window TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3345-4. Audio CD-k és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
nHasználható lemezek
Az alábbi jelekkel rendelkező lemezek használhatók.
A felvételek formátumától és a lemez jellemzőitől függően, ille tve karcolások,
szennyeződések vagy meghibásodások miatt, előfordulhat, hogy a lejátszás
nem lehetséges.
Előfordulhat, hogy másolásvédett CD-k nem játszhatók le megfele lően.
n CD-lejátszó védelmi funkció
A belső alkatrészek megóvása érdekében a lejátszás közben felme rülő prob-
léma észlelése esetén a lejátszás automatikusan megszakad.
n Ha a CD hosszú ideig a CD-lejátszóban vagy kiadott helyzetben m aradt
Előfordulhat, hogy a CD megsérül, és nem lehet megfelelően lejá tszani.
n Lencsetisztítók
Ne használjon lencsetisztítókat. Azzal kárt tehet a CD-lejátszó ban.
n MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER3), egy szabvány hangtömörítési formátum.
Az MP3-tömörítés segítségével a fájlok eredeti mérete kb. 1/10- re csökkent-
hető.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátum a.
Ez a formátum kisebb méretűre tömöríti a hangadatokat, mint az MP3.
A rendszerrel használható formátumok az MP3 és WMA szabvány fáj lformá-
tumokra és használatukkal rögzített médiára/formátumokra korlát ozódnak.
l MP3-fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Kompatibilis bitráták (VBR-rel kompatibilis)
MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 2 24,
256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 1 28, 144,
160 (kbps)
• Kompatibilis csatorna üzemmódok: sztereo, sztereo hatású (join t stereo),
duplacsatornás és mono

3365-4. Audio CD-k és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
lID3 és WMA tag-ek
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer az alábbi ID3 verziókkal kompatibilis: ver. 1.0, 1.1, és ver. 2.2,
2.3 verziószámú ID3-címkékkel. (A karakterek száma az ID3 1.0 é s 1.1 ver-
zión alapul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsors zám
címének és az előadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID 3-cím-
kék esetében.
l MP3 és WMA lejátszása
Ha egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó lemezt helyez be, a re ndszer
először ellenőrzi az összes lemezen található fájlt. A fájlok e llenőrzésének
befejeződését követően az első MP3- vagy WMA-fájl lejátszása elindul. A
fájlellenőrzés gyorsabbá tételének érdekében azt javasoljuk, ho gy ne írjon
a lemezre MP3- vagy WMA-fájlokon kívül más fájlokat és ne hozzo n létre
szükségtelen mappákat.
Ha a lemezen vegyesen vannak zenei adatok és MP3 vagy WMA formá tu-
mú adatok, akkor a rendszer csak a zenei adatokat fogja lejátsz ani.
l Kiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, ak-
kor a rendszer azokat hibásan, MP3- vagy WMA-fájlként ismeri fe l és
játssza le. Ez a hangszórókat nagy mértékben zavarhatja és azok meghi-
básodását okozhatja.
l Lejátszás
• Az MP3-fájlok stabil hangminőségének elérése érdekében 128 kbp s fix
bitráta és 44,1 kHz mintavételi frekvencia használatát javasolu nk.
• Elképzelhető, hogy bizonyos esetekben, a lemez jellemzőitől fü ggően,
nem lehetséges az írható vagy az újraírható CD lejátszása.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és egyéb
kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától és a fájlfor-
mátumtól függően lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hangminő séget
vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a lejátszás
egyáltalán nem lehetséges.
• Ha MP3-tól vagy WMA-tól eltérő fájlok is vannak a lemezen, a lemezfelis-
merés több időbe telhet, bizonyos esetekben pedig a lejátszás e gyáltalán
nem lehetséges.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporat ion be-
jegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

3505-5. Külső eszköz használata
nUSB-adattároló
lKompatibilis eszközök
Az MP3- és WMA-fájlok lejátszására alkalmas USB-adattárolók
l Kompatibilis eszközformátumok
A következő eszközformátumok használhatók:
• USB-kommunikációs formátumok: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Fájlformátumok: FAT12/16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: Háttértár-osztály
A fentiektől eltérő formátumban írt MP3- és WMA-fájlokat a rend szer lehet,
hogy rosszul játssza le, valamint a fájlok és a mappák nevei he lytelenül je-
lenhetnek meg.
A következő szabványok és korlátozások érvényesek:
• Hierarchiaszintek megengedett száma: 8 szint
• Az egy eszközön lévő mappák megengedett száma: 999 (beleértve a
gyökérkönyvtárat is)
• Az egy eszközön lévő fájlok megengedett száma: 9999
• Az egy mappában lévő fájlok megengedett száma: 255
l MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER 3) szabványos hangtömörítési formátum.
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével eredeti méretüknek megkö zelítőleg
1/10-ére tömöríthetők.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátum a.
Ez a formátum, az MP3 kiterjesztésnél kisebb méretűre tömöríti az audio-
adatokat.
A rendszerrel használható formátumok az MP3 és WMA szabvány fáj lformá-
tumokra és használatukkal rögzített médiára/formátumokra korlát ozódnak.
lMP3 fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2. 5)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-kompatibilis) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32–320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8–160 (kbps)
• Kompatibilis csatorna üzemmódok: sztereo, sztereo hatású (join t stereo),
duplacsatornás és mono

3525-5. Külső eszköz használata
lKiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, ak-
kor a rendszer átlépi (nem játssza le) azokat.
l Lejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangminősége érdekében legalább 128 kbps rög-
zített adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekv enciát aján-
lunk.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és egyéb
kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától és a fájlfor-
mátumtól függően lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hangminő séget
vagy zajt tapasztal.
Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a lejátszás egyáltalán ne m lehet-
séges.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporat ion be-
jegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.
VIGYÁZAT!
n Elővigyázatosság vezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót, és ne működtesse a vezérlőg ombo-
kat. Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balese tet okozhat.
FIGYELEM
nAz USB-adattároló vagy érint kezőjének sérülését megelőzendő
l Ne hagyja USB-adattárolóját a gépjárműben. A gépjárműben megeme l-
kedhet a hőmérséklet.
l Ne nyomja le az USB-adattárolót, és ne fejtsen ki rá szükségtelen nyo-
mást, amíg csatlakoztatva van.
l Ne helyezzen idegen tárgyat a csatlakozónyílásba.