palivo TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Návod na použití (in Czech)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla...................182
Zadní sedadla ....................184
Opěrky hlavy ......................188
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant.................................191
Vnitřní zpětné zrcátko ........193
Vnější zpětná zrcátka ........196
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ...199
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................204
Náklad a zavazadla ...........213
Tažení přívěsu ...................215
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) ..................... 216
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) ..................... 220
Jízdní režim EV..................229
Hybridní převodovka ..........232
Páčka směrových světel ....236
Parkovací brzda .................2374-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů............. 238
Spínač mlhových světel .... 244
Stěrač a ostřikovač
čelního skla ..................... 246
Stěrač a ostřikovač
zadního okna .................. 250
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................. 252
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 255
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ..... 262
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu).............................. 279
Automatická dálková
světla............................... 287
RSA (Asistent dopravních
značek) ........................... 293
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Tempomat ......................... 299
Asistenční jízdní systémy .. 303
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu
s hybridním vozidlem ...... 310
Pokyny pro jízdu v zimě .... 313
4Jízda

7
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) ............590
Informace o palivu .............601
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce.......603
9-3. Zařízení pro inicializaci
Zařízení pro inicializaci ......610
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ...................612
Abecední rejstřík ........................616
9Technické údaje vozidla
Rejstřík
Informace týkající se níže uvedeného vybavení u vozidel vybavených navi-
gačním systémem nebo multimediálním systémem - viz "Příručka pro uži-
vatele navigačního a multimediálního systému".
• Navigační systém
• Hands-free systém
(pro mobilní telefon)• Systém zpětné kamery
• Audiosystém
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com

15Obrazový rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZStěrače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246, 250
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 313
Pokyny pro myčku vozidel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 416
Dvířka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252
Postup při tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 592
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 451
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 598
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 313
Kontrola/střídání/výstražný systém tlaku pneumatik
*3 . . . . . . S. 451
Řešení při defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 537, 556
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 433
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 433
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 593
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 581
Světlomety/přední obrysová světla/
světla pro denní svícení/přední směrová světla . . . . . S. 236, 238
Přední mlhová světla
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Boční směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 236
Zadní směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 236
Couvací světla/koncová světla (typ LED) . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Brzdová/koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Osvětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
4
5
6
7
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 486, Watty: S. 600)
*1: Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
*2: Vozidla s monochromatickým displejem
*3: Je-li ve výbavě
8
9
10
11
12
13
14
15

911-3. Hybridní systém
1
Bezpečnost a zabezpečení
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Na boční straně spodní části levé-
ho zadního sedadla je z důvodu
chlazení hybridního (trakčního)
akumulátoru umístěn větrací otvor
přívodu vzduchu. Když je větrací
otvor přívodu vzduchu zabloko-
ván, činnost akumulátoru bude
omezena a způsobí to zvýšení
spotřeby paliva.
Systém nouzového vypnutí vypne vysokonapěťový proud a zastaví
palivové čerpadlo, aby minimalizoval nebezpečí úrazu elektrickým
proudem a úniku paliva, pokud je detekována určitá úroveň nárazu
pomocí senzoru nárazu. Pokud je systém nouzového vypnutí aktivo-
ván, vaše vozidlo nelze znovu nastartovat. Pro opětovné nastartování
hybridního systému kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Když dojde k poruše hybridního systému nebo je provedeno nespráv-
né ovládání, automaticky se zobrazí hlášení.
Pokud se na multiinformačním
displeji zobrazí výstražné hlášení,
přečtěte si hlášení a postupujte
podle pokynů.
Větrací otvor přívodu vzduchu hybridního (trakčního) akumulátoru
Systém nouzového vypnutí
Výstražné hlášení hybridního systému (vozidla s barevným
displejem)

921-3. Hybridní systém
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
■Když se rozsvítí výstražná kontrolka, zobrazí výstražné hlášení, nebo je
odpojen 12V akumulátor
Hybridní systém nemusí jít nastartovat. V tom případě zkuste systém nastarto-
vat znovu. Pokud se indikátor "READY" nerozsvítí, kontaktujte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Když dojde palivo
Když vozidlu dojde palivo a hybridní systém nelze nastartovat, natankujte do
vozidla alespoň tolik paliva, aby zhasla výstražná kontrolka nízké hladiny pa-
liva (S. 521). Pokud má vozidlo pouze malé množství paliva, hybridní sys-
tém nemusí jít nastartovat. (Standardní množství paliva je cca 6,1 litru, když
je vozidlo na rovném povrchu. Tato hodnota se může lišit, když je vozidlo ve
svahu. Přidejte další palivo, když je vozidlo nakloněno.)
■Elektromagnetické vlny
●Vysokonapěťové díly a kabely hybridních vozidel jsou elektromagneticky
odstíněny, a proto vysílají přibližně stejné množství elektromagnetických
vln, jako běžná motorová vozidla nebo domácí elektronické spotřebiče.
●Vaše vozidlo může způsobovat rušení zvuku u některých rádiových součástí
jiných výrobců.
■Hybridní (trakční) akumulátor
Hybridní (trakční) akumulátor má omezenou provozní životnost. Doba život-
nosti hybridního (trakčního) akumulátoru se mění podle stylu jízdy a jízdních
podmínek.
■Prohlášení o shodě
Tento model vyhovuje emisím vodíku podle směrnice EHK 100 (Bezpečnost
bateriových elektrických vozidel).

