
Systém nouzového vypnutí
Výstražné hlášení hybridního systému (vozidla s barevným
displejem)

951-3. Hybridní systém
1
Bezpečnost a zabezpečení
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
UPOZORNĚNÍ
■Větrací otvor přívodu vzduchu hybridního (trakčního) akumulátoru
●Zabraňte vniknutí vody nebo cizích látek do větracího otvoru přívodu
vzduchu, protože by to mohlo způsobit zkrat a poškození hybridního
(trakčního) akumulátoru.
●Nepřevážejte velké množství vody, např. lahve ochlazovače vody, ve vozi-
dle. Pokud se voda rozlije do hybridního (trakčního) akumulátoru, akumu-
látor se může poškodit. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
●Ve větracím otvoru je vestavěn filtr. Když filtr zůstává znatelně znečistěný
i po vyčistění větracího otvoru, je doporučeno vyčistění nebo výměna fil-
tru. Pro informace týkající se čistění filtru kontaktujte kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Vozidla s barevným displejem: Pokud se zobrazí "Maintenance required
for Traction battery cooling parts. See owner’s manual." (Vyžadována
údržba součástí chlazení trakčního akumulátoru.) na multiinformačním
displeji, větrací otvor přívodu vzduchu a filtr mohou být ucpané. Informace
o tom, jak vyčistit větrací otvor přívodu vzduchu – viz S. 420.
●Neumísťujte žádné předměty, které blo-
kují větrací otvor přívodu vzduchu. Když
je větrací otvor přívodu vzduchu zablo-
kován, činnost akumulátoru bude ome-
zena a způsobí to zvýšení spotřeby
paliva.
●Čistěte větrací otvor přívodu vzduchu
pravidelně, abyste předešli přehřívání
hybridního (trakčního) akumulátoru.

107
2Přístrojová deska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ2. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory ...................... 108
Přístroje a ukazatelé
(vozidla
s monochromatickým
displejem) ........................ 114
Přístroje a ukazatelé
(vozidla s barevným
displejem) ........................ 117
Multiinformační displej
(vozidla
s monochromatickým
displejem) ........................ 121
Multiinformační displej
(vozidla s barevným
displejem) ........................ 125
Obrazovka monitoru
energie/spotřeby .............. 133

1082. Přístrojová deska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Výstražné kontrolky a indikátory
Vozidla s monochromatickým displejem
Vozidla s barevným displejem
Výstražné kontrolky a indikátory na přístrojové desce a středním
panelu informují řidiče o stavu různých systémů vozidla.
Z důvodu vysvětlení ukazuje následující obrázek všechny vý-
stražné kontrolky a indikátory rozsvícené.