USB TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

SISÄLLYSLUETTELO4
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI5-1. Perustoiminnot
Audiojärjestelmätyypit ........290
Audiojärjestelmän ohjauspyöräpainikkeet .....292
AUX-/USB-liitäntä ..............293
5-2. Audiojärjestelmän käyttö Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä..........294
5-3. Radion käyttö Radion käyttö .....................296
5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen
soittaminen
CD-soittimen käyttö ...........300
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö iPodin kuunteleminen ........309
USB-muistilaitteen kuunteleminen .................317
AUX-liitännän käyttö ..........323
5-6. Bluetooth
®
-laitteiden käyttö
Bluetooth
®-audio/
-puhelin ............................324
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö ...............................330
Bluetooth
®
-laitteen rekisteröinti ........331 5-7. SETUP-valikko
SETUP-valikon käyttö ("Bluetooth*"-valikko) ...... 332
SETUP-valikon käyttö ("Phone"-valikko) ............ 337
5-8. Bluetooth
®-audio
Kannettavan Bluetooth®
-soittimen
käyttö .............................. 341
5-9. Bluetooth
®-puhelin
Puhelun soittaminen.......... 344
Puhelun vastaanottaminen............ 346
Puhelimeen puhuminen .... 347
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 349
5Audiojärjestelmä
*: Bluetooth-tavaramerkin omistaa Bluetooth SIG, Inc.
OM52J66FI.book Page 4 Wednesday, November 22, 2017 4:51 PM

289
5Audiojärjestelmä
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI5-1. Perustoiminnot
Audiojärjestelmätyypit........ 290
Audiojärjestelmän ohjauspyöräpainikkeet ..... 292
AUX-/USB-liitäntä .............. 293
5-2. Audiojärjestelmän käyttö Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä.......... 294
5-3. Radion käyttö Radion käyttö..................... 296
5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen
soittaminen
CD-soittimen käyttö ........... 300
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö iPodin kuunteleminen ........ 309
USB-muistilaitteen kuunteleminen ................. 317
AUX-liitännän käyttö .......... 323 5-6. Bluetooth
®
-laitteiden käyttö
Bluetooth
®-audio/
-puhelin ............................ 324
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö ............................... 330
Bluetooth
®
-laitteen rekisteröinti ........ 331
5-7. SETUP-valikko SETUP-valikon käyttö ("Bluetooth
*"-valikko) ...... 332
SETUP-valikon käyttö ("Phone"-valikko) ............. 337
5-8. Bluetooth
®-audio
Kannettavan Bluetooth®
-soittimen käyttö .............. 341
5-9. Bluetooth
®-puhelin
Puhelun soittaminen .......... 344
Puhelun vastaanottaminen ............ 346
Puhelimeen puhuminen ....................... 347
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 349
*: Bluetooth-tavaramerkin omistaa Bluetooth SIG, Inc.
OM52J66FI.book Page 289 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

2925-1. Perustoiminnot
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Audiojärjestelmän ohjauspyöräpainikkeet
Äänenvoimakkuuden painike
• Paina: Lisää/vähentää äänen-
voimakkuutta
• Pitäminen painettuna: Lisääjatkuvasti / vähentää jatku-
vasti äänenvoimakkuutta
Radio: • Paina: Valitsee radiokanavat
• Pitäminen painettuna: Haku ylöspäin/alaspäin
CD, MP3/WMA-levy, Bluetooth
®, iPod tai USB-toiminto:
• Paina: Valitse raidan/tiedoston/kappaleen
• Pitäminen painettuna: Valitsee kansion tai albumin (MP3/WMA- levy, Bluetooth
® iPod tai USB)
MODE-painike • Kytkee virran, valitsee audiolähteen
• Paina tätä painiketta ja pidä se painettuna mykistääksesi tai pysäyttääksesi nykyisen toimi nnon. Peruttaaksesi toiminnon
mykistyksen tai pysäytyksen, paina ja pidä painettuna painiketta
uudelleen.
Osaa audiojärjestelmän toiminnois ta voidaan ohjata ohjauspyö-
rässä olevista painikkeista.
Toiminta saattaa poiketa riippuen audiojärjestelmän tai navigoin-
tijärjestelmän tyypistä. Katso yksi tyiskohtaisempia tietoja audio-
järjestelmän tai navigointijärjestelmän käyttöohjekirjasta.
Audiojärjestelmän käyttö ohjauspyöräpainikkeiden avulla
1
2
VAROITUS
n Onnettomuuksien välttämiseksi
Noudata erityistä varovaisuutta käyttäessäsi ohjauspyörässä olevia audio-
järjestelmän painikkeita.
3
OM52J66FI.book Page 292 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