1142. Přístrojová deska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Přístroje a ukazatelé
(vozidla s monochromatickým displejem)
Indikátor hybridního systému
Ukazuje výkon hybridního systému a úroveň regenerace.
Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla.
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži.
Tlačítko přepínání displeje
S. 121
Multiinformační displej
S. 121
Tlačítka seřízení hodin
S. 123
1
2
3
4
5
6

117
2
2. Přístrojová deska
Přístrojová deska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Přístroje a ukazatelé (vozidla s barevným displejem)
Indikátor hybridního systému
Ukazuje výkon hybridního systému a úroveň regenerace.
Displej venkovní teploty
Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C. Indikátor nízké
venkovní teploty se rozsvítí, když je okolní teplota 3 °C nebo n ižší.
Zobrazení zařazené polohy
Zobrazuje zvolenou zařazenou polohu. (S. 232)
Hodiny
Zobrazují aktuální čas. (S. 123)
Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla.
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži.
1
2
3
4
5
6

1222. Přístrojová deska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ■
Celkové počítadlo kilometrů
Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo ujelo.
■Denní počítadlo kilometrů
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo ujelo od posledního vynulová-
ní počítadla. Denní počítadla A a B se používají pro záznam a zob-
razení různých vzdáleností nezávisle na sobě.
Pro vynulování stiskněte a držte tlačítko déle než 1 sekundu. Stisknutím
a podržením tlačítka, když je zobrazeno denní počítadlo, bude denní po-
čítadlo nastaveno na "0".
■
Okamžitá spotřeba paliva
Zobrazuje okamžitou spotřebu paliva.
Zobrazenou hodnotu okamžité spotřeby paliva používejte jako referenční.
■
Průměrná spotřeba paliva
Ukazuje průměrnou hodnotu spotřeby paliva.
• Funkce může být vynulována stisknutím tlačítka na déle než 1 sekundu,
když je zobrazena průměrná spotřeba paliva.
• Zobrazenou hodnotu průměrné spotřeby paliva používejte jako referenční.
■
Jízdní dosah
Zobrazuje odhadovanou maximální vzdálenost, kterou můžete ujet
se zbývajícím množstvím paliva.
• Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spotřeby pali-
va. V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet,
odlišná od té zobrazené.
• Když je do nádrže přidáno pouze malé množství paliva, zobrazení se
nemusí aktualizovat.
Když doplňujete palivo, otočte spínač POWER do polohy "LOCK" (vozidla
bez systému bezklíčového nastupování a startování), nebo ho vypněte
(vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování). Pokud je
do vozidla doplněno palivo bez otočení spínače POWER do polohy
<0005002f00320026002e0005000300510048004500520003004d0048004b005200030059005c00530051005800570074000f00030047004c00560053004f0048004d000300560048000300510048005000580056007400030044004e005700580044004f00
4c005d00520059004400570011[
■
Průměrná rychlost vozidla
Zobrazuje průměrnou rychlost vozidla od okamžiku, kdy byl napo-
sled nastartován hybridní systém.
Informace o jízdě

203
4Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 204
Náklad a zavazadla ........... 213
Tažení přívěsu ................... 215
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) ...................... 216
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) ...................... 220
Jízdní režim EV ................. 229
Hybridní převodovka.......... 232
Páčka směrových světel .... 236
Parkovací brzda................. 237
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 238
Spínač mlhových světel ..... 244
Stěrač a ostřikovač
čelního skla ..................... 246
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ................... 2504-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže.............................. 252
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 255
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)...... 262
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu) .............................. 279
Automatická dálková
světla ............................... 287
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................ 293
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Tempomat.......................... 299
Asistenční jízdní systémy .. 303
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu
s hybridním vozidlem ....... 310
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 313

2524-4. Tankování
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Otevírání uzávěru palivové nádrže
●Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Otočte spínač POWER do polohy "LOCK" a zajistěte, aby všechny
dveře a okna byly zavřeny.
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Vypněte spínač POWER a zajistěte, aby všechny dveře a okna byly
zavřeny.
●Ověřte typ paliva.
■Typy paliva
S. 601
■Hrdlo palivové nádrže pro bezolovnatý benzín
Z důvodů ochrany před tankováním nesprávného paliva je vaše vozidlo vyba-
veno hrdlem palivové nádrže, do kterého se vejde pouze speciální hubice na
bezolovnatý benzín.
Pro otevření uzávěru palivové nádrže proveďte následující kroky:
Před tankováním vozidla