stop start TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Brugsanvisning (in Danish)

INDHOLDSFORTEGNELSE6
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK8-1. Vigtige oplysninger
Havariblink .......................... 540
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ............... 541
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres .... 543
Hvis du tror, at der er noget galt.......................... 550
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder
en advarselssummer ........ 551
Hvis der vises en advarselsmeddelelse
(biler med farvedisplay) .... 565
Hvis dækket er fladt (biler med nødreparationssæt
til punktering) .................... 571
Hvis dækket er fladt (biler med reservehjul) .............. 590 Hvis hybridsystemet ikke
starter ............................... 605
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer
ordentligt (biler med
smart-nøgle) ..................... 607
Hvis bilens 12-volt batteri er afladet ............... 610
Hvis bilen overophedes ...... 615
Hvis bilen kører fast............ 621
8Hvis der opstår
problemer
OM52C96DK.book Page 6 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

16Billedindeks
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
nInstrumentbord (venstrestyrede biler)
Tænd/sluk-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242, 246
Start af hybridsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242, 246
Ændring af tændingskontaktens stilling/tilstand . . . . . . . S. 243, 248
Nødstop af hybridsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 541
Når hybridsystemet ikke starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 605
Advarselslamper
*1, 2/advarselsmeddelelser*1, 3 . . . . . . S. 563, 565
Gearvælger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Skift af gearstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Forholdsregler i forbindelse med bugsering . . . . . . . . . . . . . . S. 543
Når gearvælgeren ikke flytter sig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
Målere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124, 127
Aflæsning af instrumenterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124, 127
Justering af instrumentbordsbelysningen . . . . . . . . . . . . S. 125, 128
Advarselslamper og indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 118
Hvis advarselslamperne tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 551
1
2
3
OM52C96DK.book Page 16 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

23Billedindeks
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
nInstrumentbord (højrestyrede biler)
Tænd/sluk-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242, 246
Start af hybridsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242, 246
Ændring af tændingskontaktens stilling/tilstand . . . . . . . S. 243, 248
Nødstop af hybridsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 541
Når hybridsystemet ikke starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 605
Advarselslamper
*1, 2/advarselsmeddelelser*1, 3 . . . . . . S. 563, 565
Gearvælger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Skift af gearstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Forholdsregler i forbindelse med bugsering . . . . . . . . . . . . . . S. 543
Når gearvælgeren ikke flytter sig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
*1: Biler med smart-nøgle
*2: Biler med monokromt display
*3: Biler med farvedisplay
1
2
OM52C96DK.book Page 23 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

881-3. Hybridsystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
nRegenerativ bremsning
I følgende situationer omformes kinetisk energi til elektrisk energi, og der kan
opnås opbremsningskraft i forbindelse med genopladning af hybridbatteriet
(traktionsbatteriet).
l Speederen slippes under kørsel med gearvælgeren på D eller B.
l Bremsepedalen trædes ned under kørsel med gearvælgeren på D eller B.
n EV-indikator
n Situationer, hvor benzinmotoren muligvis ikke stopper
Benzinmotoren starter og stopper autom atisk. Den stopper dog muligvis ikke
automatisk i følgende situationer:
l Når benzinmotoren er ved at varme op
l Når hybridbatteriet (traktionsbatteriet) oplades
l Når hybridbatteriets (traktionsbatteriets) temperatur er meget høj eller lav
l Når varmesystemet er slået til
n Opladning af hybridbatt eriet (traktionsbatteriet)
Eftersom benzinmotoren oplader hybridbatteriet (traktionsbatteriet), er det
ikke nødvendigt at oplade batteriet fra en ekstern kilde. Hvis bilen står parke-
ret i en længere periode, aflades hybridbatteriet (traktionsbatteriet) dog lang-
somt. Sørg derfor for at køre en tur i bilen på mindst 30 minutter eller 16 km
med et par måneders mellemrum. Hvis hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
aflades helt, og hybridsystemet ikke kan startes, skal du kontakte en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Opladning af 12-volt batteriet
S. 612 EV-indikatoren tændes, når bilen alene
kører på elmotoren (traktionsmotor), eller
når benzinmotoren er stoppet.
OM52C96DK.book Page 88 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

