ABS TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Manuel du propriétaire (in French)

4408-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D
AVERTISSEMENT
■Si les témoins d’alerte de système de freinage et d’ABS restent tous
les deux allumés
Arrêtez immédiatement votre véhicule en lieu sûr et prenez contact avec
votre concessionnaire Toyota. Le véhicule va devenir très instable au
freinage et le système ABS risque d’êt re défaillant, ce qui pourrait causer
un accident grave, voire mortel.
■ Lorsque le témoin d’alerte du système de direction assistée électrique
s’allume
Le volant de direction peut deveni r extrêmement dur à manœuvrer.
Lorsque les manœuvres au volant de direction sont plus lourdes
qu’habituellement, prenez-le fermement en mains et déployez plus de force
que d’habitude pour le tourner.
■
Si le témoin d’alerte de pression des pneus s’allume (véhicules
équipés d’un système d’alerte de pression des pneus)
Prenez les précautions suivantes. À défaut, une perte de contrôle du
véhicule peut s’ensuivre et provoquer un accident grave, voire mortel.
●Arrêtez votre véhicule en lieu sûr dès que possible. Corrigez
immédiatement la pression de gonflage des pneus.
●Si le témoin d’alerte de pression des pneus s’allume après que vous
ayez corrigé la pression des pneus, il est probable qu’un pneu soit
crevé. Vérifiez les pneus. Si un pneu est crevé, changez-le pour la
roue de secours et faites-le réparer par le concessionnaire Toyota le
plus proche.
●Évitez toute manœuvre ou freinage brusque. Si les pneus de votre
véhicule viennent à se dégrader, vous risquez de perdre le contrôle de
la direction ou du freinage.
■En cas d’éclatement d’un pneu ou de fuite d’air brutale (véhicules
équipés d’un système d’alerte de pression des pneus)
Il peut arriver que le système de surveillance de la pression de gonflage
des pneus ne s’active pas tout de suite.

4458-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D
8
En cas de problème
AVERTISSEMENT
■Utilisation du cric de bord
Respectez les précautions suivantes.
Une mauvaise utilisation du cric peut causer la chute brutale du
véhicule, entraînant des blessures graves, voire la mort.
●Ne pas utiliser le cric de bord à d’autres fins que de changer les roues
et de monter et démonter les chaînes à neige.
●Pour changer une roue crevée, n’utilisez aucun autre cric que celui
fourni avec le véhicule.
Ne pas l’utiliser sur un autre véhicule, et ne pas utiliser d’autre cric que
celui-ci pour changer les roues de votre véhicule.
●Disposez convenablement le cric à son point de levage.
●Ne pas engager une partie de votre corps sous le véhicule lorsqu’il est
sur cric.
●Ne pas démarrer le moteur ou conduire le véhicule lorsque celui-ci est
sur cric.
●Ne pas mettre le véhicule sur cric avec une personne à bord.
●Lorsque vous levez le véhicule, ne disposez aucun objet sur le cric ou
dessous.
●Levez le véhicule à la hauteur juste suffisante pour changer la roue,
pas plus haut.
●Si vous avez besoin de vous glisser sous le véhicule, utilisez une
chandelle.
●Lorsque vous reposez le véhicule au sol, assurez-vous de l’absence
de toute personne à proximité. Si des personnes sont présentes à
proximité, avertissez-les à la voix avant de descendre.

4518-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D
8
En cas de problème
Nettoyez les portées de la roue
et vérifiez l’absence de tout
corps étranger.
Toute présence d’un corps
étranger sur les portées de la
roue risque de provoquer le
desserrage des écrous de roue
pendant la marche du véhicule,
entraînant la perte de la roue.
Montez la roue et vissez les écrous de roue à la main jusqu’à les
serrer sans peine.
Lorsque vous remplacez une
roue à jante acier par une roue
de secours compacte, serrez
les écrous de roue jusqu’à ce
que la partie conique entre
légèrement en contact avec le
chanfrein du voile de la jante.
Lorsque vous remplacez une
roue à jante aluminium par une
roue de secours compacte,
serrez les écrous de roue
jusqu’à ce que la partie conique
entre légèrement en contact
avec le chanfrein du voile de la
jante.
Reposez le véhicule au sol.
Montage de la roue de secours
1
2
Partie conique
Chanfrein du voile de la jante
Partie conique
Chanfrein du voile de la jante
3

4558-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D
8
En cas de problème
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous utilisez la roue de secours compacte
●Gardez à l’esprit que la roue de secours compacte fournie a été
spécialement conçue pour être utilisée avec votre véhicule. Ne pas
utiliser votre roue de secours compacte sur un autre véhicule.
●Ne pas utiliser plus d’une roue de secours compacte à la fois.
●Remplacez au plus vite la roue de secours compacte par une roue
normale.
●Évitez toute accélération, tout changement de direction et tout freinage
brutal ou violent, ainsi que tout changement de rapport entraînant un
important frein moteur.
■Lorsque vous rangez la roue de secours compacte
Prenez garde à ne pas vous coincer les doigts ou autre entre la roue de
secours compacte et la carrosserie du véhicule.
■Après avoir utilisé les outils et le cric
Avant de prendre le volant, veillez à arrimer tous les outils et le cric à
leurs emplacements respectifs afin qu’ils soient en sécurité et ne
risquent pas de blesser un occupant en cas de collision ou de freinage
brusque.
■Lorsque la roue de secours compacte est montée
Il peut arriver que la vitesse du véhicule ne soit pas correctement
détectée et que les systèmes suivants ne fonctionnent pas
correctement:
• ABS et aide au freinage
d’urgence
• VSC
•TRAC
• EPS
*: Sur modèles équipés • Régulateur de vitesse
*
• PCS (Système de sécurité de
pré-collision)
*
• LDA (Alerte de sortie de voie)*
• Feux de route automatiques*

507Index alphabétique
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D
Index alphabétique
À la station-service (aide-mémoire) ...................... 520
A/C ............................................ 324 Filtre de climatisation ............ 392
Système de climatisation manuel................................ 324
ABS (Système de freinage antiblocage) ........................... 220
Fonction ................................ 220
Témoin d’alerte ..................... 432
Accès mains libres Télécommande du verrouillage centralisé .......... 95
Affichage
Écran multifonctionnel ............ 87
Informations de consommation de
carburant .............................. 91
Informations de parcours ........ 88
Aide au freinage d’urgence .... 220
Alerte de sortie de voie
(LDA) ...................................... 195
Ampoules Puissance ............................. 481
Remplacement...................... 403
Ancrages LATCH ....................... 71
Antibrouillards ......................... 164 Bouton .................................. 164
Puissance ............................. 481
Remplacement des ampoules............................ 408
Antivol de direction ................. 150
Appuis-tête ............................... 116
Avertisseur sonore .................. 119 Batterie ..................................... 373
En cas de décharge de la
batterie ............................... 460
Préparatifs et contrôles avant l’hiver ........................ 226
Témoin d’alerte ..................... 431
Bloqué Si le véhicule est bloqué ....... 466
Boîte à gants ............................ 337
Boîte de vitesses manuelle .... 156 Huile ..................................... 477
Bougie d’allumage .................. 476
Bouton d’activation vocale
*................................... 317
Bouton de téléphonie
*........... 296
Bouton de verrouillage des lève-vitres .............................. 124
Boutons Bouton d’activation vocale
*............................... 317
Bouton de désactivation du VSC .................................... 221
Bouton de désembueur de lunette arrière ................ 328
Bouton de feux de détresse ............................. 420
Bouton de feux de route
automatiques...................... 200
Bouton de LDA (Alerte de sortie de voie)................ 195
Bouton de réinitialisation du système d’alerte de
pression des pneus ............ 378
Bouton de téléphonie
*......... 296
AB
*: Pour les véhicules équipés d’un système Entune Audio Plus,
reportez-vous au “MANUEL MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE”

517Index alphabétique
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D
Système de freinage antiblocage (ABS) ................. 220Fonction ................................ 220
Témoin d’alerte ..................... 432
Système de sécurité de
pré-collision (PCS) ................ 181Bouton PCS .......................... 184
Fonction ................................ 181
Témoin d’alerte ..................... 433
Système d’éclairage de courtoisie à l’ouverture
des portes .............................. 335
Système Toyota Safety Sense C .................................. 175
Tapis de sol................................ 24
Témoin d’alerte de température de liquide de
refroidissement moteur ........ 431
Témoin de rappel de ceinture de sécurité ............................. 434
Témoin de rappel de ceinture de sécurité conducteur......... 434
Témoin de rappel de ceinture de sécurité passager
avant....................................... 434
Témoin indicateur d’anomalie de
fonctionnement ..................... 432
Témoin indicateur d’écoconduite ........................ 132 Témoins d’alerte ........................ 81
ABS ...................................... 432
Bas niveau de lave-glace de pare-brise ...................... 435
Basse pression d’huile
moteur ................................ 431
Circuit de charge .................. 431
Haute température du liquide de refroidissement
moteur ................................ 431
PCS (Système de sécurité
de pré-collision) .................. 433
Porte ouverte ........................ 434
Pression des pneus .............. 435
Réserve de carburant ........... 434
SRS ...................................... 432
Système de direction assistée électrique ............. 432
Système de freinage............. 431
Témoin de feux de route automatiques...................... 433
Témoin de perte d’adhérence ....................... 433
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
conducteur et passager
avant .................................. 434
Témoin de rappel d’entretien nécessaire .......................... 435
Témoin indicateur
d’anomalie de
fonctionnement................... 432
Témoin indicateur de régulateur de vitesse .......... 434
Témoin indicateur LDA (Alerte de sortie de voie) .... 434
Témoins indicateurs ................. 82
T
*: Pour les véhicules équipés d’un système Entune Audio Plus,
reportez-vous au “MANUEL MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE”