zapalování TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Návod na použití (in Czech)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla...................207
Zadní sedadla ....................209
Opěrky hlavy ......................213
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant.................................216
Vnitřní zpětné zrcátko ........218
Vnější zpětná zrcátka ........221
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ...224
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................230
Náklad a zavazadla ...........239
Tažení přívěsu ...................241
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla bez systému
Smart Entry & Start) ........242
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........246
Jízdní režim EV..................255
Hybridní převodovka ..........258
Páčka směrových světel ....262
Parkovací brzda .................2634-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů............. 264
Spínač mlhových světel .... 270
Stěrač a ostřikovač
čelního skla ..................... 272
Stěrač a ostřikovač
zadního okna .................. 276
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................. 278
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 281
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ..... 288
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu).............................. 305
Automatická dálková
světla............................... 313
RSA (Asistent dopravních
značek) ........................... 319
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Tempomat ......................... 325
Asistenční jízdní systémy .. 329
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu
s hybridním vozidlem ...... 336
Pokyny pro jízdu v zimě .... 339
4Jízda

2263-5. Otevírání a zavírání oken
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ■Když se elektricky ovládané okno nezavírá normálně
Pokud funkce ochrany proti sevření nefunguje normálně a okno nelze zavřít,
proveďte následující činnosti použitím spínače elektricky ovládaných oken na
dveřích řidiče.
●Po zastavení vozidla může být okno zavřeno podržením spínače elektricky
ovládaného okna v poloze jednodotykového zavření, když je spínač
POWER otočen do polohy "ON" (vozidla bez systému Smart Entry & Start),
nebo je přepnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem
Smart Entry & Start).
●Pokud stále nelze okno zavřít ani provedením výše uvedené činnosti, inicia-
lizujte funkci provedením následujícího postupu.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového zaví-
<0055006900510074001100030027005500e5005700480003005600570069004f004800030056005300740051004400fe000300470044004f00e300740046004b00030019000300560048004e00580051004700030053005200570070000f00030046005200
030056004800030052004e005100520003005d00440059011c[e.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového ote-
<005900740055006900510074001100030027005500e5005700480003005600570069004f004800030056005300740051004400fe000300470044004f00e3007400030015000300560048004e005800510047005c00030053005200570070000f0003004600
5200030056004800030052004e005100520003007e0053004f[ně otevře.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového zavírá-
ní ještě jednou. Držte stále spínač další 2 sekundy poté, co se okno zavře.
Pokud spínač uvolníte, když se okno pohybuje, začněte znovu od začátku.
Pokud se okno zavírá, ale pak se znovu mírně pootevře i po správném prove-
dení výše uvedeného postupu, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
1
2
3

229
4Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 230
Náklad a zavazadla ........... 239
Tažení přívěsu ................... 241
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla bez systému
Smart Entry & Start) ........ 242
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........ 246
Jízdní režim EV ................. 255
Hybridní převodovka.......... 258
Páčka směrových světel .... 262
Parkovací brzda................. 263
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 264
Spínač mlhových světel ..... 270
Stěrač a ostřikovač
čelního skla ..................... 272
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ................... 2764-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže.............................. 278
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 281
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)...... 288
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu) .............................. 305
Automatická dálková
světla ............................... 313
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................ 319
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Tempomat.......................... 325
Asistenční jízdní systémy ... 329
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu
s hybridním vozidlem ....... 336
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 339

2424-2. Postupy pro jízdu
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla bez systému Smart Entry & Start)
Zkontrolujte, zda je zabrzděna parkovací brzda.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka v P.
Sešlápněte pevně brzdový pedál.
Otočte spínač POWER do polo-
hy "START", abyste nastartovali
hybridní systém.
Pokud se rozsvítí indikátor "READY",
hybridní systém bude fungovat nor-
málně.
Držte sešlápnutý brzdový pedál, až
se rozsvítí indikátor "READY".
Zkontrolujte, že indikátor "READY" svítí.
Pokud se indikátor "READY" změní z blikajícího na stále svítící a zazní
pípnutí, hybridní systém se nastartuje normálně.
Vozidlo se nebude pohybovat, když indikátor "READY" nesvítí.
Vozidlo se může pohybovat, když svítí indikátor "READY", i když je motor
vypnutý. (Motor se startuje nebo vypíná automaticky podle stavu vozidla.)
Startování hybridního systému
1
2
3
4
5

2464-2. Postupy pro jízdu
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla se systémem Smart Entry & Start)
Zkontrolujte, zda je zabrzděna parkovací brzda.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka v P.
Vozidla s monochromatickým displejem
Sešlápněte pevně brzdový pedál.
Indikátor systému Smart Entry & Start (zelený) se rozsvítí.
<00330052004e005800470003005600480003004c00510047004c004e006900570052005500030051004800550052005d00560059007400570074000f0003004b005c00450055004c00470051007400030056005c0056005700700050000300510048005001
2400e500480003004500ea0057000300510044005600570044[rtován.
Stiskněte spínač POWER krátce
a pevně.
Když ovládáte spínač POWER, po-
stačí jeden krátký, pevný stisk. Není
nutné spínač stisknout a držet.
Pokud se rozsvítí indikátor "READY",
hybridní systém bude fungovat nor-
málně.
Držte sešlápnutý brzdový pedál, až
se rozsvítí indikátor "READY".
Hybridní systém může být nastarto-
ván z kteréhokoliv režimu spínače
POWER.
Provedením následujících činností, když máte u sebe elektronic-
ký klíč, startujete hybridní systém nebo přepínáte režim spínače
POWER.
Startování hybridního systému
1
2
3
4

3244-5. Toyota Safety Sense
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
■ Když jezdíte v zemi s odlišnými jednotkami rychlosti
Protože RSA rozpoznává značky na základě nastavených jednotek p řístroje,
je nezbytné změnit nastavení jednotek přístroje. Upravte nastav ené jednotky
přístroje na jednotky rychlosti značek v aktuální oblasti. ( S. 642)
■ Zapnutí/vypnutí systému
■ Zobrazení značky nejvyšší dovolené rychlosti
Pokud byl spínač POWER naposled vypnut, když byla na multiinfor mačním
displeji zobrazena značka nejvyšší dovolené rychlosti, stejná z načka se zob-
razí znovu, když je spínač POWER otočen do polohy "ON" (vozidla bez sys-
tému Smart Entry & Start) nebo zapnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPN UTO
(vozidla se systémem Smart Entry & Start).
■ Když se na multiinformačním displeji zobrazí hlášení "Check RSA sys-
tem." (Zkontrolujte systém RSA.)
Systém může mít poruchu. Nechte vozidlo ihned prohlédnout který mkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv sp olehlivým
servisem.
■ Přizpůsobení
Nastavení pro výstražné zobrazení, výstražný bzučák*, hranici pro rychlostní
výstrahu atd., může být změněno. (Přizpůsobitelné funkce: S. 642)
*: Pokud je překročena nejvyšší dovolená rychlost s doplňkovým značením,
výstražný bzučák nezazní.
Zvolte na zobrazení nastavení
( S. 135).
Stiskněte spínač Zadat/nastavit na spí-
načích ovládání přístroje.
VÝSTRAHA
■ Před použitím RSA
Nespoléhejte se výhradně na systém RSA. RSA je systém, který po máhá
řidiči poskytováním informací, ale nenahrazuje řidičův vlastní v ýhled a vní-
mání. Jezděte bezpečně, přičemž vždy věnujte pozornost dopravní m před-
pisům.
Nepřiměřená nebo nedbalá jízda by mohla vést k neočekávané neho dě.
1
2

6088-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
Ujistěte se, že je řadicí páka v P a sešlápněte brzdový pedál.
Dotkněte se spínače POWER
stranou elektronického klíče se
znakem Toyota.
Vozidla s monochromatickým dis-
plejem: Když je detekován elektro-
nický klíč, zazní bzučák a pak se
spínač POWER zapne do režimu
ZAPNUTO.
Vozidla s barevným displejem:
Když je detekován elektronický
klíč, na multiinformačním displeji
se zobrazí hlášení, zazní bzučák
a pak se spínač POWER zapne do
režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
Pokud jsou některé z dveří otevřeny nebo zavřeny, jakmile se klíč dotýká
spínače, zazní alarm, aby signalizoval, že funkce startování nemůže de-
tekovat elektronický klíč.
Když je systém Smart Entry & Start deaktivován v přizpůsobeném nasta-
vení, spínač POWER se přepne do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ.
Vozidla s monochromatickým displejem: Sešlápněte pevně brzdový
pedál a zkontrolujte, zda (zelený) svítí.
Vozidla s barevným displejem: Sešlápněte pevně brzdový pedál
a zkontrolujte, zda je na multiinformačním displeji zobrazeno
a hlášení.
Stiskněte spínač POWER.
V případě, že hybridní systém stále nelze ovládat, kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Startování hybridního systému
1
2
3
4

