bluetooth TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish)

CONTENIDO4
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J95S
5-1. Operaciones básicas
Tipo de sistemas de audio ...... 346
Interruptores del sistema
de audio en el volante .......... 348
Puerto AUX/puerto USB ......... 349
5-2. Utilización del sistema
de audio
Uso óptimo del sistema
de audio ................................ 350
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio..... 352
5-4. Reproducción de CD de audio
y discos de MP3/WMA
Funcionamiento del
reproductor de CD ................ 356
5-5. Utilización de un dispositivo
externo
Escucha de un iPod ................ 365
Escucha de un dispositivo de
memoria USB ....................... 373
Utilización del puerto AUX ...... 379
5-6. Utilización de dispositivos
Bluetooth®
Audio/teléfono Bluetooth®....... 380
Uso de los interruptores
del volante ............................ 386
Registro de un dispositivo
Bluetooth®............................ 387
5-7. Menú “SETUP”
Utilización del menú “SETUP”
(menú “Bluetooth*”) ..............388
Utilización del menú “SETUP”
(menú “Phone”) .....................393
5-8. Audio Bluetooth®
Utilización de un reproductor
portátil con Bluetooth®
activado .................................397
5-9. Teléfono Bluetooth®
Realización de una llamada
telefónica ...............................400
Recepción de una llamada
telefónica ...............................402
Cómo hablar por teléfono ........403
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®...............................405
5Sistema de audio
*: Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.

345
5Sistema de audio
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J95S
5-1. Operaciones básicas
Tipo de sistemas de audio.......346
Interruptores del sistema de
audio en el volante ................348
Puerto AUX/puerto USB ..........349
5-2. Utilización del sistema de
audio
Uso óptimo del sistema de
audio .....................................350
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio .....352
5-4. Reproducción de CD de
audio y discos de
MP3/WMA
Funcionamiento del
reproductor de CD.................356
5-5. Utilización de un dispositivo
externo
Escucha de un iPod.................365
Escucha de un dispositivo de
memoria USB ........................373
Utilización del puerto AUX .......379
5-6. Utilización de dispositivos
Bluetooth®
Audio/teléfono Bluetooth®....... 380
Uso de los interruptores
del volante ............................ 386
Registro de un dispositivo
Bluetooth®............................ 387
5-7. Menú “SETUP”
Utilización del menú “SETUP”
(menú “Bluetooth*”).............. 388
Utilización del menú “SETUP”
(menú “Phone”)..................... 393
5-8. Audio Bluetooth®
Utilización de un reproductor
portátil con Bluetooth®
activado ................................ 397
5-9. Teléfono Bluetooth®
Realización de una llamada
telefónica .............................. 400
Recepción de una llamada
telefónica .............................. 402
Cómo hablar por teléfono........ 403
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®............................... 405
*: Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.

3475-1. Operaciones básicas
5
Sistema de audio
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J95S
Vehículos sin sistema de navegación/multimedia
Reproductor de CD y radio AM/FM
■ Uso de teléfonos móviles
Es posible que se oigan interferencias en los altavoces del sistema de audio si utiliza
un teléfono móvil dentro del automóvil o cerca del mismo cuando el sistema de audio
está activado.
■ SobreBluetooth®
El logotipo y el nombre comercial Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG. y se
dispone de autorización para usar la marca comercial del titular de la concesión
Panasonic Corporation. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de otros
fabricantes.
AV I S O
■ Para evitar que la batería se descargue
No deje encendido el sistema de audio más tiempo del necesario mientras el motor
esté detenido.
■ Para evitar dañar el sistema de audio
Procure no derramar bebidas u otros líquidos en el sistema de audio.

3485-1. Operaciones básicas
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J95S
Interruptores del sistema de audio en el
volante
Interruptor del volumen
• Presionar: Sube/baja el
volumen
• Mantener pulsado: Sube/baja el
volumen de forma continua
Modo de radio:
• Presionar: Selecciona una
emisora de radio
• Mantener pulsado: Realiza una
búsqueda ascendente/
descendente
Modo CD, disco MP3/WMA, Bluetooth®, iPod o USB:
• Presionar: Selecciona una pista/archivo/canción
• Mantener pulsado: Seleccione una carpeta o álbum (disco de MP3/
WMA, Bluetooth®, iPod o USB)
Interruptor “MODE”
• Enciende el sistema de audio y selecciona el origen del audio
• Mantenga pulsado este interruptor para poner en silencio o en pausa la
operación actual. Para cancelar el silencio o la pausa, vuelva a
mantener pulsado el interruptor.
Algunas de las funciones del sistema de audio pueden controlarse
mediante los interruptores del volante.
El funcionamiento podría variar dependiendo del tipo de sistema de
audio y de navegación. Para más información, consulte el manual que
se entrega junto con el sistema de audio y el sistema de navegación.
Utilización del sistema de audio con los interruptores del volante
1
2
ADVERTENCIA
■ Para reducir el riesgo de accidente
Extreme las precauciones cuando utilice los interruptores de audio en el volante.
3