891-3. Hybridsystem
1
Sikkerhed
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DKn
Efter at 12-volt batteriet har været afladet, eller polskoen har været taget
af og sat på i forbindelse med udskiftning osv.
Benzinmotoren stopper muligvis ikke, heller ikke selvom bilen drives af
hybridbatteriet (traktionsbatteriet). Hvis det fortsætter over nogle dage, skal
du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
n Lyde og vibrationer, der kendetegner en hybridbil
Det er ikke sikkert, at der er motorlyde eller vibrationer, selvom bilen kan
bevæge sig, og "READY"-indikatoren lyser. Af sikkerhedshensyn bør du
trække parkeringsbremsen og flytte gearvælgeren til P ved parkering.
Følgende lyde eller vibrationer optræder, når hybridsystemet arbejder, og er
ikke tegn på en fejl:
lDer kan forekomme motorlyde fra motorrummet.
l Der kan forekomme lyde fra hybridbatteriet (traktionsbatteriet) bag bagsæ-
derne, når hybridsystemet starter eller stopper.
l Der kan forekomme relæfunktionslyde som f.eks. et klik eller en svag raslen
fra hybridbatteriet (traktionsbatteriet) bag bagsædet, når hybridsystemet
starter eller stopper.
l Der kan forekomme lyde fra hybridsystemet, når bagklappen står åben.
l Der kan forekomme lyde fra transmissionen, når benzinmotoren starter og
stopper, ved kørsel ved lave hastigheder eller i tomgang.
l Der kan forekomme motorlyde, hvis man accelererer kraftigt.
l Der kan forekomme lyde pga. den regenerative bremse, når der trædes på
bremsen, eller speederen slippes.
l Der kan forekomme vibrationer, når benzinmotoren starter og stopper.
l Der kan forekomme blæserlyde fra luftindsugningsdysen på siden af den
nederste del af bagsæderne til venstre.
n Vedligeholdelse, reparation, genbrug og skrotning
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk vedrørende vedligeholdelse, reparation, genbrug og skrotning. Undlad
at skrotte bilen på egen hånd.
n Individuel tilpasning
Indstillinger (fx tænding og slukning af EV-indikatoren) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt S. 637)
OM52C96DK.book Page 89 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

911-3. Hybridsystem
1
Sikkerhed
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Der sidder en luftindsugningsdyse
på siden af den nederste del af
venstre bagsæde, som skal køle
hybridbatteriet (t raktionsbatteriet).
Når luftindsugningsdysen er blo-
keret, er batteriets funktion be-
grænset, hvilket medfører et fald
i brændstofforbruget.
Når kollisionssensoren registrerer en vis påvirkning, blokerer nødaf-
brydelsessystemet højspændingsstrømmen og stopper brændstof-
pumpen for at minimere risikoen fo r stød samt brændstoflækage. Når
nødafbrydelsessystemet er blevet akti veret, kan bilen ikke starte igen.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandl er/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk for at få genstartet hybridsystemet.
Der vises automatisk en meddelelse, hvis der opstår en fejl i hybridsy-
stemet, eller hvis den udførte handling er ukorrekt.
Hvis der vises en advarselsmed-
delelse på multi-informationsdis-
playet, skal du læse meddelelsen
og følge anvisningerne.
Hybridbatteriets luftindsugni ngsdyse (traktionsbatteri)
Nødafbrydelsessystem
Advarselsmeddelelse hybridmodel (biler med farvedisplay)
OM52C96DK.book Page 91 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

1252. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Lysstyrken for instrumentgruppens belysning kan reguleres (når der
er tændt for forlygtekontakten, og omgivelserne er mørke).
Tryk på knappen for skift af vis-
ning for at få vist instrumentbords-
belysningen. (S. 131)
Tryk derefter på knappen, og hold
den inde. Indstil lysstyrken til det
ønskede niveau ved at trykke på
knappen.
n Instrumenterne og displayet lyser, når
Biler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
Biler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på ON.
n Hybridsystemindikator
Instrumentbordsbelysning
Power-kørsel
Viser, at kørslen ligger uden for det mil-
jøvenlige område (ved kørsel med kraf-
tig acceleration osv.).
Miljøvenlig kørsel
Viser, at bilen køres på miljøvenlig vis.
Hybrid-miljøvenlig kørsel
Viser, at benzinmotoren ikke bruges
særligt ofte.
Benzinmotoren stopper og genstarter
automatisk under forskellige betingel-
ser.
Opladning
Viser, at der genvindes energi via de
regenerative bremser.1
2
3
4
OM52C96DK.book Page 125 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

