údržba a péče TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Návod na použití (in Czech)

YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
1Bezpečnost
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
2Přístrojová deskaJak rozumět přístrojům a ukazatelům, různým
výstražným kontrolkám a indikátorům atd.
3Ovládání jednotlivých
komponentůOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před
jízdou atd.
4JízdaOvládání a informace, které jsou potřebné pro
jízdu
5AudiosystémOvládání audiosystému
6Vybavení interiéruPoužívání vybavení interiéru atd.
7Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
8Když nastanou potížeCo dělat v případě poruchy nebo nouze
9Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
atd.
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ6-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Automatický systém
klimatizace .......................416
Vyhřívání sedadel ..............426
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ... 428
• Vnitřní lampička .............428
• Osobní lampičky ............429
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ... 430
• Odkládací schránka .......431
• Držáky nápojů................432
• Držáky lahví ...................433
• Příruční schránka ..........433
Vybavení zavazadlového
prostoru ...........................434
6-4. Používání dalšího vybavení
interiéru
Další vybavení interiéru .....437
• Sluneční clony ...............437
• Kosmetická zrcátka .......437
• Přenosný popelník .........438
• Zapalovač cigaret ..........439
• Napájecí zásuvka ..........440
• Opěrka paží ...................441
• Clona panoramatické
střechy ...........................441
• Přídržná madla ..............4427-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 444
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ............... 449
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu........ 457
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí....................... 460
Kapota ............................... 463
Umístění podlahového
zvedáku........................... 465
Motorový prostor ............... 467
12V akumulátor ................. 475
Pneumatiky ....................... 481
Tlak huštění pneumatik ..... 502
Kola ................................... 504
Filtr klimatizace ................. 508
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ........ 511
Kontrola a výměna
pojistek ............................ 515
Žárovky ............................. 520
6Vybavení interiéru7Údržba a péče

891-3. Hybridní systém
1
Bezpečnost a zabezpečení
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ■Po vybití 12V akumulátoru, nebo když byl pólový vývod odpojen a připo-
jen při výměně atd.
Benzínový motor se nemusí zastavit, i když je vozidlo poháněno hybridním
(trakčním) akumulátorem. Pokud to pokračuje několik dní, kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehli-
vý servis.
■Zvuky a vibrace specifické pro hybridní vozidlo
Nemusí být slyšet žádný zvuk motoru nebo vibrace, ačkoliv je vozidlo schop-
no se pohybovat, když svítí indikátor "READY". Když parkujete, z bezpeč-
nostních důvodů zabrzděte parkovací brzdu a ujistěte se, že jste přesunuli
řadicí páku do P.
Mohou se objevit následující zvuky nebo vibrace, když je hybridní systém v čin-
nosti, a není to porucha:
●Zvuky elektrického motoru mohou být slyšet z motorového prostoru.
●Zvuky mohou být slyšet z hybridního (trakčního) akumulátoru za zadními
sedadly, když hybridní systém startuje nebo se vypíná.
●Když se hybridní systém startuje nebo vypíná, z hybridního (trakčního) aku-
mulátoru za zadními sedadly se ozývají zvuky činnosti relé, např. cvakání
nebo slabé klapání.
●Z hybridního systému mohou být slyšet zvuky, když jsou otevřeny zadní
dveře.
●Z převodovky mohou být slyšet zvuky, když je startován nebo vypínán ben-
zínový motor, když jedete nízkou rychlostí, nebo při volnoběhu.
●Zvuky benzínového motoru mohou být slyšet při prudkém zrychlení.
●Mohou být slyšet zvuky z důvodu regeneračního brzdění, když je sešlápnut
brzdový pedál nebo je uvolněn plynový pedál.
●Můžete pocítit vibrace, když benzínový motor startuje nebo se vypíná.
●Můžete slyšet zvuky chladicích ventilátorů vycházející z větracího otvoru pří-
vodu vzduchu ve spodní části zadního levého sedadla.
■Údržba, opravy, recyklace a likvidace
Pro informace týkající se údržby, oprav, recyklace a likvidace kontaktujte kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis. Nelikvidujte vozidlo sami.
■Přizpůsobení
Nastavení (např. zapnutí/vypnutí činnosti indikátoru EV) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce S. 637)

951-3. Hybridní systém
1
Bezpečnost a zabezpečení
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
UPOZORNĚNÍ
■Větrací otvor přívodu vzduchu hybridního (trakčního) akumulátoru
●Zabraňte vniknutí vody nebo cizích látek do větracího otvoru přívodu
vzduchu, protože by to mohlo způsobit zkrat a poškození hybridního
(trakčního) akumulátoru.
●Nepřevážejte velké množství vody, např. lahve ochlazovače vody, ve vozid-
le. Pokud se voda rozlije do hybridního (trakčního) akumulátoru, akumulátor
se může poškodit. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●Ve větracím otvoru je vestavěn filtr. Když filtr zůstává znatelně znečistěný
i po vyčistění větracího otvoru, je doporučeno vyčistění nebo výměna filtru.
Pro informace týkající se čistění filtru kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Vozidla s barevným displejem: Pokud se zobrazí "Maintenance required
for Traction battery cooling parts. See owner’s manual." (Nutná údržba
dílů chlazení trakční baterie. Viz uživatelská příručka.) na multiinformačním
displeji, větrací otvor přívodu vzduchu a filtr mohou být ucpané. Informace
o tom, jak vyčistit větrací otvor přívodu vzduchu – viz S. 450.
●Neumísťujte žádné předměty, které blo-
kují větrací otvor přívodu vzduchu. Když
je větrací otvor přívodu vzduchu zablo-
kován, činnost akumulátoru bude ome-
zena a způsobí to zvýšení spotřeby
paliva.
●Čistěte větrací otvor přívodu vzduchu
pravidelně, abyste předešli přehřívání
hybridního (trakčního) akumulátoru.

443
7Údržba a péče
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ7-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 444
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ............... 449
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu ........ 4577-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ....................... 460
Kapota ............................... 463
Umístění podlahového
zvedáku ........................... 465
Motorový prostor ................ 467
12V akumulátor.................. 475
Pneumatiky ........................ 481
Tlak huštění pneumatik...... 502
Kola.................................... 504
Filtr klimatizace .................. 508
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ......... 511
Kontrola a výměna
pojistek ............................ 515
Žárovky .............................. 520

4447-1. Údržba a péče
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
Čistění a ochrana exteriéru vozidla
●Postupem odshora dolů umývejte vodou karoserii vozidla, ráfky kol
a podvozek vozidla, abyste odstranili špínu a prach.
●Karoserii umývejte použitím houby nebo měkkého hadru, např. jele-
nice.
●Při obtížně odstranitelném znečistění použijte autošampon a dů-
kladně oplachujte vodou.
●Setřete veškerou vodu.
●Vozidlo navoskujte, když se zhorší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu kapky, naneste vosk, když je karo-
serie vozidla chladná.
Abyste ochránili vozidlo a udrželi ho v bezvadném stavu, prová-
dějte následující:

4457-1. Údržba a péče
7
Údržba a péče
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
■Automatické myčky vozidel
●Před mytím vozidla sklopte zrcátka a sejměte anténu (prutový typ). Mytí za-
hajte od předku vozidla. Před jízdou se ujistěte, že jste namontovali zpět an-
ténu (prutový typ) a vyklopili zrcátka.
●Kartáče používané v automatických myčkách mohou poškrábat povrch vo-
zidla a poškodit lak vašeho vozidla.
●Zadní spoiler (je-li ve výbavě) nemusí jít v některých automatických myč-
<004e00690046004b00030058005000ea00590044005700110003002d00480003005d00470048000300570044004e00700003005d005900ea00e300480051007000030055004c005d004c004e005200030053005200e3004e0052005d004800510074000300
590052005d004c0047004f00440011[
■Vysokotlaké myčky vozidel
●Nedovolte, aby se trysky myčky dostaly do těsné blízkosti okrajů oken a dveří
a třetího brzdového světla.
●Před použitím myčky vozidel zkontrolujte, zda jsou řádně zavřena dvířka pa-
livové nádrže vašeho vozidla.
■Když používáte myčku vozidel (vozidla se systémem Smart Entry & Start
vybavená funkcí nastupování):
Pokud je klika dveří mokrá, když je elektronický klíč v účinném dosahu, dveře
se mohou opakovaně zamykat a odemykat. Umístěte klíč do vzdálenosti 2 m
nebo dále od vozidla, když je vozidlo umýváno. (Dejte pozor, aby nedošlo ke
krádeži klíče.)
■Litá kola (jsou-li ve výbavě)
●Odstraňte veškeré nečistoty použitím neutrálního čisticího prostředku.
●Čisticí prostředek opláchněte vodou ihned po jeho použití.
●Abyste ochránili lak před poškozením, dodržujte následující pokyny.
• Nepoužívejte kyselé, zásadité nebo abrazivní čističe
• Nepoužívejte hrubé kartáče
• Nepoužívejte čisticí prostředek na kola, když jsou horká, např. po jízdě
nebo parkování v horkém počasí.
■Nárazníky
Nedrhněte je abrazivními čističi.

4467-1. Údržba a péče
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
VÝSTRAHA
■Když čistíte čelní sklo
• Když se dotknete rukou horní části čelního skla, kde je umístěn senzor
dešťových kapek
• Když držíte mokrý hadr nebo podobný předmět blízko senzoru dešťo-
vých kapek
• Pokud něco udeří do čelního skla
• Pokud se přímo dotknete tělesa senzoru dešťových kapek nebo něco
udeří do senzoru dešťových kapek
●Oblast instalace předního senzoru na čelním skle: S. 287
■Když vozidlo umýváte
Nepoužívejte vodu na vnitřek motorového prostoru. To by mohlo způsobit
poruchu elektrických součástí atd., nebo požár.
■Pokyny týkající se výfukového potrubí
Výfukové plyny způsobí, že výfukové potrubí je velmi horké.
Když umýváte vozidlo, buďte opatrní, abyste se nedotkli potrubí, dokud do-
statečně nevychladne, protože dotyk horkého potrubí může způsobit popá-
lení.
●Vozidla se stěračem čelního skla se sen-
zorem deště: Vypněte spínač stěračů.
Pokud je spínač stěračů v poloze "AUTO",
stěrač může začít v následujících situa-
cích neočekávaně stírat, může dojít
k zachycení vašich rukou nebo jiným
vážným zraněním, a lišta stěrače se
může poškodit.Vypnuto

4477-1. Údržba a péče
7
Údržba a péče
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili zhoršení stavu laku a korozi karoserie a součástí (litá
kola atd.)
●V následujících případech umyjte vozidlo ihned:
• Po jízdě v blízkosti mořského pobřeží
• Po jízdě na solených silnicích
• Pokud je na lakovaném povrchu dehet nebo míza stromů
• Pokud je na lakovaném povrchu mrtvý hmyz, stopy po hmyzu nebo pta-
čí trus
• Po jízdě v oblastech kontaminovaných sazemi, mastným kouřem, důl-
ním prachem nebo chemickými zplodinami
• Pokud je vozidlo silně znečištěno prachem nebo blátem
• Pokud jsou na lakovaný povrch vylity tekutiny, jako je benzen nebo ben-
zín
●Pokud se lak odlupuje nebo je poškrábaný, nechte ho ihned opravit.
●Abyste zabránili korozi kol, když je ukládáte, odstraňte z nich všechny ne-
čistoty a uložte je na místě s nízkou vlhkostí.
■Čistění vnějších světel
●Myjte je opatrně. Nepoužívejte organické látky nebo je nedrhněte hrubým
kartáčem.
To může poškodit povrch světel.
●Nepoužívejte vosk na povrchy světel.
Vosk může způsobit poškození čoček.
■Pokyny pro montáž a demontáž antény (prutový typ)
●Před jízdou se ujistěte, že je anténa namontovaná.
●Když je anténa demontována, např. před vjezdem do automatické myčky
vozidel, ujistěte se, že je uložena na vhodném místě tak, abyste ji neztrati-
li. Před jízdou se ujistěte, že je anténa znovu namontována ve své původ-
ní poloze.

4487-1. Údržba a péče
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte automatickou myčku vozidel (vozidla se stěračem čel-
ního skla se senzorem deště)
Nastavte spínač stěračů do vypnuté polohy.
Pokud je spínač stěračů v poloze "AUTO", stěrač může začít stírat a lišta
stěrače se může poškodit.
■Abyste zabránili poškození antény (prutový typ)
V následujících situacích sejměte anténu:
●Když se anténa dotýká stropu garáže nebo podobných míst
●Když musíte použít kryt vozidla (plachtu), abyste vozidlo zakryli.
■Když používáte vysokotlaký čistič vozidel
●Vozidla se zadní kamerou: Když umýváte vozidlo, nenechávejte vodu vy-
sokotlakého čističe proudit přímo do okolí kamery. Z důvodu úderu vody
pod vysokým tlakem je možné, že zařízení nemusí fungovat normálně.
●Nedávejte trysku do blízkosti těsnění (gumový nebo pryskyřicový kryt), ko-
nektorů nebo následujících součástí. Součásti mohou být poškozeny, po-
kud přijdou do kontaktu s vodou pod vysokým tlakem.
• Součásti související s pohonem
• Součásti řízení
• Součásti odpružení
• Součásti brzd