audio TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

„LOCK”
Kierownica zablokowana, mo˝na
wyjàç kluczyk. (Kluczyk mo˝e byç
wyj´ty, tylko gdy dêwignia prze-
k∏adni nap´dowej znajduje si´
w po∏o˝eniu P.)
„ACC”
Mo˝na uruchomiç niektóre urzà-
dzenia elektryczne, np. system
audio.
„ON”
W∏àczone jest zasilanie wszyst-
kich urzàdzeƒ elektrycznych.
„START”
Uruchamianie hybrydowego uk∏a-
du nap´dowego.
4-2. Prowadzenie samochodu243
4
Jazda
Zmiana pozycji wy∏àcznika zap∏onu
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:48 AM Page 243 (Black plate)

Ca∏kowicie zatrzymaç samochód.
Uruchomiç hamulec postojowy (
S. 263), a nast´pnie przestawiç
dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie P.
Nacisnàç przycisk rozruchu.
Wersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym: Zwolniç peda∏ ha-
mulca zasadniczego i sprawdziç, czy zgas∏a lampka kontrolna sys-
temu elektronicznego kluczyka (zielona).
Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym: Zwolniç peda∏ hamulca za-
sadniczego i sprawdziç, czy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
zniknà∏ komunikat „Zasilanie w∏. [Power on]”.
Gdy peda∏ hamulca zasadniczego jest zwolniony, przyciskiem rozruchu
mo˝na wybieraç poszczególne stany operacyjne. (Stan operacyjny
ulega zmianie po ka˝dorazowym naciÊni´ciu przycisku rozruchu.)
óWersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym
Stan wy∏àczony*
Mo˝na w∏àczyç Êwiat∏a awaryjne.
Lampka kontrolna systemu elek-
tronicznego kluczyka (zielona) nie
Êwieci si´.
Stan ACCESSORY
Mo˝na u˝ywaç niektórych urzà-
dzeƒ elektrycznych, np. systemu
audio.
Lampka kontrolna systemu elektro-
nicznego kluczyka (zielona) powoli
miga.
Stan ON
Mo˝na uruchomiç wszystkie urzà-
dzenia elektryczne.
Lampka kontrolna systemu elektro-
nicznego kluczyka (zielona) powoli
miga.
*: Je˝eli podczas wy∏àczania hybrydowego uk∏adu nap´dowego dêwignia
przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P, zamiast wybrania
stanu wy∏àczonego zostanie wybrany stan ACCESSORY.
4
3
2
1
2484-2. Prowadzenie samochodu
Wy∏àczanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Wybieranie stanów operacyjnych
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:48 AM Page 248 (Black plate)

óWersje z wyÊwietlaczem kolorowym
Stan wy∏àczony*
Mo˝na w∏àczyç Êwiat∏a awaryjne.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny nie
pokazuje ˝adnej informacji.
Stan ACCESSORY
Mo˝na u˝ywaç niektórych urzà-
dzeƒ elektrycznych, np. systemu
audio.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
wyÊwietla si´ komunikat „Zasilanie
w∏. [Power on]”.
Stan ON
Mo˝na u˝ywaç wszystkich urzà-
dzeƒ elektrycznych.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
wyÊwietla si´ komunikat „Zasilanie
w∏. [Power on]”.
*: Je˝eli podczas wy∏àczania hybrydowego uk∏adu nap´dowego dêwignia
przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P, zamiast wybrania
stanu wy∏àczonego zostanie wybrany stan ACCESSORY.
4-2. Prowadzenie samochodu249
4
Jazda
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:48 AM Page 249 (Black plate)

