stop start TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Brugsanvisning (in Danish)

3504-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKl
Når motoren starter igen automatisk, når den er stoppet af Stop & Start-
systemet "Bonnet open"
Motoren er startet med motorhjelmen
åben.
Systemet aktiveres ved at lukke motorhjel-
men, slukke for tændingskontakten, vente
lidt, og så starte motoren igen.
"Driver seat belt
unbuckled"
Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
MeddelelseBeskrivelse
MeddelelseBeskrivelse
"For climate
control"
• Airconditionsystemet har været tændt eller er i brug.
• Forrudeafdugningen tændes.
"For brake
system"
Bremsepedalen er trådt hårdere ned eller
pumpes. Systemet aktiveres, når motoren kører, og
bremseforstærkerens vakuum når et fast-
sat niveau.
"Battery charging"
Batteriets opladningstilstand kan være
lav. Motoren genstartes for at prioritere oplad-
ning af batteriet. Når motoren kører i kort
tid, genoprettes systemet.
"Bonnet open"
Motorhjelmen er åbnet.
"Driver seat belt
unbuckled"
Førerens sikkerhedssele er løsnet.
OM52A54DK.book Page 350 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3514-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKl
Biler med manuel transmission: Når motoren ikke kan genstartes af Stop &
Start-systemet
n Hvis indikatoren for frakobling af Stop & Start-systemet bliver ved med
at blinke
Der kan være fejl i Stop & Start-systemet. Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis forruden dugger til, mens moto ren er stoppet af Stop & Start-syste-
met
Biler med automatisk aircondition
Tænd for forrudeafdugningen. (Motoren starter pga. den automatiske
motorstart). ( S. 450)
Biler med manuel aircondition
Biler med multidrive:
Start motoren igen ved at slippe bremsepedalen (når gearvælgeren er på D
eller M), eller træd på bremsepedalen og flyt gearvælgeren til D eller M (når
gearvælgeren er på N eller P) ( S. 344). Du kan også trykke på kontakten
til frakobling af Stop & Start-kontakten og derefter indstille vælgerknappen
til luftdyserne til . ( S. 440)
Biler med manuel transmission:
Start motoren igen ved at træde på koblingen ( S. 344) eller ved at trykke
på kontakten til frakobling af Stop & Start-kontakten og derefter indstille
vælgerknappen til luftdyserne til . ( S. 440)
Hvis forruden ofte dugger til, skal du trykke på kontakten til frakobling af
Stop & Start-systemet.
MeddelelseBeskrivelse
"Stop & Start
system active.
Shift to N and
depress clutch to
restart."
Gearvælgeren er flyttet til fra N til en
anden position med koblingen sluppet. Motoren genstartes ved at flytte gearvæl-
geren til N og trykke koblingen ned.
OM52A54DK.book Page 351 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3524-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKn
Airconditionsystemets drift mens moto ren er stoppet af Stop & Start-
systemet
l Hvis airconditionsystemet anvendes i automatisk tilstand, kan blæserhastig-
heden blive reduceret, eller blæseren kan stoppe, mens motoren er stoppet
af Stop & Start-systemet, for at reducere ændringer i temperaturen i kabi-
nen.
l For at sikre, at airconditionsystemet fungerer korrekt, mens bilen er stoppet,
skal Stop & Start-systemet stoppes ved at trykke på knappen til annullering
af Stop & Start-systemet.
n Display for Stop & Start-systemets driftstid og Stop & Start-systemets
samlede driftstid
S. 123
n Når der skiftes batteri
S. 637
ADVARSEL
n Når Stop & Start-systemet er i brug
l Hold gearvælgeren på N (manuel transmission), og brug for en sikkerheds
skyld bremsepedalen eller parkeringsbremsen, når motoren er standset af
Stop & Start-systemet (mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for en ulykke pga. den automatiske motorstart.
l Forlad ikke bilen, mens motoren er standset af Stop & Start-systemet
(mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for en ulykke pga. den automatiske motorstart.
l Stands aldrig motoren med Stop & Start-systemet på steder med dårlig
ventilation. Motoren kan starte igen pga. den automatiske motorstart, hvil-
ket kan resultere i, at der ophobes udstødningsgas. Denne gas kan
trænge ind i bilen med død eller alvorlig sundhedsfare til følge.
OM52A54DK.book Page 352 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3534-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKBEMÆRK
n
For at sikre, at systemet fungerer korrekt
Hvis en af de følgende situationer opstår, kan Stop & Start-systemet mulig-
vis ikke bruges korrekt, og bilen skal derfor efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Mens førerens sikkerhedssele er spændt, blinker indikatoren for førerens
og forsædepassagerens sikkerhedssele.
l Selvom førerens sikkerhedssele ikke er spændt, blinker indikatoren for
førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele ikke.
l Biler med monokromt display: Selvom døren på førersiden er lukket, lyser
advarselslampen for åben dør, eller kabinelyset tændes, når kontakten for
kabinelyset er i dørpositionen.
l Biler med farvedisplay: Selvom døren på førersiden er lukket, lyser advar-
selslampen for åben dør på multi-informationsdisplayet, eller kabinelyset
tændes, når kontakten for kabinelyset er i dørpositionen.
l Biler med monokromt display: Selvom døren på førersiden er åben, lyser
advarselslampen for åben dør ikke, eller kabinelyset tændes ikke, når kon-
takten for kabinelyset er i dørpositionen.
l Biler med farvedisplay: Selvom dør en på førersiden er åben, vises advars-
len for åben dør ikke på multi-informati onsdisplayet, eller kabinelyset tæn-
des ikke, når kontakten for kabinelyset er i dørpositionen.
OM52A54DK.book Page 353 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

4446-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKn
Ventilation og lugt fra aircondition
lLuk frisk luft ind ved at indstille airconditionsystemet til udendørsluft.
l Under brug kan forskellige lugte inde fra og uden for bilen komme ind i air-
conditionsystemet og samle sig der. Det kan bevirke, at der kommer lugt ud
gennem åbningerne.
l Sådan nedbringes eventuel lugt:
Det anbefales, at du indstiller airconditionsystemet til at bruge udendørsluft,
før du standser bilen.
n Der kommer en lugt fra airconditions ystemet ved brug af Stop & Start-
systemet (biler med Stop & Start-system)
Når motoren slukkes på grund af Stop & Start-systemet, kan der evt. registre-
res en lugt forårsaget af fugt. Dette er ikke tegn på en fejl.
n Friskluftfilter
S. 533
OM52A54DK.book Page 444 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

4546-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKn
Ventilation og lugt fra aircondition
lLuk frisk luft ind ved at indstille airconditionsystemet til udendørsluft.
l Under brug kan forskellige lugte inde fra og uden for bilen komme ind i air-
conditionsystemet og samle sig der. Det kan bevirke, at der kommer lugt ud
gennem åbningerne.
l Sådan nedbringes eventuel lugt:
• Det anbefales, at du indstiller airconditionsystemet til at bruge udendørs-
luft, før du standser bilen.
• Blæseren kan være forsinket et kort stykke tid, lige efter at airconditionsy-
stemet er startet i AUTO-funktion.
n Airconditionfunktioner, når motoren er stoppet via Stop & Start-systemet
(biler med Stop & Start-system)
Når motoren er stoppet via Stop & Start-systemfunktioner, slås airconditionsy-
stemets automatiske afkølings-, varme- og affugtningsfunktioner fra og blæ-
serhastigheden sænkes afhængigt af udetemperaturen osv. eller
luftblæsningen stopper. For at undgå at airconditionsystemet slås fra skal du
trykke på kontakten til frakobling af Stop & Start og undlade at bruge Stop &
Start-systemet.
n Der kommer en lugt fra airconditions ystemet ved brug af Stop & Start-
systemet (biler med Stop & Start-system)
Når motoren slukkes på grund af Stop & Start-systemet, kan der evt. registre-
res en lugt forårsaget af fugt. Dette er ikke tegn på en fejl.
n Friskluftfilter
S. 533
OM52A54DK.book Page 454 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

567
8
Hvis der opstårproblemer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK 8-1. Vigtige oplysninger
Havariblink ......................... 568
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation .............. 569
Hvis bilen bliver fanget i stigende vandstand ....... 571
8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres .... 572
Hvis du tror, at der er noget galt ......................... 579
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe ........ 580
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder
en advarselssummer ....... 581
Hvis der vises en advarselsmeddelelse
(biler med farvedisplay) ... 592
Hvis dækket er fladt (biler med nødreparationssæt
til punktering) ................... 596
Hvis dækket er fladt (biler med reservehjul) .............. 614 Hvis motoren ikke vil
starte................................ 629
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer
ordentligt (biler med
smart-nøgle) .................... 631
Hvis batteriet er afladet ...... 634
Hvis bilen overophedes ..... 640
Hvis bilen kører fast ........... 645
OM52A54DK.book Page 567 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

5808-2. Forholdsregler i nødsituationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Benzinafbrydelsessystem for
brændstofpumpe
Følg nedenstående fremgangsmåde for at starte motoren igen, efter
at systemet har været aktiveret.
Biler uden smart-nøgle
Drej tændingskontakten til "ACC" eller "LOCK".
Start motoren igen.
Biler med smart-nøgle
Drej tændingskontakten til ACCESSORY eller OFF.
Start motoren igen.
Brændstofpumpens af spærringssystem stopper tilførslen af
brændstof til motoren for at mini mere risikoen for brændstoflæ-
kage, hvis motoren sætter ud, eller hvis en airbag aktiveres ved
kollision.
BEMÆRK
n Før du starter motoren
Undersøg underlaget under bilen.
Hvis du opdager brændstoflækage på jorden, skyldes det, at brændstofsy-
stemet er beskadiget og skal repareres. Start ikke motoren.
1
2
1
2
OM52A54DK.book Page 580 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

5848-2. Forholdsregler i nødsituationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
*4
(Gul)
Indikator for automatisk fjernlys (hvis monteret)Angiver en fejlfunktion i systemet til det automatiske fjern-
lys.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*4
(Gul)
Indikator for fartpilot (hvis monteret) Angiver en fejlfunktion i fartpilotsystemet.
 S. 327
*4
(Gul)
*4
(Gul)
LDA-indikator og indikatorer for vejbanemarkeringer
(hvis monteret)
Angiver en fejlfunktion i LDA-systemet.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*4
(Gul)
Indikator for fartbegrænser (hvis monteret)
Angiver en fejlfunktion i fartbegrænsersystemet.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Blinker)
Stop & Start-deaktiveringsindikator (hvis monteret) Angiver en fejlfunktion i Stop & Start-systemet.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*4
(Blinker gult
i 15 sekunder.)
Indikator for smart-nøgle (hvis monteret)
Angiver, at der er en fejl med smart-nøglen.
 Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarsels- lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM52A54DK.book Page 584 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

6378-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
nStart af motoren, hvis batteriet er afladet (biler med multidrive)
Motoren kan ikke startes ved at trække eller skubbe bilen i gang.
n Sådan forhindrer du afladning af batteriet
lSluk for forlygterne og audiosystemet, når motoren ikke er i gang. (Biler
med Stop & Start-system: undtagen når motoren standses af Stop & Start-
systemet).
l Sluk for alle unødvendige elektriske komponenter, hvis bilen kører med lav
hastighed gennem længere tid, fx i tæt trafik.
n Opladning af batteriet
Batteriet aflades gradvist, selv når bilen ikke er i brug, på grund af naturlig
afladning samt strømforbrug fra visse el ektriske apparater. Hvis bilen efterla-
des i lang tid, kan batteriet blive afladet, og motoren kan ikke starte. (Batteriet
oplades automatisk under kørsel.)
n Hvis batteriet er afladet
lBiler med smart-nøgle: I nogle tilfælde kan dørene ikke åbnes med smart-
nøglen, hvis batteriet er fladt. Brug i så fald den trådløse fjernbetjening eller
den mekaniske nøgle til at oplåse og låse dørene.
l Biler med smart-nøgle: Motoren kan muligvis ikke startes i første forsøg
efter opladning af batteriet, men den starter normalt i andet forsøg. Dette er
dog ikke en fejl.
l Biler med smart-nøgle: Tændingskontaktens tilstand huskes af bilen. Når
batteriet tilsluttes igen, vender systemet tilbage til den tilstand, det var i,
inden batteriet blev fladt. Slå tændingskontakten fra, inden du frakobler bat-
teriet.
Hvis du er usikker på, hvilken tilstand tændingskontakten var i, inden batte-
riet blev fladt, skal du være særligt forsigtig, når du tilslutter batteriet igen.
l Biler med Stop & Start-system: I et stykke tid efter at batteripolerne har
været frakoblet og tilkoblet igen eller efter udskiftning af batteriet, stopper
Stop & Start-systemet muligvis ikke motoren automatisk i ca. 5 til 60 minut-
ter.
n Udskiftning af batteriet (biler med Stop & Start-system)
Brug et originalt batteri, der er specifikt beregnet til Stop & Start-systemet,
eller et batteri med specifikationer, der svarer til et originalt batteri. Hvis der
anvendes et batteri, som ikke er beregnet til brug med Stop & Start-systemet,
kan systemets funktioner være begrænset for at beskytte batteriet. Desuden
kan batteriets ydelse være reduceret, og motoren kan muligvis ikke gen-
starte. Du kan få flere oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM52A54DK.book Page 637 Friday, July 12, 2019 4:17 PM