3805-6. Utilización de dispositivos Bluetooth®
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J95S
Audio/teléfono Bluetooth®
◆Audio Bluetooth®
El sistema de audio Bluetooth® permite disfrutar de la música reproducida
en un reproductor de audio digital portáti l (reproductor portátil) a través de
los altavoces del vehículo por medio de una comunicación inalámbrica.
Este sistema de audio es compatible con Bluetooth®, un sistema de datos
inalámbrico que puede reproducir música de un dispositivo de audio
portátil sin cables. Si su reproductor portátil no es compatible con
Bluetooth®, el sistema de audio Bluetooth® no funcionará.
◆Teléfono Bluetooth® (sistema telefónico de manos libres)
Este sistema es compatible con Bluetooth®, que permite realizar o recibir
llamadas sin utilizar cables para conectar un teléfono móvil al sistema y
sin tener que utilizar el propio teléfono móvil.
: Si está instalado
Es posible llevar a cabo las siguientes acciones mediante la conexión
inalámbrica Bluetooth®:

3815-6. Utilización de dispositivos Bluetooth®
5
Sistema de audio
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J95S
Registro/flujo de conexión del dispositivo
1. Registre el dispositivo Bluetooth® que se va a utilizar con el
sistema de audio ( P. 387)
2. Conecte el dispositivo Bluetooth® registrado que se va a
utilizar ( P. 388, 389)
5. Utilice el audio Bluetooth®
( P. 397)
5. Utilice el teléfono con
Bluetooth® ( P. 400)
3. Ajuste la conexión automática del dispositivo
( P. 391)
4. Compruebe el estado de la conexión Bluetooth®
( P. 382)
Para audioPara teléfono manos libres

3825-6. Utilización de dispositivos Bluetooth®
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J95S
Mando Potencia/volumen
Pulsar: Activación y desactivación
del sistema de audio
Girar: Ajuste de volumen
Estado de la conexión Bluetooth®
Si no aparece “BT”, no se podrá utilizar
el audio/teléfono Bluetooth®.
Visualizador
Aparece un mensaje, un nombre,
un número, etc.
Los caracteres en minúscula y los caracteres especiales pueden no visualizarse.
Mando de sintonización/desplazamiento
Muestra el menú de configuración o selecciona elementos como el menú
o el número
Girar: Selecciona un elemento
Presionar: Muestra el menú de configuración o introduce el elemento
seleccionado
Selecciona la marcación rápida (funcionamiento del teléfono Bluetooth®)
Interruptor para colgar
Desactiva el sistema de manos libres/finaliza una llamada/rechaza una llamada
Interruptor para descolgar
Enciende el sistema de manos libres/inicia una llamada
Mantener pulsado: Muestra información demasiado larga para ser
visualizada de una sola vez en el vis ualizador (funcionamiento del audio
Bluetooth®)
Unidad de audio
1
2
3
4
5
6
7
8

3835-6. Utilización de dispositivos Bluetooth®
5
Sistema de audio
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J95S
Micrófono

3845-6. Utilización de dispositivos Bluetooth®
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J95S
Para acceder a un menú, pulse el mando de sintonización/desplazamiento y
recorra los menús con el mando.
*: Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
Lista del menú del audio/teléfono Bluetooth®
Primer menúSegundo menúTercer menúDetalles de
funcionamiento
“Bluetooth*”
“Pairing” -
Registro de un
dispositivo
Bluetooth®
“List phone” -
Listado de los
teléfonos móviles
registrados
“List audio” -
Listado de los
reproductores
portátiles
registrados
“Passkey” - Cambio de la clave
de acceso
“BT power” -
Ajuste de la
conexión
automática del
dispositivo en on u
off
“Bluetooth* info” “Device name”
“Device address”
Visualización del
estado del
dispositivo
“Display setting” -
Ajuste de la
visualización de la
confirmación de la
conexión
automática en on u
off
“Reset” - Inicialización de la
configuración

3855-6. Utilización de dispositivos Bluetooth®
5
Sistema de audio
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J95S
■Funciones del sistema de audio/teléfono Bluetooth®
Dependiendo del dispositivo Bluetooth®, puede que algunas funciones no estén
disponibles.
Primer menúSegundo menúTercer menúDetalles de
funcionamiento
“Phone”
“Phonebook”
“Add contacts” Adición de un nuevo
número
“Add SD” Registro de una
marcación rápida
“Delete call history”
Eliminación de un
número guardado en el
historial de llamadas
“Delete contacts”
Eliminación de un
número guardado en la
agenda
“Delete other PB” Eliminación de los
datos de la agenda
“Auto transfer
On or Off” - Transferencia de la
agenda
“HF sound setting”
“Call volume” Ajuste del volumen de
llamada
“Ring tone volume”
Configuración del
volumen del tono de
llamada
“Ring tone” Configuración del tono
de llamada
“Transfer history” - Transferencia de los
historiales de llamadas