293
5
5-1. Perustoiminnot
Audiojärjestelmä
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
AUX-/USB-liitäntä∗
liPod
Avaa suojus ja liit ä iPod iPod-kaapelilla.
Kytke virta iPodiin, jos se ei ole päällä.
lUSB-muisti
Avaa suojus ja kytke USB-muistilaite.
Kytke virta USB-muistilaitteeseen, jos se ei ole vielä päällä.
lKannettava audiosoitin
Avaa suojus ja liitä kannettava audiosoitin.
Kytke virta kannettavaan audiosoittimeen, jos se ei ole vielä päällä.
nAUX-liitäntä
AUX-liitäntä tukee vain audioliitäntää.
∗: Joissakin malleissa
Kytke iPod, USB-muistilaite tai kannettava audiosoitin AUX-lii-
täntään/USB-liitäntään alla kuvatulla tavalla. Valitse MODE-pai-
nikkeella toiminnoksi iPod, USB tai AUX.
Liittäminen käyttäen AUX-liitäntää/USB-liitäntää
Ty y p p i ATy y p p i B
VAROITUS
n Ajettaessa
Älä liitä laitetta tai käytä laitteen säätimiä.
OM52J66FI.book Page 293 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

317
5
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö
Audiojärjestelmä
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
USB-muistilaitteen kuunteleminen∗
→S. 293
∗: Joissakin malleissa
Kun liität USB-muistin voit kuunnella musiikkia auton kaiutti-
mista. Paina MODE-painiketta useita kertoja, kunnes "USB"
ilmestyy näyttöön.
Liittämällä USB-muistin
Ohjauspaneeli
Audiolähteen vaihtaminen/soit-
taminen
Viritys-/vieritysnuppi
Tiedoston valinta
Tiedoston valinta, pikakelaus
eteenpäin tai taaksepäin
Satunnaissoitto tai paluupainike
Uudelleentoisto Kansion valinta
Näyttää kansioluettelon
Näyttää tekstitiedon
Virtakatkaisin-/Äänenvoimak-
kuusnuppi
Paina: Audiojärjestelmän kyt-
kentä päälle tai pois päältä
Käännä: Äänenvoimakkuuden
säätö
1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM52J66FI.book Page 317 Wedne
sday, November 22, 2017 4:51 PM

3195-5. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Paina (Text) näyttääksesi tai piilottaaksesi albumin otsikon.
Jos tekstiä on vielä lisää, ilmestyy näyttöön.
Paina ja pidä painiketta painettuna saadaksesi loput tekstit esille.
nUSB-muistin toiminnot
lJärjestelmään liitetyn USB-muistin ominaisuuksista riippuen laitetta ei ehkä
voi käyttää ja eräät toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä.
Jos laitetta ei voi käyttää tai toiminto ei ole käytettävissä toimintahäiriön
takia (eikä järjestelmän ominaisuuksien takia), laitteen irrottaminen ja liittä-
minen uudelleen voi ratkaista ongelman.
l Jos USB-muisti ei toimi edes irrottamisen ja uudelleenliittämisen jälkeen,
alusta muisti.
n Näyttö
→S. 303
n Toimintahäiriöviestit
Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy näyttöön, katso seuraava taulukko ja suorita
tarvittavat toimenpiteet. Jos ongelma ei poistu, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
Näytön tietojen vaihtaminen
ViestiSyy/korjaustoimenpiteet
"USB error"Tämä ilmoittaa, että USB-muistissa olevaa
tietoa ei voida lukea.
"Error 3"Tämä ilmoittaa, että USB-muistissa saattaa
olla toimintahäiriö.
"Error 4"Tämä ilmoittaa, että laitteessa on havaittu yli-
virtahäiriö.
"Error 5"Tämä ilmoittaa, että USB-muistin yhteyshäi-
riö on tapahtunut.
"No music"Tämä viesti ilmoittaa, että USB-muistissa ei
ole MP3/WMA-tiedostoja.
OM52J66FI.book Page 319 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