Chwilowe wstrzymanie dzia∏ania uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA)
Gdy wystàpi którakolwiek z wyszczególnionych poni˝ej sytuacji, uk∏ad ostrze-
gania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) chwilowo przestaje dzia∏aç.
Po przywróceniu wymaganych warunków dzia∏ania uk∏ad wznawia prac´.
Poruszenie dêwignià prze∏àcznika kierunkowskazów.
Przekroczenie dopuszczalnej przez uk∏ad granicznej pr´dkoÊci jazdy.
Brak mo˝liwoÊci rozpoznawania linii wyznaczajàcych pasy ruchu.
Gdy zadzia∏a funkcja ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDA) i rozlegnie si´ dêwi´k ostrzegawczy.
Funkcja ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) wstrzy-
muje dzia∏anie na kilka sekund i w tym czasie nie reaguje na ponowne
przekroczenie linii na jezdni.
Ostrzeganie o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA)
Podczas u˝ywania systemu audio lub uk∏adu klimatyzacji, w zale˝noÊci od
ustawionego poziomu dêwi´ku systemu audio lub g∏oÊnoÊci wentylatora
w uk∏adzie klimatyzacji, dêwi´k ostrzegawczy mo˝e byç trudno s∏yszalny.
Gdy samochód zosta∏ zaparkowany w miejscu silnie nas∏onecznionym
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) mo˝e nie za-
dzia∏aç natychmiastowo. Gdy temperatura w kabinie odpowiednio zmniejszy
si´ oraz temperatura w okolicy przedniego czujnika (
S. 283) osiàgnie pra-
wid∏owy zakres roboczy, dzia∏anie uk∏adu zostanie wznowione.
Gdy linie sà tylko po jednej stronie pasa ruchu
Dla strony po której linie na jezdni nie sà rozpoznawane, nie dzia∏a uk∏ad
ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA).
Warunki, w których uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç poprawnie
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach przedni czujnik mo˝e nie byç w stanie
prawid∏owo rozpoznawaç linii na jezdni, powodujàc nieprawid∏owe dzia∏anie
uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA). Nie Êwiadczy
to jednak o uszkodzeniu uk∏adu.
Podczas przeje˝d˝ania przez miejsca pozbawione linii na jezdni, takie jak
rogatki, skrzy˝owanie lub okolice punktu kontroli op∏at.
Na ostrym zakr´cie.
Gdy wyznaczajàce pasy ruchu linie sà bardzo wàskie lub bardzo szerokie.
Gdy samochód jest znacznie przechylony z powodu obcià˝enia ∏adunkiem
bàdê nieprawid∏owego ciÊnienia w ogumieniu.
Gdy odleg∏oÊç od poprzedzajàcego pojazdu jest bardzo ma∏a.
4-5. Toyota Safety Sense309
4
Jazda
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:49 AM Page 309 (Black plate)

345
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........346
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............348
Gniazdo AUX/Gniazdo USB...349
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...350
5-3. U˝ywanie odbiornika
radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................352
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD
oraz p∏yt z plikami MP3
i WMA
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt
CD......................................356
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............365
Odtwarzanie dêwi´ku
z pami´ci USB ...................373
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX ...3795-6. U˝ywanie urzàdzeƒ
Bluetooth®
System audio/zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego
Bluetooth
®..........................380
U˝ywanie przycisków|
sterujàcych systemem
audio w kierownicy ............386
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®..........................387
5-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth*”) ...........388
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Phone”) .................393
5-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................397
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...................400
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych .................402
Rozmawianie przez telefon....403
5-10.Bluetooth®
Bluetooth®............................405
5System audio
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:49 AM Page 345 (Black plate)

óWersje z systemem nawigacji/systemem multimedialnym
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w „Instrukcji obs∏ugi systemu
nawigacji/systemu multimedialnego”.
3465-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio✻
✻: W niektórych wersjach
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:49 AM Page 346 (Black plate)

5-1. Podstawowe informacje347
5
System audio
óWersje bez systemu nawigacji/systemu multimedialnego
Odtwarzacz p∏yt CD oraz odbiornik radiowy AM/FM
Korzystanie z telefonów komórkowych
Korzystanie z telefonów komórkowych wewnàtrz lub w pobli˝u samochodu,
gdy system audio jest w∏àczony, mo˝e powodowaç zak∏ócenia elektryczne,
które s∏ychaç b´dzie w g∏oÊnikach.
Bluetooth
®
Nazwa handlowa Bluetooth oraz logo jest zarejestrowanym znakiem towaro-
wym firmy Bluetooth SIG. Inc. i ka˝de u˝ycie tych znaków przez Panasonic
Corporation odbywa si´ na podstawie licencji. Inne znaki i nazwy handlowe
nale˝à do ich w∏aÊcicieli.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏à-
czonego systemu audio na d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
W celu unikni´cia ryzyka spowodowania awarii systemu audio
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zalaç systemu audio napojem lub jakimkolwiek innym
p∏ynem.
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:49 AM Page 347 (Black plate)

