oil TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4307-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben
végzett karbanta r tási munkáknál
Ha a karbantartási munkákat saját maga végzi, akkor kövesse az
itt ismertetett helyes eljárási módokat.
TételekEszközök és kellékek
A 12 V-os akkumu-
látor állapota
(445. o.)• Kenőzsír
• Hagyományos kulcs (az érintkező bilincsének csavar-
jaihoz)
Motor/teljesítmény-
szabályozó-egység
hűtőfolyadékának
szintje ( 441. o.)
• „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül hosszú élettar-
tamú Toyota hűtőfolyadék) vagy más, hasonlóan jó minő-
ségű, etilén-glikol alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmen-
tes, hosszú élettartamú („long-life”) hibrid szerves sav
technológiával készült hűtőfolyadék is használható
A „Toyota Super Long Life Coolant” egy előre bekevert,
50% hűtőfolyadék és 50% desztillált víz tartalmú oldat.
• Tölcsér (hűtőfolyadék betöltéséhez)
Motorolajszint
( 438. o.)• „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota motorolaj) vagy
annak megfelelő
• Rongy vagy papír törlőkendő
• Tölcsér (csak a motorolaj betöltéséhez)
Biztosítékok
( 481. o.)• Az eredetivel megegyező áramerősségű biztosíték
Hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor)
hűtés légbeömlő
nyílása ( 420. o.)
• Porszívó
Izzók ( 486. o.)
• Az eredetivel megegyező áramerősségű és watt-teljesít-
ményű izzó
• Csillagfejű csavarhúzó
• Laposfejű csavarhúzó• Csavarkulcs
Hűtő és kondenzá-
tor ( 443. o.)
Gumiabroncsnyo-
más ( 468. o.)• Gumiabroncsnyomás-mérő
• Sűrítettlevegő-forrás
Ablakmosó-folyadék
( 443. o.)• Víz vagy fagyálló oldatot tartalmazó ablakmosó folyadék
(téli használathoz)
• Tölcsér (csak víz és mosófolyadék betöltéséhez)

5348-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a „See Owner’s Manual” (Lásd: használati útmutató) jelenik
meg
Ha a „Hybrid System Malfunction. Stop in a safe place. See owner’s
manual.” (Hibrid rendszer meghibá sodás. Biztonságos helyen áll-
jon meg a gépjárművel. Lásd: kez elési útmutató) üzenet jelenik
meg, az meghibásodásra utalhat . Azonnal ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakere skedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
nHa a „Maintenance required for Traction battery cooling parts.
See owner’s manual.” (A hajtó akkumulátor hűtése karbantar-
tásra szorul, lásd: kezelési ú tmutató) üzenet jelenik meg
A szűrő eltömődhetett, a levegőbeszívó elzáródhatott vagy a vez e-
ték kilyukadhatott.
Ha a töltőberendezés-hűtés légb eömlő nyílásai beszennyeződtek,
a tisztításukat a 420. o. oldal on leírtaknak megfelelően végezz e el.
Ha a figyelmezető lámpa bekapcsol, pedig a töltőberendezés-hűté s
légbeömlő nyílásai tiszták, ellenő riztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, sze rvizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
nHa a „Charging system malfunc tion.Stop in a safe place.See
owner's manual.” (Töltőrendszer meghibásodott. Biztonságos
helyen álljon meg a gépjárművel. Lásd: kezelési útmutató) üze-
net jelenik meg
A gépjármű töltésrendszerének hib áját jelzi. Biztonságos helyen
azonnal álljon meg a gépjárművel és lépjen kapcsolatba hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, sze rvizzel vagy más, megbízható
szakemberrel. A gépjármű tovább vezetése veszélyes lehet.
nHa az „Engine Oil Pressure Low” (Alacsony olajnyomás) üze-
net jelenik meg
Ez a lámpa azt mutatja, hogy a motorolajnyomás túl alacsony. Bi z-
tonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel és lépjen kap-
csolatba hivatalos Toyota márk akereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.

5949-1. Műszaki adatok
nA motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti
Toyota motorolaj) használatát jav asolja. Más, ezzel megegyező mi-
nőségű motorolaj sz intén használható.
Olaj teljesítményszintje:
0W-20, 5W-30 és 10W-30:
API besorolású SL „Energy-Conserving” (energiatakarékos), SM
„Energy-Conserving” (energiatakarékos), SN „Resource-Conser-
ving” (környezetbar át) vagy ILSAC többf okozatú motorolaj
15W-40:
API teljesítményszintű SL, SM v agy SN többfokozatú motorolaj
Javasolt viszkozitás (SAE):
Az Ön Toyota gépjárművébe a
gyártás során SAE 0W-20
olajat töltöttek. Ez a legjobb vá-
lasztás, mivel kedvező fogyasz-
tási adatokkal rendelkezik, és
hideg időben is könnyű indítást
biztosít.
SAE 0W-20 helyett használhat
SAE 5W-30-at is. A következő
olajcsere alkalmával azonban
le kell cserélnie SAE 0W-20-ra.
Ha túl alacsony hőmérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása ne-
hezebb lesz, ezért SAE 0W-20
vagy 5W-30 motorolajat aján-
lunk.
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány
Leginkább ajánlott