6309-1. Technické údaje
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
Systém chlazení
Objem
(Jmenovitý)
Benzínový motor
4,5 litru
Řídicí jednotka pohonu
1,6 litru
Typ chladicí kapaliny
Používejte některý z následujících:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoce kvalitní bezsilikátová, bezami-
nová, bezdusitanová a bezboritanová chladicí
kapalina na bázi etylénglykolu s technologií
trvanlivých hybridních organických kyselin
Nepoužívejte samotnou obyčejnou vodu.
Systém zapalování
Zapalovací svíčky
VýrobceDENSO FK16R-A8
Mezera0,8 mm
UPOZORNĚNÍ
■Iridiové zapalovací svíčky
Používejte pouze iridiové zapalovací svíčky. Neupravujte mezeru mezi elek-
trodami.
Elektrický systém
12V akumulátor
Napětí naprázdno*
při 20 °C:12,0 V nebo vyšší
Pokud je specifické napětí nižší než standardní
hodnota, dobijte akumulátor.
(
*: Napětí je kontrolováno 20 minut po vypnutí
hybridního systému a všech světel.)
Nabíjecí proud 3 - 4 A max.

655Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
Kapalina
Brzdy ..................................... 631
Ostřikovač ............................. 473
Převodovka ........................... 631
Kapota....................................... 463
Otevření ................................ 463
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním.............................. 151
Funkce šetření energie
baterie................................. 177
Výměna baterie ..................... 511
Zamykání/odemykání............ 151
Klíče .......................................... 150
Bezklíčový nástup ................. 151
Elektronický klíč .................... 150
Funkce šetření energie
baterie................................. 177
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 607
Když ztratíte klíče.................. 153
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním .......................... 151
Mechanický klíč..................... 152
Spínač motoru............... 242, 246
Spínač POWER ............ 242, 246
Spínač zapalování ........ 242, 246
Štítek s číslem klíče .............. 150
Výměna baterie ..................... 511
Výstražný bzučák .................. 175Klika zvedáku ................... 573, 591
Kola ........................................... 504
Rozměry ............................... 632
Výměna................................. 590
Kolenní airbagy.......................... 43
Kolo s defektem ............... 571, 590
Koncová světla ........................ 264
Spínač světel ........................ 264
Výkon .................................... 634
Výměna žárovek ........... 530, 536
Kondenzátor............................. 473
Kontrolka bezpečnostního
pásu ........................................ 555
Kontrolka bezpečnostního
pásu řidiče ............................. 555
Kontrolka bezpečnostního
pásu spolujezdce vpředu ..... 555
Kontrolka bezpečnostního
pásu spolujezdce vzadu ....... 555
Kosmetická zrcátka ................. 437
Kosmetické lampičky
Kosmetické lampičky ............ 437
Výkon .................................... 634
Kryt zavazadel.......................... 434
LDA (Varování před opuštěním
jízdního pruhu) ...................... 305
K
L

656Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
Mlhová světla ........................... 270
Spínač ................................... 270
Výkon .................................... 634
Výměna žárovek ........... 523, 536
Monitor energie ........................ 143
Motor
Identifikační číslo .................. 625
Jak nastartovat
hybridní systém .......... 242, 246
Kapota................................... 463
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze...... 541
Motorový prostor ................... 467
Poloha "ACC"........................ 243
Přehřívání ............................. 615
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 248
Spínač motoru............... 242, 246
Spínač POWER ............ 242, 246
Spínač zapalování
(spínač POWER) ........ 242, 246
Motorový olej ........................... 468
Kontrola................................. 468
Objem ................................... 627
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 339
Výstražná kontrolka tlaku
oleje .................................... 552
Výstražné hlášení tlaku
oleje .................................... 565
Multiinformační
displej ............................. 131, 135
Informace o jízdě .......... 132, 137
Monitor energie ..................... 143
Nastavení .............................. 138
Přepínání zobrazení...... 131, 136
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 319
Výstražné hlášení ................. 565
Multimediální systém
*
Mytí a voskování ...................... 444Napájecí zásuvka ..................... 440
Nářadí ............................... 573, 591
Navigační systém
*
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 571, 590
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 607
Když máte podezření na
poruchu .............................. 550
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo............................. 543
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze ..... 541
Když nelze nastartovat
hybridní systém ................. 605
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 551
Když se vozidlo přehřívá....... 615
Když se vybije
12V akumulátor .................. 610
Když se zobrazí
výstražné hlášení ............... 565
Když vozidlo uvízne .............. 621
Když zazní výstražný
bzučák ................................ 551
Když ztratíte klíče ................. 153
MN