Regulacja g∏oÊnoÊci:
• NaciÊni´cie: Zwi´kszanie lub
zmniejszanie g∏oÊnoÊci
• Przytrzymanie wciÊni´tego:
P∏ynne zwi´kszanie lub
zmniejszanie g∏oÊnoÊci
Odbiornik radiowy:
• NaciÊni´cie: Wybór stacji ra-
diowej
• Przytrzymanie wciÊni´tego: Rozpocz´cie wyszukiwania stacji ra-
diowej
Odtwarzanie p∏yt CD, MP3/WMA, z odtwarzacza Bluetooth
®, iPod
lub z pami´ci USB:
• NaciÊni´cie: Wybór Êcie˝ki, pliku lub utworu
• Przytrzymanie wciÊni´tego: Wybór katalogu lub albumu (dotyczy
p∏yt z plikami MP3/WMA, odtwarzacza Bluetooth
®, iPod oraz pa-
mi´ci USB)
Przycisk „MODE”:
• NaciÊni´cie: W∏àczanie zasilania, wybór êród∏a dêwi´ku
• Przytrzymanie wciÊni´tego: Wyciszenie dêwi´ku lub zatrzymanie
obecnej czynnoÊci. Ponowne naciÊni´cie przycisku przerywa wy-
ciszenie dêwi´ku lub zatrzymanie.
3485-1. Podstawowe informacje
Przyciski sterujàce systemem audio
w kierownicy
Niektóre funkcje systemu audio mogà byç kontrolowane za po-
mocà przycisków sterujàcych w kierownicy.
Obs∏uga systemu audio mo˝e jednak ró˝niç si´ w zale˝noÊci od
zainstalowanego typu systemu audio lub systemu nawigacji.
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w instrukcjach obs∏ugi tych
systemów.
Obs∏uga systemu audio przy pomocy przycisków sterujàcych
w kierownicy
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç podczas korzystania z przycisków w kierownicy
sterujàcych pracà systemu audio.
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:49 AM Page 348 (Black plate)

óTyp A ó Typ B
iPod
Otworzyç pokryw´ gniazda, a nast´pnie pod∏àczyç odtwarzacz
iPod za pomocà dostarczonego wraz z nim przewodu.
W∏àczyç zasilanie odtwarzacza iPod, je˝eli nie zosta∏o jeszcze w∏àczone.
Pami´ç USB
Otworzyç pokryw´ gniazda, a nast´pnie pod∏àczyç pami´ç USB.
W∏àczyç zasilanie pami´ci USB, je˝eli nie zosta∏o jeszcze w∏àczone.
PrzenoÊny odtwarzacz audio
Otworzyç pokryw´ gniazda, a nast´pnie pod∏àczyç przenoÊny od-
twarzacz audio.
W∏àczyç zasilanie przenoÊnego odtwarzacza audio, je˝eli nie zosta∏o
jeszcze w∏àczone.
Gniazdo AUX
Gniazdo AUX obs∏uguje tylko odtwarzanie dêwi´ku.
5-1. Podstawowe informacje349
5
System audio
Gniazdo AUX/Gniazdo USB✻
Nale˝y pod∏àczyç odtwarzacz iPod, pami´ç USB lub przenoÊny
odtwarzacz audio do gniazda AUX/USB, tak jak pokazano to
poni˝ej. Nacisnàç przycisk „MODE”, aby wybraç opcj´ „iPod”,
„USB” lub „AUX”.
Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych do gniazda AUX/USB
Podczas jazdy
Podczas jazdy nie pod∏àczaç urzàdzenia ani nie operowaç jego prze∏àczni-
kami.
✻: W niektórych wersjach
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:49 AM Page 349 (Black plate)

WyÊwietlanie menu „SETUP”,
wybór funkcji
Prze∏àczanie pomi´dzy nast´-
pujàcymi trybami regulacji:
• Regulacja barwy dêwi´ku
i równowagi g∏oÊników
S. 351
Mo˝na dopasowaç barw´ dêwi´-
ku i równowag´ g∏oÊników w ce-
lu uzyskania najlepszej jakoÊci.
• W∏àczanie lub wy∏àczanie automatycznej korekcji dêwi´ku (ASL)
(
S. 351)
3505-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie mo˝liwoÊci
systemu audio✻
Barwa dêwi´ku, równowaga g∏oÊników i automatyczna korekcja
dêwi´ku mogà byç regulowane.
✻: W niektórych wersjach
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:49 AM Page 350 (Black plate)