display TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Manuale duso (in Italian)

1422. Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
AVVISO
■Attenzione all’uso durante la guida
● Utilizzando il display multifunzione durante la guida, porre un’estrema attenzione
alla sicurezza della zona circostante il veicolo.
● Durante la guida non guardare continuativamente il display multifunzione poiché si
potrebbero non vedere pedoni, oggetti presenti sulla strada, ecc. che si trovino
davanti al veicolo.
■ Precauzioni durante l’impostazione del display
Dal momento che il motore deve poter funzionare durante l’impostazione del display,
assicurarsi che il veicolo sia parcheggiato in un luogo sicuro e con una ventilazione
adeguata. In un ambiente chiuso, come ad esempio un’autorimessa, i gas di scarico
che contengono ossido di carbonio (CO), che è tossico, potrebbero concentrarsi e
penetrare all’interno dell’abitacolo. Ciò potrebbe avere conseguenze gravi per la
salute o addirittura mortali.
NOTA
■ Effettuando le impostazioni del display
Per evitare lo scaricamento della batteria da 12 Volt, verificare che il sistema ibrido
sia in funzione mentre si impostano le funzioni del display.
■ Il display multifunzione a temperature basse
Attendere che l’abitacolo si sia scaldato prima di utilizzare il display a cristalli liquidi.
A temperature estremamente basse, il monitor del display multifunzione potrebbe
rispondere lentamente e i cambiamenti del display potrebbero avvenire in ritardo.

143
2
2. Quadro strumenti
Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
Schermata di monitoraggio energia/ consumi
Display multifunzione*1
Interruttori di comando
misuratori*1
Schermata sistema
Navigazione/Multimedia*2
*1: Veicoli con display a colori
*2: Veicoli con sistema di navigazione/
multimedia
Display multifunzione (veicoli con display a colori)
Premere “<” oppure “>” degli interruttori di comando e selezionare , poi
premere “ ” oppure “” per selezionare il display di monitoraggio energia.
Schermata Navigazione/Multimedia (veicoli con sistema Navigazione/
Multimedia)
Premere e selezionare
“Controllo energia” sulla schermata.
: Se presente
È possibile visualizzare lo stato del proprio veicolo sul display
multifunzione e la schermata del sistema di Navigazione/Multimedia.
1
2
3
Monitoraggio energia

1442. Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
Schermata sistema
Navigazione/Multimedia Display multifunzione
Quando il veicolo è alimentato dal motore elettrico (motore di trazione)
Quando il veicolo è alimentato sia dal motore a benzina che dal motore elettrico
(motore di trazione)
Quando il veicolo è alimentato dal motore a benzina

1452. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
Queste immagini sono puramente esemplificative e possono differire leggermente
dalle reali condizioni.
Quando il veicolo sta caricando la batteria ibrida (batteria di trazione)
Quando non vi è flusso di energia
Condizione della batteria ibrida (batteria di trazione)
Schermata sistema
Navigazione/Multimedia Display multifunzione
Minimo pienoMinimo pieno

1482. Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
■Reset dei dati
● Selezionando “Cancella” sulla schermata “Informazioni sul viaggio”, i dati delle
informazioni di viaggio saranno azzerati.
● Selezionando “Cancella” sulla schermata “Dati precedenti” i dati relativi alla
registrazione precedenti saranno azzerati.
■ Aggiornamento dei dati relativi alla registrazione precedente
Selezionando “Aggior...” sulla schermata “Dati precedenti” i dati relativi alla
registrazione precedenti saranno aggiornati.
Inoltre, il consumo medio di carburante visualizzato sul display multifunzione sarà
azzerato contemporaneamente. (veicoli con display a colori)
■ Autonomia
Visualizza la distanza massima stimata che può essere percorsa con la quantità di
carburante residua.
Questa distanza viene calcolata in base al consumo medio di carburante.
Pertanto la distanza effettiva percorribile potrebbe differire da quella visualizzata.

1683-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
■Cicalino di avvertimento porta aperta
Se una porta o il portellone posteriore non sono perfettamente chiusi, quando il veicolo
raggiunge una velocità di 5 km/h entra in funzione un cicalino.
Solo veicoli con display a colori: La porta (le porte) o il portellone posteriore sono
indicati sul display multifunzione.
■ Condizioni che possono compromettere il funzionamento
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
 P. 1 5 3
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
 P. 1 7 8
■ Se il sistema di entrata e avviamento intelligente è stato disattivato con
un’impostazione personalizzata (veicoli con sistema di entrata e avviamento
intelligente)
Usare il radiocomando a distanza o la chiave meccanica. ( P. 163, 607)
AVVISO
■Per evitare un incidente
Osservare le seguenti precauzioni durante la guida del veicolo.
La mancata osservanza di tali misure potrebbe provocare l’apertura di una porta e la
conseguente fuoriuscita di un occupante, il quale potrebbe subire lesioni gravi o
mortali.
● Usare sempre la cintura di sicurezza.
● Assicurarsi che tutte le porte siano chiuse perfettamente.
● Non tirare la maniglia interna delle porte durante la guida.
Le porte potrebbero aprirsi e i passeggeri essere proiettati fuori dall’abitacolo con il
rischio di riportare lesioni gravi o mortali.
Prestare particolare attenzione alle porte anteriori, in quanto le porte potrebbero
aprirsi anche se i pulsanti di bloccaggio interni si trovano in posizione di blocco.
● Attivare i dispositivi di sicurezza per bambini delle porte posteriori per proteggere i
bambini seduti sui sedili posteriori.

1713-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
■Segnali di funzionamento (veicoli con funzione di entrata oppure radiocomando
a distanza)
Le luci intermittenti di emergenza lampeggiano per indicare il bloccaggio/lo
sbloccaggio delle porte. (Bloccate: una volta; Sbloccate: due volte)
■ Cicalino di avvertimento porta aperta
Se una porta o il portellone posteriore non sono perfettamente chiusi, quando il veicolo
raggiunge una velocità di 5 km/h entra in funzione un cicalino.
Solo veicoli con display a colori: La porta (le porte) o il portellone posteriore sono
indicati sul display multifunzione.
■ Luce del vano bagagli
Le luci del vano bagagli si accendono quando viene aperto il portellone posteriore.
AVVISO
■ Attenzione durante la guida
● Durante la guida, assicurarsi che il portellone posteriore sia chiuso.
Se viene lasciato aperto, il portellone posteriore potrebbe colpire oggetti circostanti
durante la guida o i bagagli potrebbero fuoriuscire improvvisamente, provocando
incidenti.
Inoltre i gas di scarico potrebbero penetrare all’interno veicolo con conseguenze
per la salute gravi o addirittura mortali. Assicurarsi di aver chiuso il portellone
posteriore prima di mettersi alla guida.
● Prima di mettersi alla guida del veicolo, assicurarsi che il portellone posteriore sia
completamente chiuso. Se non è completamente chiuso, il portellone posteriore
potrebbe aprirsi improvvisamente durante la guida e provocare un incidente.
● Non far sedere nessun passeggero nel vano bagagli. In caso di frenata brusca o di
collisione potrebbero subire lesioni gravi o mortali.
■ Quando ci sono bambini a bordo del veicolo
Osservare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
● Non consentire ai bambini di giocare nel vano bagagli.
Se un bambino viene chiuso accidentalmente nel vano bagagli, potrebbe
collassare a causa del calore o riportare altre lesioni.
● Non permettere a un bambino di aprire o chiudere il portellone posteriore.
In questi casi il portellone posteriore potrebbe essere azionato in modo imprevisto
o causare lo schiacciamento delle mani, della testa o del collo del bambino durante
la chiusura.

1753-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
■ Portata effettiva (zone all’interno delle quali la chiave elettronica viene rilevata)
Quando si avvia il sistema ibrido o si cambiano le modalità dell’interruttore
POWER
Il sistema può essere attivato quando la chiave elettronica si trova all’interno del
veicolo.
■ Allarmi e indicatori di avvertimento
Veicoli con display monocromatico: Una combinazione di allarmi esterni e interni e di
spie di avvertimento vengono utilizzati per prevenire il furto del veicolo ed eventuali
incidenti imprevedibili dovuti ad un utilizzo errato del veicolo. Adottare provvedimenti
appropriati in base alla spia di avvertimento che si accende. ( P. 563)
Veicoli con display a colori: Per prevenire il furto del veicolo ed eventuali incidenti
dovuti ad un utilizzo errato del veicolo, viene utilizzata una combinazione di cicalini
esterni e interni e di messaggi di avvertimento visualizzati sul display multifunzione.
Adottare provvedimenti appropriati in funzione del messaggio di avvertimento.
( P. 5 6 5 )
Nella seguente tabella sono descritte le circostanze e le procedure correttive da
adottare quando intervengono soltanto gli allarmi.
Quando si bloccano o sbloccano le porte
(veicoli con funzione di entrata)
Il sistema può essere attivato quando la
chiave elettronica si trova entro una
distanza di circa 0,7 m da una delle
maniglie delle porte anteriori e dal
portellone posteriore. (Solo le porte che
rilevano la chiave possono essere
aperte o chiuse).
AllarmeSituazione/Azioni
Un allarme esterno suona
una volta per 5 secondi
• Si è tentato di bloccare le porte tramite il sistema di
entrata e avviamento intelligente mentre la chiave
elettronica si trovava ancora all’interno del veicolo.
 Rimuovere la chiave elettronica dal veicolo e
bloccare nuovamente le porte.
• Si è tentato di bloccare il veicolo mentre una porta
era aperta.
 Chiudere tutte le porte e bloccarle nuovamente.

1763-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
*: Veicoli con display monocromatico
■ Quando l’indicatore del sistema di entrata e avviamento intelligente lampeggia di
colore giallo (veicoli con display monocromatico) o sul display multifunzione
compare “Controllare sistema di Accesso e avviamento.” (veicoli con display
multifunzione)
Il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Far controllare immediatamente il
veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
L’allarme interno suona
una volta e quello esterno
una volta per 5 secondi
Si è tentato di bloccare una qualsiasi porta anteriore
aprendo una porta e portando il pulsante di bloccaggio
interno nella posizione di bloccaggio e quindi
chiudendo la porta tirando la maniglia esterna con la
chiave elettronica ancora all’interno del veicolo.
 Rimuovere la chiave elettronica dal veicolo e
bloccare nuovamente le porte.
L’allarme interno suona
una volta e quello esterno
una volta per 5 secondi
(su alcuni modelli)
Si è tentato di bloccare le porte non utilizzando il
sistema di entrata e avviamento intelligente mentre la
chiave elettronica si trovava ancora all’interno del
veicolo.
 Rimuovere la chiave elettronica dal veicolo e
bloccare nuovamente le porte.
L’allarme interno suona in
modo continuo
Si è portato l’interruttore POWER in modalità
ACCESSORY mentre la porta del guidatore era aperta
(oppure la porta del guidatore è stata aperta mentre
l’interruttore POWER era in modalità ACCESSORY).
 Spegnere l’interruttore POWER e chiudere la
porta del guidatore.
L’allarme interno suona in
modo continuo*
La porta del guidatore è stata aperta mentre veniva
selezionata una posizione di innesto diversa da P
senza spegnere l’interruttore POWER.
 Portare la leva del cambio in posizione P.
AllarmeSituazione/Azioni

1803-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
● Quando le porte vengono bloccate per mezzo del sensore della chiusura
centralizzata, i segnali di riconoscimento verranno emessi fino a due volte
consecutive. Dopodiché, non verranno emessi segnali di riconoscimento.
● Se la maniglia della porta si bagna mentre la chiave elettronica si trova nel raggio di
portata effettiva, la porta potrebbe bloccarsi e sbloccarsi ripetutamente. In questo
caso, seguire le procedure correttive riportate per lavare il veicolo:
• Collocare la chiave elettronica in un punto alla distanza minima di 2 m dal veicolo.
(Assicurarsi che la chiave non venga rubata.)
● Veicoli con display monocromatico: Se la chiave elettronica è all’interno del veicolo e
la maniglia di una porta si bagna durante il lavaggio dell’auto, un cicalino suonerà
all’esterno del veicolo. Per disattivare l’allarme, bloccare tutte le porte.
● Veicoli con display a colori: Se la chiave elettronica si trova all’interno del veicolo e la
maniglia della porta si bagna durante un autolavaggio, il display multifunzione
visualizzerà un messaggio e un cicalino suonerà all’esterno del veicolo. Per
disattivare l’allarme, bloccare tutte le porte.
● Il sensore della serratura potrebbe non funzionare correttamente se entra in contatto
con ghiaccio, neve, fango, ecc. Pulire il sensore della serratura e ritentare
l’operazione.
● L’azionamento improvviso della maniglia o il suo azionamento dopo essersi
avvicinati al raggio d’azione effettivo potrebbe impedire lo sbloccaggio delle porte.
Toccare il sensore della serratura e verificare che le porte siano sbloccate prima di
azionare nuovamente la maniglia.
● Se un’altra chiave elettronica si trova nell’area di rilevamento, lo sbloccaggio delle
porte, dopo aver afferrato la maniglia, potrebbe richiedere un tempo leggermente più
lungo.
■ Quando il veicolo non viene guidato per lunghi periodi
● Al fine di prevenire il furto del veicolo, non lasciare la chiave elettronica ad una
distanza inferiore a 2 m dal veicolo.
● Il sistema di entrata e avviamento intelligente può essere disattivato in anticipo.
( P. 637)