TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

3515-2. Používanie audiosystému
5
Audiosystém
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK■
Zmena režimov kvality zvuku
Stlačte gombík ladenie/posun.
Otáčajte gombík pre voľbu "Sound Setting" (Nastavenie zvuku).
Stlačte gombík.
Otáčajte gombík, až zodpovedá požadovanému režimu.
Môžete zvoliť "Bass", "Treble", "Fader", "Balance", alebo "ASL".
Stlačte gombík.
■Nastavenie kvality zvuku
Otáčaním gombíka ladenie/posun sa nastaví úroveň.
*: Úroveň kvality zvuku sa nastavuje samostatne v každom audio režime.
■
Nastavenie automatického nastavenia úrovne zvuku (ASL)
Keď je zvolené ASL, otáčajte gombík ladenie/posun, aby ste zme-
nili hodnotu ASL
Môžete zvoliť "Low" (Nízke), "Mid" (Stredné), "High" (Vysoké) alebo
"Off" (Vypnuté).
ASL automaticky nastavuje hlasitosť a kvalitu tónov podľa rýchlosti vo-
zidla.
Stlačte gombík alebo ("Back") (Späť) pre návrat do menu
nastavenia zvuku.
Použitie funkcie ovládania audia
1
2
3
4
5
Režim
kvality zvukuZobrazený
režimÚroveňOtočiť
doľavaOtočiť
doprava
Basy*"Bass"-5 až 5ZvýšiťZnížiťVýšky*"Treble"-5 až 5
Predné/
zadné
vyváženie
hlasitosti
"Fader"R7 až F7Posun
dozaduPosun
dopredu
Ľavé/pravé
vyváženie
hlasitosti
"Balance"F7 až R7Posun
doľavaPosun
doprava

3525-3. Používanie rádia
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
Ovládanie rádia
Vyhľadajte požadované rádiové stanice otáčaním gombíka ladenie/
posun alebo stlačením tlačidla "" alebo "" pri "SEEK TRACK".
Stlačte a držte tlačidlo voliča staníc, až budete počuť pípnutie.
: Ak je vo výbave
Stlačte tlačidlo "MODE", až sa zobrazí režim AM alebo FM.
Tlačidlo režimov AM/FM
Gombík ladenie/posun
Nastavenie frekvencie
Vyhľadanie frekvencieVoliče staníc
Gombík zapnutie-vypnutie/hla-
sitosť
Stlačenie: Zapnutie alebo vyp-
nutie audiosystému
Otáčanie: Nastavenie hlasitosti
Nastavenie predvolených staníc
1
2
3
4
5
1
2

3535-3. Používanie rádia
5
Audiosystém
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK■
Aktualizácia zoznamu staníc
Stlačte ("List") (Zoznam).
Zobrazí sa zoznam staníc.
Stlačte ("Update") (Aktualizovať) pre aktualizáciu zoznamu.
Keď prebieha vyhľadávanie, zobrazí sa "Updating" (Aktualizácia), a po-
tom sa na displeji vypíšu dostupné stanice.
Pre zrušenie aktualizácie stlačte ("Back") (Späť).
■
Voľba stanice zo zoznamu staníc
Stlačte ("List") (Zoznam).
Zobrazí sa zoznam staníc.
Otáčajte gombík ladenie/posun pre voľbu stanice.
Pre naladenie stanice stlačte gombík.
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte ("Back") (Späť).
Použitie zoznamu staníc
1
2
1
2
3

3545-3. Používanie rádia
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
Táto funkcia umožňuje rádiu príjem stanice.
■Počúvanie staníc rovnakej siete
Stlačte gombík ladenie/posun.
Otočte gombík na "Radio" a stlačte gombík.
Otáčajte gombík, až zodpovedá požadovanému režimu: "FM AF"
alebo "Region code".
Stlačte gombík pre voľbu "On" (Zapnúť) alebo "Off" (Vypnúť).
Režim FM AF ON:
Zo staníc rovnakej siete je zvolená stanica so silným príjmom.
Režim Region code ON:
Zo staníc rovnakej siete je zvolená stanica so silným príjmom a vy-
sielajúca rovnaký program.
■Dopravné informácie
Stlačte gombík ladenie/posun.
Otočte gombík na "Radio" a stlačte gombík.
Otočte gombík do režimu "FM TA".
Stlačte gombík pre voľbu "On" (Zapnúť) alebo "Off" (Vypnúť).
Režim FM TA On:
Systém automaticky prepne na dopravné informácie, ak je prijí-
mané vysielanie so signálom dopravných informácií.
Keď dopravné informácie skončia, stanica sa vráti na predchádzajúcu
stanicu.
RDS (Radio data system)
1
2
3
34
1
2
3
34

3555-3. Používanie rádia
5
Audiosystém
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
■Systém EON (Enhanced Other Network) (pre funkciu dopravného hláse-
nia)
Ak stanica RDS (s údajmi EON), ktorú počúvate, nevysiela program doprav-
ných informácií a audiosystém je v režime TA (dopravné hlásenia), potom
keď dopravné informácie začnú, bude rádio automaticky prepnuté na stanicu
vysielajúcu program dopravných informácií zo zoznamu EON AF.
■Keď je odpojený akumulátor
Predvolené stanice budú vymazané.
■Citlivosť príjmu
●Udržanie dokonalého príjmu rádia za každých okolností je ťažké z dôvodu
stálej zmeny polohy antény, rozdielov v sile signálu a okolitých objektov, ako
sú vlaky, vysielače atď.
●Anténa rádia je pripevnená vzadu na streche. Anténa môže byť odstránená
z pätky jej otáčaním.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu, odstráňte anténu v nasledujúcich prípa-
doch
●Anténa sa bude dotýkať stropu garáže.
●Na strechu bude položený kryt.

3565-4. Prehrávanie audio CD a MP3/ WMA diskov
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
Ovládanie prehrávača CD
: Ak je vo výbave
Vložte disk, stlačte tlačidlo "MODE", aby ste zahájili počúvanie
CD.
Vysunutie disku
Prepnutie zdroja audia/prehrá-
vania
Gombík ladenie/posun
Voľba skladby/súboru
Voľba skladby/súboru, rýchly
posun dopredu alebo dozadu
Náhodné prehrávanie alebo tla-
čidlo SpäťOpakované prehrávanie
Voľba zložky (iba MP3/WMA
disky)
Zobrazenie zoznamu skladieb/
zložiek
Zobrazenie textovej správy
Gombík zapnutie-vypnutie/hla-
sitosť
Stlačenie: Zapnutie alebo vyp-
nutie audiosystému
Otáčanie: Nastavenie hlasitosti1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3575-4. Prehrávanie audio CD a MP3/ WMA diskov
5
Audiosystém
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
Vložte disk.
Stlačte tlačidlo vysunutia disku a vyberte disk.
■Voľba skladby
Otáčajte gombík ladenie/posun alebo stlačte tlačidlo "" alebo ""
pri "SEEK TRACK", aby ste sa posunuli hore alebo dolu, až sa zo-
brazí číslo požadovanej skladby.
■Voľba skladby zo zoznamu skladieb
Stlačte ("List") (Zoznam).
Zobrazí sa zoznam skladieb.
Otáčajte a stlačte gombík ladenie/posun pre voľbu skladby.
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte ("Back") (Späť).
■
Rýchly posun skladieb dopredu a dozadu
Stlačte a držte tlačidlo "<" alebo ">" pri "SEEK TRACK".
■Náhodné prehrávanie
Stlačte ("RDM").
Skladby sú prehrávané v náhodnom poradí, kým znova nestlačíte
("RDM").
■
Opakované prehrávanie
Stlačte ("RPT").
Aktuálna skladba je prehrávaná opakovane, kým znova nestlačíte
("RPT").
■
Prepínanie zobrazenia
Stlačte ("Text") pre zobrazenie alebo skrytie titulu albumu.
Ak nasledujú ďalšie texty, zobrazí sa .
Stlačte a držte toto tlačidlo pre zobrazenie zvyšných textov.
Vkladanie CD alebo MP3 a WMA diskov
Vysúvanie CD alebo MP3 a WMA diskov
Používanie prehrávača CD
1
2