3205-5. Ulkoisen laitteen käyttö
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIn
USB-muisti
lYhteensopivat laitteet
USB-muistit, joita voidaan käyttää MP3- ja WMA-toistoon
l Yhteensopivat laiteformaatit
Seuraavia laiteformaatteja voidaan käyttää:
• USB-tiedonsiirtoformaatit: USB 2.0 FS (12 Mbps)
• Tiedostojärjestelmä: FAT12/16/32 (Windows)
• Vastaavuusluokka: Massamuistiluokka
MP3- ja WMA-tiedostot, jotka on tallennettu johonkin muuhun formaattiin
kuin yllä luetellut, eivät ehkä toistu oi kealla tavalla, ja niiden tiedostonimet
ja kansioiden nimet eivät ehkä näy oikealla tavalla.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat:
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa
• Laitteen kansioiden enimmäismäärä: 999 (sis. juurikansion)
• Laitteen tiedostojen enimmäismäärä: 9 999
• Kansion suurin tiedostomäärä: 255
l MP3- ja WMA-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) on äänitiedostojen pakkausmuoto.
MP3-pakkauksella tiedostot voidaan pakata noin kymmenesosaan niiden
alkuperäisestä koosta.
WMA on lyhenne sanoista Windows Media Audio. Se on Microsoftin kehit-
tämä audiopakkausformaatti.
Tämä formaatti pakkaa audiodataa pienemmäksi kuin MP3-formaatti.
MP3- ja WMA-tiedostojen standardeja ja tietovälineitä/tiedostomuotoja kos-
kevat tietyt rajoitukset.
l MP3-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2,5)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat VBR:n kanssa) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8 - 160 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat: stereo, joint stereo, dual channel ja mono
OM52J66FI.book Page 320 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

3215-5. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIl
WMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat vain 2-kanavaiseen toistoon) Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 32, 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
l Tiedostonimet
Soitin pystyy tunnistamaan ja soittamaan vain MP3-/WMA-tiedostoja, joi-
den tiedostopäätteet ovat .mp3 tai .wma.
l ID3- ja WMA-tagit
ID3 merkintä voidaan lisätä MP3-tiedostoihin, jolloin kappaleiden nimet,
esiintyjät jne. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver. 1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-
tagien kanssa. (Merkkimäärät perustuvat tag-versioihin ID3 Ver 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-tageja, jolloin raitojen nimet, esittä-
jät yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen samalla tavalla kuin ID3-
merkinnät.
l MP3- ja WMA-tiedostojen soittaminen
• Kun MP3- tai WMA-tiedostoja sisältävä laite kytketään, tarkistaa soitin
ensin kaikki USB-muistissa olevat tiedostot. Kun tarkistus on suoritettu\
,
soitin soittaa ensimmäisen MP3- tai WMA-tiedoston. Tarkistuksen
nopeuttamiseksi suosittelemme, että et tallenna muita kuin MP3- tai
WMA-tiedostoja etkä luo turhia kansioita.
• Kun USB-muisti liitetään ja audiolähteeksi vaihdetaan USB-muistilaite, USB-muisti aloittaa ensimmäisen kansion ensimmäisen tiedoston toista-
misen.
Jos sama laite irrotetaan ja liitetään uudelleen (eikä sisältö ole muuttu-
nut), USB-muisti jatkaa toistoa samasta kohdasta, johon toisto jäi laitetta
viimeksi käytettäessä.
OM52J66FI.book Page 321 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

