spotřeba TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Návod na použití (in Czech)

1292. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
■Přístroje a displej svítí, když
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Spínač POWER je v poloze "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
■Indikátor hybridního systému
●Udržováním ručičky indikátoru v Eko-oblasti může být dosaženo jízdy šetr-
nější k životnímu prostředí.
●Oblast dobíjení ukazuje stav regenerace
*. Regenerovaná energie bude po-
užita k dobití hybridního (trakčního) akumulátoru.
*: Pojem "regenerace" používaný v této příručce znamená přeměnu energie
vytvořené pohybem vozidla na elektrickou energii.
■Otáčky motoru
U hybridních vozidel jsou otáčky motoru přesně řízeny, aby se tím snížila
spotřeba paliva a emise výfukových plynů atd.
V některých okamžicích se zobrazené otáčky motoru mohou lišit, i když jsou
ovládání vozidla a jízdní podmínky stejné.Oblast výkonu
Ukazuje, že rozsah pro jízdu šetrnou
k životnímu prostředí je překročen (při
jízdě na plný výkon atd.)
Eko-oblast
Ukazuje, že vozidlo jede způsobem še-
trným k životnímu prostředí.
Hybridní Eko-oblast
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rem není používán velmi často.
Benzínový motor se automaticky vypíná
a startuje při různých podmínkách.
Oblast dobíjení
Ukazuje, že energie je získávána z re-
generační brzdy.
1
2
3
4

1322. Přístrojová deska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ■
Celkové počítadlo kilometrů
Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo ujelo.
■Denní počítadlo kilometrů
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo ujelo od posledního vynulová-
ní počítadla. Denní počítadla A a B se používají pro záznam a zob-
razení různých vzdáleností nezávisle na sobě.
Pro vynulování stiskněte a držte tlačítko déle než 1 sekundu. Stisknutím
a podržením tlačítka, když je zobrazeno denní počítadlo, bude denní po-
čítadlo nastaveno na "0".
■
Okamžitá spotřeba paliva
Zobrazuje okamžitou spotřebu paliva.
Zobrazenou hodnotu okamžité spotřeby paliva používejte jako referenční.
■
Průměrná spotřeba paliva
Ukazuje průměrnou hodnotu spotřeby paliva.
• Funkce může být vynulována stisknutím tlačítka na déle než 1 sekundu,
když je zobrazena průměrná spotřeba paliva.
• Zobrazenou hodnotu průměrné spotřeby paliva používejte jako refe-
renční.
■
Jízdní dosah
Zobrazuje odhadovanou maximální vzdálenost, kterou můžete ujet
se zbývajícím množstvím paliva.
• Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spotřeby pali-
va. V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet,
odlišná od té zobrazené.
• Když je do nádrže přidáno pouze malé množství paliva, zobrazení se
nemusí aktualizovat.
Když doplňujete palivo, otočte spínač POWER do polohy "LOCK" (vozidla
bez systému Smart Entry & Start), nebo ho vypněte (vozidla se systémem
Smart Entry & Start). Pokud je do vozidla doplněno palivo bez otočení spí-
nače POWER do polohy "LOCK" nebo jeho vypnutí, displej se nemusí ak-
tualizovat.
■
Průměrná rychlost vozidla
Zobrazuje průměrnou rychlost vozidla od okamžiku, kdy byl napo-
sled nastartován hybridní systém.
Informace o jízdě

1332. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
Indikátor EV může být aktivován nebo deaktivován stisknutím tlačítka
přepínání displeje, když je zobrazen displej přizpůsobení indikátoru
EV.
Pro přepnutí displeje přizpůsobení indikátoru EV zobrazte celkové počíta-
dlo kilometrů a stiskněte a podržte tlačítko přepínání displeje, až se displej
přepne.
Hodiny je možné seřídit stisknutím tlačítek.
Nastavení hodin
Nastavení minut
■Když jsou odpojeny a připojeny svorky akumulátoru
Následující údaje budou vynulovány.
●Průměrná spotřeba paliva
●Jízdní dosah
●Průměrná rychlost vozidla
●Údaj hodin
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo světlé skvrny. Tento jev je charakteris-
tický pro displej z tekutých krystalů, a takový displej můžete nadále bez pro-
blémů používat.
■Změny načasování přednárazového varování
S. 292
Přizpůsobení indikátoru EV
Hodiny
1
2

1372. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
Zobrazené položky mohou být přepínány stisknutím "" nebo "" na
spínačích ovládání přístroje pro volbu a stisknutím "" nebo "".
●Průměrná spotřeba paliva (po vynulování
*/po nastartování/po na-
tankování)
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva, od vynulování této funkce, od za-
pnutí hybridního systému a od natankování vozidla
Zobrazenou hodnotu průměrné spotřeby paliva používejte jako referenční.
●Průměrná rychlost vozidla (po vynulování*/po nastartování)
Zobrazuje průměrnou rychlost vozidla od vynulování této funkce a od za-
pnutí hybridního systému.
●Uplynulý čas (po vynulování*/po nastartování)
Zobrazuje uplynulý čas od vynulování této funkce a od zapnutí hybridního
systému.
●Vzdálenost (jízdní dosah/po natankování)
Zobrazuje odhadovanou maximální vzdálenost, kterou můžete ujet se zbý-
vajícím množstvím paliva.
• Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spotřeby pali-
va. V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet,
odlišná od té zobrazené.
• Když je do nádrže přidáno pouze malé množství paliva, zobrazení se
nemusí aktualizovat.
Když tankujete, vypněte spínač POWER. Pokud je vozidlo natankováno
<00450048005d00030059005c0053005100580057007400030056005300740051004400fe0048000300330032003a00280035000f00030047004c00560053004f0048004d000300560048000300510048005000580056007400030044004e00570058004400
4f004c005d00520059004400570011[
●Monitor energie
S. 143
●Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla.
●Vypnutí zobrazení
Zobrazí se prázdná obrazovka
*: Funkce může být vynulována stisknutím a podržením na spínačích
ovládání přístroje, když je zobrazena položka pro vynulování.
Informace o jízdě

1462. Přístrojová deska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
Stiskněte tlačítko na navi-
gačním/multimediálním systému.
Zvolte "Informace o jízdě".
Zobrazuje průměrnou rych-
lost vozidla od okamžiku, kdy
byl hybridní systém nastarto-
ván.
Jízdní dosah ( S. 148)
Spotřeba paliva za posled-
ních 15 minut
Regenerovaná energie za
posledních 15 minut
Jeden symbol značí 30 Wh. Z obrazuje se až 5 symbolů.
Zobrazuje uplynulý čas od okamžiku, kdy byl hybridní systém na-
startován.
Vynulování údajů o spotřebě
Vozidla bez systému Smart Entry & Start:
Průměrná spotřeba paliva za pos ledních 15 minut je rozdělena po-
mocí barev na minulé průměry a průměry dosažené od posledního
zapnutí spínače POWER do pol ohy "ON". Zobrazenou hodnotu
průměrné spotřeby paliva používejte jako referenční.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start:
Průměrná spotřeba paliva za pos ledních 15 minut je rozdělena po-
mocí barev na minulé průměry a průměry dosažené od posledního
zapnutí spínače POWER do rež imu ZAPNUTO. Zobrazenou hod-
notu průměrné spotřeby paliva používejte jako referenční.
Tento obrázek je pouze příklad.
Informace o jízdě (navigační/multimediální systém)
1
2
1
2
3
4
5
6

1472. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
Stiskněte tlačítko na navi-
gačním/multimediálním systému.
Zvolte "Minulý záznam".
Nejlepší zaznamenaná spo-
třeba paliva
Předchozí záznam spotřeby
paliva
Průměrná spotřeba paliva
Aktualizace údajů o průměr-
né spotřebě paliva
Vynulování údajů o minulém
záznamu
Historie průměrné spotřeby paliv a je rozdělena pomocí barev na
minulé průměry a průměrnou spotřebu paliva od poslední aktualiz a-
ce. Zobrazenou hodnotu průměrné s potřeby paliva používejte jako
referenční.
Tento obrázek je pouze příklad.
Minulý záznam (navigačn í/multimediální systém)
1
2
1
2
3
4
5

1482. Přístrojová deska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
■Vynulování údajů
●Volbou "Vymazat" na obrazovce "Informace o jízdě" se údaje informací o jíz-
dě vynulují.
●Volbou "Vymazat" na obrazovce "Minulý záznam" se údaje o minulém zá-
znamu vynulují.
■Aktualizace údajů o minulém záznamu
Volbou "Aktualizovat" na obrazovce "Minulý záznam" se údaje o minulém zá-
znamu aktualizují.
Současně bude také vynulována průměrná spotřeba paliva zobrazená na
multiinformačním displeji. (vozidla s barevným displejem)
■Jízdní dosah
Zobrazuje odhadovanou maximální vzdálenost, kterou můžete ujet se zbýva-
jícím množstvím paliva.
Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spotřeby paliva.
V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet, odlišná
od té zobrazené.

2594-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
*: Abyste snížili spotřebu paliva a hluk, pro normální jízdu dejte řadicí páku
do D.
Vhodný pro snížení spotřeby paliva, protože krouticí moment odpoví-
dající hodnotě sešlápnutí plynového pedálu může být vyvíjen pozvol-
něji, než je tomu za normálních podmínek, a činnost systému
klimatizace (topení/chlazení) bude minimalizována.
Jízdní režim Eco
Když je jízdní režim Eco zapnutý,
rozsvítí se indikátor "ECO MODE".
Opětovným stisknutím spínače
"ECO MODE" se jízdní režim Eco
vypne.
■Činnost systému klimatizace v jízdním režimu Eco
Jízdní režim Eco ovládá činnosti topení/chlazení a rychlost ventilátoru systé-
mu klimatizace, aby se snížila spotřeba paliva. (S. 423) Pro zvýšení výkonu
klimatizace seřiďte nastavení teploty nebo rychlost ventilátoru, nebo vypněte
jízdní režim Eco.
Význam zařazených poloh
Zařazená polohaFunkce
PParkování vozidla/startování hybridního systému
RCouvání
NNeutrál
DNormální jízda*
BPoloha pro brzdění motorem
Volba jízdního režimu Eco

3364-7. Pokyny pro jízdu
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
Pokyny pro jízdu s hybridním vozidlem
◆Používání jízdního režimu Eco
Když používáte jízdní režim Eco, točivý moment odpovídající se-
šlápnutí plynového pedálu je vyvozen plynuleji, než při normálních
podmínkách. Navíc bude minimalizována činnost systému klimati-
zace (topení/chlazení), čímž se sníží spotřeba paliva. (S. 259)
◆Použití indikátoru hybridního systému
Udržováním indikace indikátoru hybridního systému v oblasti Eco je
dosaženo jízdy šetrné k životnímu prostředí. (S. 125)
◆Ovládání řadicí páky
Přesuňte řadicí páku do D, když stojíte na dopravních světlech
nebo jedete v hustém provozu. Přesuňte řadicí páku do P, když par-
kujete. Když používáte N, nemá to žádný pozitivní vliv na spotřebu
paliva. V N je benzínový motor v činnosti, ale není možné genero-
vat elektřinu. Také když používáte systém klimatizace atd., spotře-
bovává se výkon hybridního (trakčního) akumulátoru.
Abyste dosáhli ekonomické a ekologické jízdy, věnujte pozornost
následujícím bodům:

3384-7. Pokyny pro jízdu
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
◆Klimatizace
Klimatizaci používejte pouze tehdy, když je to nutné. Tím můžete
pomoci snížit nadměrnou spotřebu benzínu.
V létě: Když je okolní teplota vysoká, použijte režim recirkulované-
ho vzduchu. To pomáhá snížit zátěž systému klimatizace a také
snížit spotřebu paliva.
V zimě: Protože benzínový motor se automaticky nevypne, dokud
se benzínový motor a interiér vozidla nezahřejí, bude se spotřebo-
vávat palivo. Spotřeba paliva se také sníží, když se vyhnete nad-
měrnému používání vyhřívání.
◆Kontrola tlaku huštění pneumatik
Často kontrolujte tlak huštění pneumatik. Nesprávný tlak huštění
pneumatik může způsobit zvýšení spotřeby paliva.
Také zimní pneumatiky mohou způsobit při jejich použití na su-
chých vozovkách vyšší spotřebu paliva díky vyšší hodnotě tření.
Používejte pneumatiky, které odpovídají ročnímu období.
◆Zavazadla
Převážení těžkých zavazadel vede k vyšší spotřebě paliva. Nepře-
vážejte nepotřebná zavazadla. Namontování rozměrného střešního
nosiče také způsobuje vyšší spotřebu paliva.
◆Zahřívání před jízdou
Protože benzínový motor se startuje a vypíná automaticky, když je
studený, zahřívání motoru není nutné. Kromě toho, časté jízdy na
krátké vzdálenosti způsobí, že motor se opakovaně zahřívá, což
může vést ke zvýšení spotřeby paliva.