3585-4. Prehrávanie audio CD a MP3/ WMA diskov
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK■
Voľba zložky jednej po druhej
Stlačte ("") pre voľbu poža-
dovanej zložky.
■Voľba zložky a súboru zo zoznamu zložiek
Stlačte ("List") (Zoznam).
Zobrazí sa zoznam zložiek.
Otáčajte a stlačte gombík ladenie/posun pre voľbu zložky a sú-
boru.
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte ("Back") (Späť).
Pre ukončenie stlačte ("Back").
■
Návrat na prvú zložku
Stlačte a držte (" ■Voľba súborov
Otáčajte gombík ladenie/posun alebo stlačte tlačidlo "<" alebo ">"
pri "SEEK TRACK", aby ste zvolili požadovaný súbor.
■Rýchly posun súborov dopredu a dozadu
Pre rýchly posun dopredu alebo dozadu stlačte a držte tlačidlo "<"
alebo ">" pri "SEEK TRACK".
■Náhodné prehrávanie
Stlačením ("RDM") sa prepínajú režimy v nasledujúcom po-
radí:
Zložka náhodne Disk náhodne Vypnuté
■Opakované prehrávanie
Stlačením ("RPT") sa prepínajú režimy v nasledujúcom po-
radí:
Opakovať súbor Opakovať zložku
* Vypnuté
*: Dostupné okrem situácie, kedy je zvolené RDM (náhodné prehráva-
nie)
Prehrávanie MP3 a WMA diskov
1
2

3595-4. Prehrávanie audio CD a MP3/ WMA diskov
5
Audiosystém
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK■
Prepínanie zobrazenia
Stlačte ("Text") pre zobrazenie alebo skrytie titulu albumu.
Ak nasledujú ďalšie texty, zobrazí sa .
Stlačte a držte toto tlačidlo pre zobrazenie zvyšných textov.
■Zobrazenie
Podľa zaznamenaného obsahu sa znaky nemusia zobraziť správne alebo sa
nemusia zobraziť vôbec.
■Chybové hlásenia
Ak sa zobrazí chybové hlásenie, pozrite sa na nasledujúcu tabuľku a vykonaj-
te príslušné opatrenia. Ak problém nie je odstránený, odvezte vozidlo ku kto-
rémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo do
ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
HláseniePríčinaNápravné opatrenia
"CD check"
• Disk je špinavý alebo
poškodený.
• Disk je vložený obrá-
tene.
• Očistite disk.
• Vložte disk správne.
"Error"V systéme došlo k po-
ruche.Vysuňte disk.
"Wait"
Činnosť bola zastavená
z dôvodu vysokej teplo-
ty vo vnútri prehrávača.
Chvíľu počkajte a potom
stlačte tlačidlo "MODE".
Ak CD stále nie je mož-
né prehrať, kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo kto-
rýkoľvek spoľahlivý ser-
vis.
"No support"
Na CD nie sú obsiahnu-
té žiadne súbory MP3/
WMA.
Vysuňte disk.

3605-4. Prehrávanie audio CD a MP3/ WMA diskov
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK■Disky, ktoré môžete použiť
Môžu byť použité disky s dole uvedeným označením.
Prehrávanie nemusí byť možné v závislosti na formáte nahrávania alebo
vlastnostiach disku, alebo v dôsledku škrabancov, nečistôt alebo poškodenia.
Disky CD s ochranou proti kopírovaniu nemusia byť prehrateľné.
■Funkcia ochrany prehrávača CD
Prehrávanie je automaticky zastavené, keď je detekovaný nejaký problém, aby
sa ochránili vnútorné súčasti.
■Ak je CD ponechaný vo vnútri prehrávača CD alebo vo vysunutej polohe
dlhšiu dobu
CD sa môže poškodiť a nemusí byť správne prehraný.
■Čističe šošovky
Nepoužívajte čističe šošovky. Tým môžete prehrávač CD poškodiť.
■Súbory MP3 a WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je štandardný formát kompresie audia.
Použitím kompresie MP3 môžu byť súbory skomprimované na približne 1/10
ich pôvodnej veľkosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát kompresie audia Microsoft.
Tento formát komprimuje audio dáta na menšiu veľkosť ako formát MP3.
Použiteľné médiá/formáty, nahrané štandardy MP3 a WMA, majú svoje ob-
medzenia.
●Kompatibilita súborov MP3
• Kompatibilné štandardy
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti (kompatibilné s VBR)
MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224,
256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,
160 (kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov: stereo, joint stereo, dual channel a mono