1292. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
nInstrumenterne og displayet lyser, når
Biler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
Biler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på ON.
n Hybridsystemindikator
lVed at holde indikatornålen inden for Eco-området opnås en mere miljøven-
lig kørsel.
l Opladning indikerer regenereringsstatus
*. Regenereret energi anvendes til
at oplade hybridbatteriet (traktionsbatteriet).
*: Når "regenerering" anvendes i denne instruktionsbog, henviser det til kon-
vertering af energi skabt af bilens bevægelse til elektrisk energi.
n Motorens omdrejningstal
I hybridbiler styres motorens omdrejningstal nøje for at forbedre brændstof-
økonomien og reducere udstødningsgasserne osv.
Der kan være tidspunkter, hvor det viste omdrejningstal for motoren er for-
skelligt, selvom kørslen af bilen og forholdene er de samme.Power-kørsel
Viser, at kørslen ligger uden for det mil-
jøvenlige område (ved kørsel med kraf-
tig acceleration osv.).
Miljøvenlig kørsel
Viser, at bilen køres på miljøvenlig vis.
Hybrid-miljøvenlig kørsel
Viser, at benzinmotoren ikke bruges
særligt ofte.
Benzinmotoren stopper og genstarter
automatisk under forskellige betingel-
ser.
Opladning
Viser, at der genvindes energi via de
regenerative bremser.
1
2
3
4
OM52C96DK.book Page 129 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

2263-5. Åbning og lukning af ruderne
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DKn
Når el-ruden ikke lukker normalt
Hvis klemmesikringen ikke fungerer korrekt, og en rude ikke kan lukkes, skal
de følgende trin udføres med el-rudekontakten i førerdøren.
lNår bilen er blevet stoppet, kan ruden lukkes ved at holde el-rudekontakten
nede i auto-lukningspositionen, mens tændingskontakten drejes hen på
positionen "ON" (biler uden smart-nøgle) eller slås til (biler med smart-
nøgle).
l Hvis ruden stadig ikke kan lukkes efter udførelsen af fremgangsmåden
ovenfor, skal funktionen initialiseres ved at udføre den følgende procedure.
Hold el-rudekontakten i auto luk-positionen. Bliv ved med at holde kon-
takten i yderligere 6 sekunder, når ruden er lukket.
Hold el-rudekontakten i auto åben-positionen. Bliv ved med at holde kon-
takten i yderligere 2 sekunder, når ruden er helt åben.
Hold el-rudekontakten i auto luk-positionen igen. Bliv ved med at holde
kontakten i yderligere 2 sekunder, når ruden er lukket.
Hvis du slipper kontakten, mens ruden er i bevægelse, skal du starte forfra
igen.
Hvis ruden fortsætter med at lukke, men åbnes en smule igen, efter at oven-
stående trin er udført korrekt, skal bilen kontrolleres af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
1
2
3
OM52C96DK.book Page 226 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

2304-1. Før kørsel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Kørsel af bilen
S. 242, 246
Træd på bremsepedalen, mens du flytter gearvælgeren til D.
(  S. 258)
Slæk parkeringsbremsen. ( S. 263)
Slip bremsepedalen gradvist, og træd forsigtigt på speederen for at
sætte bilen i gang.
Træd på bremsepedalen, mens gearvælgeren står på D.
Træk om nødvendigt parkeringsbremsen.
Når bilen skal standses i længere tid, skal du flytte gearvælgeren til P.
( S. 258)
Træd på bremsepedalen, mens gearvælgeren står på D.
Aktivér parkeringsbremsen ( S. 263), og sæt gearvælgeren på P
(  S. 258).
Anbring om nødvendigt stopklodser bag hjulene, hvis du parkerer på en
bakke.
Biler uden smart-nøgle: Stop hybrid systemet ved at dreje tændings-
kontakten til "LOCK".
Biler med smart-nøgle: Tryk på tændingskontakten for at stoppe
hybridsystemet.
Tjek, at du har den elektroniske nøgle på dig, og lås døren.
Følgende procedurer skal overhol des for at opnå sikker kørsel.
Start af hybridsystemet
Kørsel
Standsning
Parkering af bilen
1
2
3
1
2
1
2
3
4
OM52C96DK.book Page 230 Friday, February 23, 2018 9:50 AM