3225-5. Ulkoisen laitteen käyttö
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIl
Lisäosat
Mikäli tiedostopäätteitä .mp3 ja .wma käytetään muissa kuin MP3- tai
WMA-tiedostoissa, ne ohitetaan (niitä ei toisteta).
l Toisto
• MP3-tiedostojen soittamiseksi hyvällä äänentoistolla suosittelemme käy-
tettäväksi 128 kbps kiinteää bittivirtaa ja 44,1 kHz:n näytteenott\
otaa-
juutta.
• Markkinoilla on saatavana paljon erilaisia ilmaisohjelmia ja muita koo- dausohjelmia MP3- ja WMA-tiedostoille. Huonosti suoritettu koodaus ja
vääränlainen tiedostomuoto saattaa heikentää äänen laatua ja aiheuttaa
häiriöääniä soittimen aloittaessa tiedoston soittamisen.
Tietyissä tapauksissa soittaminen ei ole lainkaan mahdollista.
• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
VAROITUS
n Varo ajaessasi
Älä liitä USB-muistia tai käytä säätimiä.
Muuten seurauksena voi olla kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen
johtava onnettomuus.
HUOMAA
nEstääksesi USB-muistin tai sen liitännän vaurioitumisen
l Älä jätä USB-muistia autoon. Lämpötila autossa saattaa nousta korkeaksi.
l Älä paina USB-muistia alaspäin tai kohdista siihen tarpeetonta voimaa,
kun se on liitetty.
l Älä aseta vieraita esineitä liitäntään.
OM52J66FI.book Page 322 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

576Aakkosellinen hakemisto
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Aakkosellinen hakemisto
A/C............................................. 354Automaattinen
lämmitys-/ilmastointi-
järjestelmä .......................... 354
Sisäilmansuodatin ................. 435
ABS (Lukkiutumaton jarrujärjestelmä) .................... 273 Toiminto ................................ 273
Varoitusvalo .......................... 479
Ajaminen................................... 174 Ajamiseen liittyviä toimintoja ............................ 174
Hybridiauton ajo-ohjeita ........ 280
Oikea ajoasento ...................... 26
Talviajo-ohjeita ...................... 283
Totutusajo ............................. 175
Ajoakun alhaisen varauksen varoitusvalo .......................... 481
Ajoakun alhaisen varauksen varoitusviesti ........................ 491
Ajonestolaite .............................. 88
Ajonvakautusjärjestelmä
(VSC) ...................................... 273
Ajovalojen
korkeudensäädin ................... 210
Ajovalot..................................... 208 Automaattiset kaukovalot ...... 257
Polttimoiden tehoarvot .......... 560
Polttimoiden vaihto................ 449
Saattovalojärjestelmä............ 209
Valokatkaisin ......................... 208
Akku (12-voltin akku)............... 413 Jos 12 V -akun varaus
purkautuu............................ 535
Tarkastukset ennen talvea .... 283
Varoitusvalo .......................... 477
Alustaminen Alustettavat kohteet .............. 570
Rengaspainevaroitin ............. 422
Antenni Radio............................. 299, 383 Älyavainjärjestelmä ............... 142
Audiojärjestelmä (autot ilman
navigointijärjestelmää/media-
keskusta ................................ 290 Audiojärjestelmän painikkeet
ohjauspyörässä .................. 292
Bluetooth
®-audio .................. 324
CD-soitin ............................... 300
iPod....................................... 309
MP3/WMA-levyt .................... 300
Radio .................................... 296
Tehokas käyttö ..................... 294
USB-liitäntä ........................... 293
USB-muisti ............................ 317
Audiojärjestelmä
(navigointijärjestelmällä/
mediakeskuksella
varustetut autot)*
Automaattinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä Automaattinen
lämmitys-/ilmastointi-
järjestelmä .......................... 354
Sisäilmansuodatin................. 435
Automaattiset kaukovalot ....... 257
Auton valmistenumero (VIN) ........................................ 551
Avaaja Konepelti .............................. 401
Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi .............. 224
Takaluukku .......................... 138
Avaimet..................................... 124
Avaimen numerolevy ............ 124
Avaimeton avaus .................. 125
Elektroninen avain ................ 124
Jos elektroninen avain ei toimi kunnolla ..................... 532
Jos kadotat auton avaimet .... 127
Käynnistyspainike,
virtalukko .................... 186, 190
A
OM52J66FI.book Page 576 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM