bluetooth TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRES4
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D5-1. Opérations de base
Types de systèmes audio ............................... 234
Système audio .................. 235
Commandes audio au volant ......................... 237
Prise USB/Prise AUX ........ 238
Opérations audio de base ................................ 239
5-2. Configuration Menu de configuration....... 241
Paramètres généraux........ 242
Paramètres audio .............. 244
Paramètres d’affichage ..... 245
Paramètres vocaux ........... 246
5-3. Utilisation du système multimédia
Sélection de la source audio ............................... 247
Utilisation des écrans de liste.................................. 248
Optimisation du système multimédia....................... 250
5-4. Utilisation de la radio Utilisation de la radio ......... 251
5-5. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA
/AAC
Utilisation du lecteur de CD ................................... 253 5-6. Utilisation d’un appareil
externe
Écoute d’un iPod ............... 259
Écoute d’une clé USB........ 263
Utilisation de la prise AUX ................................. 268
5-7. Connexion Bluetooth
®
Préparations pour l’utilisation du système
de communications
sans fil ............................. 269
Enregistrement d’un lecteur audio Bluetooth
®
pour la première fois........ 273
Enregistrement d’un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois........ 274
Enregistrement d’un appareil Bluetooth
®......... 275
Connexion d’un appareil Bluetooth
®....................... 277
Affichage des détails d’un appareil Bluetooth
®......... 279
Paramètres détaillés du système Bluetooth
®......... 280
5-8. Audio par Bluetooth
®
Écoute audio par Bluetooth®....................... 282
5Système multimédia

5
1
4 3
2
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D
9
8
7 5
6
5-9. Téléphone Bluetooth®
Utilisation d’un téléphone Bluetooth®....................... 283
Utilisation du téléphone pour appeler .................... 285
Utilisation du téléphone pour recevoir un appel .... 288
Conversation téléphonique ................... 289
Fonction de messagerie du téléphone
Bluetooth
® ...................... 292
Utilisation des commandes au volant ..... 296
Paramètres du téléphone Bluetooth
®...... 297
Paramètres des contacts/historique
des appels....................... 299
Que faire si... (Dépannage) ................... 309
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 313
5-11. Utilisation du système de commande vocale
Système de commande vocale.............................. 317 6-1. Utilisation du système
de climatisation
et du désembueur
Système de climatisation ... 324
Chauffages de sièges ........ 332
6-2. Utilisation des éclairages intérieurs
Détail des éclairages intérieurs.......................... 334
• Éclairage intérieur ......... 334
• Éclairages individuels.... 335
6-3. Utilisation des rangements Détail des rangements....... 336• Boîte à gants ................. 337
• Porte-gobelets ............... 337
• Porte-bouteilles ............. 338
• Rangement auxiliaire .... 339
Équipements de coffre....... 340
6-4. Utilisation des autres équipements intérieurs
Autres équipements intérieurs.......................... 342
• Pare-soleil de
pare-brise ...................... 342
• Miroirs de courtoisie ...... 342
• Prise d’alimentation ....... 343
• Poignées de maintien.... 344
6Équipements intérieurs

233
5Système multimédia
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D
5-5. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
Utilisation du lecteur de CD ................................... 253
5-6. Utilisation d’un appareil externe
Écoute d’un iPod ............... 259
Écoute d’une clé USB ....... 263
Utilisation de la prise AUX................................. 268
5-7. Connexion Bluetooth
®
Préparations pour l’utilisation du système de
communications
sans fil ............................. 269
Enregistrement d’un lecteur audio Bluetooth
®
pour la première fois ....... 273
Enregistrement d’un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois ....... 274
Enregistrement d’un appareil Bluetooth
®......... 275
Connexion d’un appareil Bluetooth
®....................... 277
Affichage des détails d’un appareil Bluetooth
®......... 279
Paramètres détaillés du système Bluetooth
®........ 280 5-8. Audio par Bluetooth
®
Écoute audio par
Bluetooth®....................... 282
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Utilisation d’un téléphone Bluetooth®....................... 283
Utilisation du téléphone pour appeler .................... 285
Utilisation du téléphone pour recevoir un appel .... 288
Conversation téléphonique ................... 289
Fonction de messagerie du téléphone
Bluetooth
® ...................... 292
Utilisation des commandes au volant ..... 296
Paramètres du téléphone Bluetooth
®....................... 297
Paramètres des contacts/historique
des appels ...................... 299
Que faire si... (Dépannage) ................... 309
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 313
5-11. Utilisation du système de commande vocale
Système de commande vocale ............................. 317

2355-1. Opérations de base
5
Système multimédia
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D
Système audio
bouton
Appuyez sur ce bouton pour accéder au système mains libres
Bluetooth
®. (  P. 283)
Bouton “CAR”
Appuyez sur ce bouton pour accéder à l’écran de consommation
de carburant. ( P. 91)
Bouton “SETUP”
Appuyez sur ce bouton pour personnaliser la configuration des
fonctions. ( P. 241)
Bouton “AUDIO”
Affiche l’écran “Sélectionner source audio” ou l’écran principal
audio. ( P. 247)
Vous utilisez les boutons suivants pour lancer les différentes
fonctions possibles, notamment l’écoute audio, l’utilisation du
téléphone mains libres et la modification de la configuration du
système multimédia.
Boutons de commande du système audio
1
2
3
4

2375-1. Opérations de base
5
Système multimédia
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D
Commandes audio au volant
Bouton Volume• Appui: Augmentation/ diminution du volume
• Appui long: Augmente/ diminue le volume en continu
Mode radio: • Appui: Sélection d’une
station radio
• Appui long: Recherche haut/
bas
Mode CD, disque MP3/WMA, Bluetooth
®, iPod ou USB:
• Appui: Sélection de piste/fichier/chanson
• Appui long: Avance/retour rapide
Bouton “MODE” • Sélection des sources audio
• Appuyez longuement sur ce bouton pour mettre au silence ou mettre en pause. Pour annuler la mise au silence ou en pause,
appuyez longuement.
Certaines fonctions audio peuvent être commandées à partir
des contacteurs du volant.
L’utilisation peut être différente selon le type de système
multimédia ou de système de navigation. Pour plus de détails,
reportez-vous au manuel fourni avec le système multimédia ou
le système de navigation.
Utilisation du système multimédia par les commandes au volant
1
2
AVERTISSEMENT
■ Pour réduire les risques d’accident
Redoublez de prudence lorsque vous utilisez les commandes au volant du
système audio.
3

2415-2. Configuration
5
Système multimédia
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D
Menu de configuration
Appuyez sur le bouton “SETUP” pour afficher l’écran “Configuration”.Sélectionnez pour modifier les
paramètres des bips de
confirmation, l’animation des
écrans, etc. ( P. 242)
Sélectionnez pour configurer
les paramètres vocaux.
( P. 246)
Sélectionnez pour modifier les
paramètres de contraste et de
luminosité de l’écran. ( P. 245)
Sélectionnez pour modifier les paramètres d’enregistrement,
suppression, connexion et déconnexion des appareils Bluetooth
®.
( P. 280)
Sélectionnez pour modifier les paramètres de son du téléphone, de
contact, etc. ( P. 299)
Sélectionnez pour configurer les paramètres audio. ( P. 244)
Sélectionnez pour éteindre l’écran.
Sélectionnez pour configurer la personnalisation du véhicule.
( P. 499)
Vous pouvez configurer le système multimédia selon vos
préférences personnelles.
Affichage de l’écran “Configuration”
1
2
3
4
5
6
7
8

2495-3. Utilisation du système multimédia
5
Système multimédia
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D■
Sélection d’une piste/un fichier/une chanson
Appuyez sur le bouton “SEEK>” ou “ “TUNE SCROLL” pour sélectionner le numéro de plage/fichier/
chanson de votre choix.
Pour obtenir l’avance ou le retour rapide, appuyez longuement sur
le bouton “SEEK>” ou “ ■Sélection d’une piste/un fichier/une chanson dans la liste des
pistes/fichiers/chansons
Sélectionnez “Parcourir” ou la jaquette.
Sélectionnez la piste/le
fichier/la chanson souhaité.
En cas d’utilisation d’un disque MP3/WMA/AAC ou d’une clé USB, on
peut sélectionner le dossier. Lorsque vous utilisez un appareil
Bluetooth
® ou un iPod, vous pouvez sélectionner l’album.
Selon l’appareil audio, on obtient l’affichage suivant.
Sélection, par avance et retour rapides, des pistes/fichiers/
chansons
1
2
Source audioNom dans la liste
CD audioPiste
Disque MP3/WMA/AACDossier, fichier
Bluetooth®Album, piste
USBArtistes, albums, chansons, genres,
compositeurs
iPodArtistes, albums, chansons, genres,
compositeurs, livres audio, vidéos

2695-7. Connexion Bluetooth®
5
Système multimédia
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D
Préparations pour l’utilisation du système
de communications sans fil
■À propos de la norme Bluetooth®
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques de commerce
déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces
marques par Panasonic Corporation est faite sous licence. Les autres
marques de commerce et noms commerciaux sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
Le système de communication sans fil Bluetooth® offre les
fonctions suivantes:
■On peut utiliser et écouter un lecteur audio portable par
l’intermédiaire du système multimédia
■On peut effectuer des appels téléphoniques mains libres par
l’intermédiaire d’un téléphone mobile
Pour utiliser le système de communication sans fil, enregistrez
et connectez un appareil Bluetooth
® en exécutant les
procédures suivantes.

2705-7. Connexion Bluetooth®
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D■
Certifications du système Bluetooth
®
Pour les véhicules commercialisés au Canada
NOTE:
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’lndustrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
This radio transmitter (identify the device by certification number, or model
number if Category II) has been approved by Industry Canada to operate with
the antenna types listed below with the maximum permissible gain and
required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types
not included in this list, having a gain greater than the maximum gain
indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device.
Le présent émetteur radio (identifier le dispositif par son numéro de
certification ou son numéro de modèle s’il fait partie du matériel de catégorie
II) a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types
d’antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et
l’impédance requise pour chaque type d’antenne. Les types d’antenne non
inclus dans cette liste, ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué,
sont strictement interdits pour l’exploitation de l’émetteur.

2715-7. Connexion Bluetooth®
5
Système multimédia
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D
Organigramme d’enregistrement/connexion d’appareil
1. Enregistrez l’appareil Bluetooth® à utiliser avec le
système multimédia ( P. 273, 274, 275)
2. Branchez l’appareil Bluetooth® à utiliser
( P. 277)
À utiliser comme système
audio À utiliser comme téléphone
mains libres
3. Lancez la connexion
Bluetooth® ( P. 277)
3. Lancez la connexion
Bluetooth® ( P. 277)
4. Vérifiez l’état de la
connexion ( P. 282)4. Vérifiez l’état de la
connexion ( P. 284)
5. Utilisez le système audio
Bluetooth® ( P. 282)
5. Utilisez le téléphone
Bluetooth® ( P. 283)