USB TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Brugsanvisning (in Danish)

INDHOLDSFORTEGNELSE4
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK5-1. Grundlæggende betjening
Typer af audiosystemer ...... 346
Audioknapper på rattet ....... 348
AUX-indgang/USB-port ...... 349
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af audiosystemet .................. 350
5-3. Brug af radioen Radiobetjening ................... 352
5-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs
Betjening af cd-afspiller ...... 356
5-5. Brug af en ekstern enhed Afspilning fra en iPod ......... 365
Afspilning fra en USB-enhed....................... 373
Brug af AUX-indgangen ..... 379
5-6. Brug af Bluetooth
®-enheder
Bluetooth®-audio/telefon .... 380
Brug af ratknapperne.......... 386
Registrering af en Bluetooth
®-enhed............. 387 5-7. Menuen "SETUP"
Brug af menuen "SETUP" ("Bluetooth*"-menu) ......... 388
Brug af menuen "SETUP" ("Phone"-menu)................ 393
5-8. Bluetooth
®-audio
Betjening af en Bluetooth®-
tilkoblet transportabel
afspiller ............................. 397
5-9. Bluetooth
®-telefon
Telefonopkald ..................... 400
Modtagelse af telefonopkald .................... 402
Tale i telefonen ................... 403
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.......................... 405
5Audiosystem
*: Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc.
OM52C96DK.book Page 4 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

345
5Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK5-1. Grundlæggende
betjening
Typer af audiosystemer ..... 346
Audioknapper på rattet ...... 348
AUX-indgang/USB-port ..... 349
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af audiosystemet ................. 350
5-3. Brug af radioen Radiobetjening................... 352
5-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs
Betjening af cd-afspiller ..... 356
5-5. Brug af en ekstern enhed Afspilning fra en iPod......... 365
Afspilning fra en USB-enhed ...................... 373
Brug af AUX-indgangen..... 379 5-6. Brug af
Bluetooth
®-enheder
Bluetooth®-audio/telefon.... 380
Brug af ratknapperne ......... 386
Registrering af en Bluetooth
®-enhed ............ 387
5-7. Menuen "SETUP" Brug af menuen "SETUP" ("Bluetooth
*"-menu) ........ 388
Brug af menuen "SETUP" ("Phone"-menu) ............... 393
5-8. Bluetooth
®-audio
Betjening af en Bluetooth®-
tilkoblet transportabel
afspiller ............................ 397
5-9. Bluetooth
®-telefon
Telefonopkald .................... 400
Modtagelse af telefonopkald ................... 402
Tale i telefonen .................. 403
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 405
*: Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc.
OM52C96DK.book Page 345 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

3485-1. Grundlæggende betjening
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Audioknapper på rattet
Lydstyrkeknap• Tryk: Øger/sænker lydstyr- ken
• Tryk og hold inde: Mute (lyd- løs) Øger/sænker lydstyrken
kontinuerligt
Radiofunktion: • Tryk: Vælger en radiostation
• Tryk og hold inde: Mute (lyd- løs) Søg opad/nedad
CD-, MP3/WMA-disk-, Bluetooth
®-, iPod- eller USB-funktion:
• Tryk: Vælger nummer/fil/sang
• Tryk og hold inde: Mute (lydløs) Vælger mappe eller album (MP3/WMA-disk, Bluetooth
®, iPod eller USB)
"MODE"-knap • Tænder for strømmen, vælger en lydkilde
• Hold knappen inde for at skifte til lydløs eller sætte den aktuelle funktion på pause. Tryk på knappen igen, og hold den inde for at
ophæve lydløs eller pause.
Nogle audiofunktioner kan styres vha. knapperne på rattet.
Betjeningen kan være forskellig afhængigt af audiosystem- eller
navigationsystemtype. Se brugs anvisningen som følger med
audio- eller navigationssystemet for nærmere oplysninger.
Betjening af audiosystemet med knapperne på rattet
1
2
ADVARSEL
n Sådan reducerer du risikoen for ulykker
Vær forsigtig, når du betjener audioknapperne på rattet.
3
OM52C96DK.book Page 348 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

349
5
5-1. Grundlæggende betjening
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
AUX-indgang/USB-port
liPod
Åbn dækslet, og tilslut en iPod vha. et iPod-kabel.
Tænd for iPoden, hvis den ikke er tændt.
lUSB-enhed
Åbn dækslet, og tilslut USB-enheden.
Tænd for USB-enheden, hvis den ikke er tændt.
lTransportabel audioafspiller
Åbn dækslet, og tilslut d en transportable audioafspiller.
Tænd for den transportable audioafspiller, hvis den ikke er tændt.
nAUX-indgang
AUX-indgangen understøtter kun audioinput.
: Hvis monteret
Slut en iPod, USB-enhed eller transportabel audioafspiller til
AUX-indgangen/USB-porten som vist nedenfor. Tryk på "MODE"
for at vælge funktionen "iPod", "USB" eller "AUX".
Tilslutning af AUX-indgangen/USB-porten
Ty p e AType B
ADVARSEL
n Under kørslen
Undlad at foretage tilslutning af en enhed eller betjene knapperne på enhe-
den.
OM52C96DK.book Page 349 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

373
5
5-5. Brug af en ekstern enhed
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Afspilning fra en USB-enhed
S. 349
: Hvis monteret
Med tilslutning af en USB-enhed kan du høre musik via bilens
højttalere. Tryk på "MODE"-knappen, indtil "USB" vises.
Tilslutning af en USB-enhed
Betjeningsknapper
Ændring af lydkilde/afspilning
Tune/scroll-knap
Valg af fil
Valg af en fil, frem- eller
tilbagespoling
Afspilning i tilfældig rækkefølge
eller tilbage-knap
Gentag afspilning Valg af en mappe
Viser mappeliste
Visning af tekstmeddelelse
Tænd/sluk-/lydstyrke-knap
Tryk på: Aktivering/
deaktivering af audiosystemet
Drej: Justering af lydstyrken1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM52C96DK.book Page 373 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

3755-5. Brug af en ekstern enhed
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Tryk på ("Text") for at vise eller skjule albummets titel.
Hvis der er mere tekst, vises .
Tryk på knappen, og hold den inde, for at få vist den resterende tekst.
nUSB-enhedsfunktioner
lAfhængig af den USB-nøgle, der er sluttet til systemet, virker selve enheden
eventuelt ikke, og nogle funktioner er muligvis ikke til rådighed.
Hvis enheden ikke virker, eller en funktion ikke kan benyttes pga. en fejl (i
modsætning til en systemspecifikation), kan det eventuelt løse problemet at
koble enheden fra og slutte den til igen.
l Hvis USB-nøglen stadig ikke virker efter dette, skal den formateres.
n Display
S. 359
n Fejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de relevante foranstaltninger, hvis der
vises en fejlmeddelelse. Hvis problemet ikke løses, skal bilen efterses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Skift af visning
MeddelelseÅrsag/afhjælpning
"USB error"Indikerer, at dataene på USB-enheden ikke
kan læses.
"Error 3"Indikerer, at der kan være en fejl ved USB-
enheden.
"Error 4"Indikerer, at der er opstået en overstrømsfejl.
"Error 5"Indikerer, at der er opstået en USB-kommuni-
kationsfejl.
"No music"Dette indikerer, at der ikke findes MP3/WMA-
filer på USB-enheden.
OM52C96DK.book Page 375 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

3765-5. Brug af en ekstern enhed
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DKn
USB-enhed
lKompatible enheder
USB-enhed, som kan benyttes til afspilning af MP3 og WMA
l Kompatible enhedsformater
Følgende enhedsformater kan bruges:
• USB-kommunikationsformater: USB 2.0 FS (12 Mbps)
• Filformater: FAT12/16/32 (Windows)
• Kommunikationsklasse: Masselagerklasse
MP3- og WMA-filer, som er skrevet i andre formater end de ovenfor
nævnte, vil muligvis ikke blive afspillet korrekt, og filernes og mappernes
navne vil muligvis ikke blive vist korrekt.
Vedrørende standarder og begrænsninger gælder følgende:
• Maks. bibliotekshierarki: 8 niveauer
• Maks. antal mapper i en enhed: 999 (inklusive roden)
• Maks. antal filer på en enhed: 9.999
• Maks. antal filer pr. mappe: 255
l MP3- og WMA-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) er et standard-audiokomprimeringsformat.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 af deres oprindelige størrelse vha. MP3-
komprimering.
WMA (Windows Media Audio) er et audiokomprimeringsformat fra Micro-
soft.
Dette format komprimerer audiodata til en mindre størrelse end MP3-for-
matet.
Der er grænser for, hvilke MP3- og WMA-filstandarder og hvilke medier/for-
mater optaget af disse der kan bruges.
l MP3-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Kompatible samplingfrekvenser
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible bithastigheder (VBR understøttes)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8 - 160 (kbps)
• Kompatible kanalfunktioner: stereo, joint stereo, to-kanal og mono
OM52C96DK.book Page 376 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

3775-5. Brug af en ekstern enhed
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DKl
WMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatible samplingfrekvenser
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibel bithastighed (kun kompatibel med 2-kanalers afspilning) Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 32, 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
l Filnavne
De eneste filer, der kan genkendes som MP3/WMA og afspilles, er filer
med filtypeendelsen .mp3 eller .wma.
l ID3- og WMA-tags
Der kan føjes ID3-tags til MP3-filer, hvorved det bliver muligt at registrere
nummerets titel, kunstnernavnet osv.
Systemet er kompatibelt med ID3 ver. 1.0, 1.1 og ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-tags.
(Antallet af tegn er baseret på ID3 ver. 1.0 og 1.1).
Der kan føjes WMA-tags til WMA-filer, hvorved det bliver muligt at regi-
strere nummertitlen og kunstnernavnet på samme måde som med ID3-
tags.
l MP3- og WMA-afspilning
• Når en enhed med MP3- eller WMA-filer tilsluttes, foretages der først et
tjek af alle filer på USB-nøglen. Når filtjekket er udført, afspilles den første
MP3- eller WMA-fil. For at få udført filtjekket hurtigere anbefaler vi, at du
ikke medtager andet end MP3- eller WMA-filer eller opretter unødvendige
mapper.
• Når USB-nøglen er tilsluttet, og lydkilden er skiftet til USB-nøglefunktion, starter USB-nøglen afspilningen af den første fil i den første mappe.
Hvis USB-nøglen tages ud og sættes i igen (og indholdet ikke er blevet
ændret), genoptager USB-nøglen afspil ningen fra det sted, hvor den sidst
blev benyttet.
OM52C96DK.book Page 377 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

3785-5. Brug af en ekstern enhed
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DKl
Filtypeendelser
Hvis filtypeendelserne .mp3 og .wma benyttes til andre filer end MP3- og
WMA-filer, springes de over (afspilles ikke).
l Afspilning
• Af hensyn til en afspilning af MP3-filer med stabil lydkvalitet anbefaler vi
en fast bithastighed på mindst 128 kbps og en samplingfrekvens på
44,1 kHz.
• Der findes en bred vifte af freeware og anden kodningssoftware til MP3- og WMA-filer på markedet, og afhængigt af kodningen og filformatet kan
der forekomme dårlig lydkvalitet eller støj i begyndelsen af afspilningen.
I nogle tilfælde er afspilning slet ikke mulig.
• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerede varemærker tilhø-
rende Microsoft Corporation i USA og andre lande.
ADVARSEL
n Advarsel under kørslen
Undlad at tilslutte USB-nøglen eller betjene knapperne.
Det kan føre til en ulykke med død eller alvorlig kvæstelse til følge.
BEMÆRK
nSådan undgår du skader på USB-nøglen eller dens terminal
l Efterlad ikke USB-nøglen i bilen. Temperaturen i bilen kan blive høj.
l Undlad at trykke ned på eller presse unødvendigt på USB-nøglen, mens
den er tilsluttet.
l Sæt ikke fremmedlegemer ind i porten.
OM52C96DK.book Page 378 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

652Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Audiosystem (uden navigations-/
multimediesystem) ................. 346
Audioknap på rattet ................ 348
Bluetooth
®-audio .................... 380
Cd-afspiller ............................. 356
iPod ........................................ 365
MP3/WMA-disc ...................... 356
Optimal brug ........................... 350
Radio ...................................... 352
USB-nøgle .............................. 373
USB-port................................. 349
Automatisk aircondition Automatisk aircondition .......... 416
Friskluftfilter ............................ 508
Automatisk fjernlys ................... 313
Automatisk lysstyringssystem .................. 264
Bagklap Bagagerumslys ...................... 171
Bagklap .................................. 169
Bagsæde .................................... 209
Sådan lægges bagsæderyglænene ned ..... 209
Bagblinklys ............................... 262
Kontaktarm til blinklys ............ 262
Udskiftning af pærer ............... 530
Watt-tal ................................... 634
Bagagedækken ......................... 434
Baglys......................................... 264 Lyskontakt .............................. 264
Udskiftning af pærer ....... 530, 536
Watt-tal ................................... 634
Bagrudevisker ........................... 276
Baklys
Udskiftning af pære ................ 534
Watt-tal ................................... 634 Batteri (12-volt batteri) .............. 475
Advarselslampe ...................... 551
Forberedelse og kontrol
før vinter ............................... 339
Hvis 12-volt batteriet er
afladet .................................. 610
Bakspejl Indvendigt bakspejl ................ 218
Sidespejle .............................. 221
Bakkamera
*
Batterikørsel .............................. 255
Bilens stelnummer .................... 625
Blinklys ....................................... 262 Kontaktarm til blinklys ............ 262
Udskiftning af pærer ...................527, 528, 530
Watt-tal ................................... 634
Blokeringsfrit
bremsesystem (ABS) ............. 329 Advarselslampe ...................... 553
Funktion .................................. 329
Bluetooth
®*
Audiosystem ........................... 397
Håndfrit system (til mobiltelefon).................... 400
Bremseassistance..................... 329
Bremser Advarselslampe .............. 551, 554
Parkeringsbremse .................. 263
Regenerativ bremsning ............ 88
Væske .................................... 631
Brændstof
Brændstofforbrug Aktuelt brændstofforbrug........ 132
Gennemsnitligt brændstofforbrug ......... 132, 137
Brændstofsklap ......................... 278 Optankning ............................. 278
Bugsering
Bugseringsøje ........................ 545
Kørsel med anhænger ........... 241
Nødbugsering ......................... 543
B
OM52C96DK.book Page 652 Friday, February 23, 2018 9:50 AM