radio TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Manuale duso (in Italian)

479
7
Manutenzione e
cura del veicolo
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L7-1. Manutenzione e cura
del veicolo
Pulizia e protezione
dell’esterno del veicolo ..........480
Pulizia e protezione
dell’interno del veicolo ..........484
7-2. Manutenzione
Requisiti di manutenzione .......4877-3. Manutenzione “fai da te”
Precauzioni per l’assistenza
“fai da te”............................... 490
Cofano..................................... 493
Posizionamento di un
sollevatore ............................ 495
Vano motore............................ 497
Pneumatici .............................. 509
Pressione di gonfiaggio dei
pneumatici ............................ 529
Ruote....................................... 531
Filtro aria condizionata ............ 535
Batteria del radiocomando a
distanza/della chiave
elettronica ............................. 538
Controllo e sostituzione dei
fusibili .................................... 542
Lampadine .............................. 548

5067-3. Manutenzione “fai da te”
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
■Prima di ricaricare
Durante la ricarica, la batteria produce del gas idrogeno che è infiammabile ed
esplosivo. Quindi, prima di ricaricare osservare le seguenti precauzioni:
● Se si effettua la ricarica con la batteria installata sul veicolo, accertarsi di aver
scollegato il cavo di massa.
● Quando si collegano e scollegano i cavi del caricabatteria alla batteria, verificare che
l’interruttore di alimentazione del caricabatteria sia disattivato.
■ Dopo aver ricaricato/ricollegato la batteria (veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente)
● Lo sbloccaggio delle porte mediante il sistema di entrata e avviamento intelligente
potrebbe non essere possibile immediatamente dopo il ricollegamento della batteria.
In questo caso, utilizzare il radiocomando a distanza o la chiave meccanica per
bloccare/sbloccare le porte.
● Avviare il motore con l’interruttore motore in modalità ACCESSORY. Se l’interruttore
motore è spento, il motore potrebbe non avviarsi. Tuttavia, a partire dal secondo
tentativo il motore si attiverà normalmente.
● La modalità dell’interruttore motore viene memorizzata dal veicolo. Quando la
batteria viene ricollegata, il veicolo riporterà la modalità dell’interruttore motore nello
stato in cui si trovava prima dello scollegamento della batteria. Accertarsi di
spegnere il motore prima di scollegare la batteria. Se non si sa in quale modalità si
trovava l’interruttore motore prima dello scaricamento, prestare particolare
attenzione quando si ricollega la batteria.
Se il motore non si avvia nemmeno dopo svariati tentativi, contattare un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
AVVISO
■ Sostanze chimiche presenti nella batteria
Le batterie contengono acido solforico velenoso e corrosivo e potrebbero produrre
gas idrogeno infiammabile ed esplosivo. Per ridurre il rischio di lesioni gravi o
mortali, prendere le seguenti precauzioni quando si lavora sulla batteria o nelle sue
vicinanze:
● Non provocare scintille toccando i morsetti della batteria con gli utensili.
● Non fumare o accendere un fiammifero nelle vicinanze della batteria.
● Evitare il contatto con occhi, pelle e vestiti.
● Non inalare o ingerire l’elettrolito.
● Quando si lavora in prossimità della batteria, indossare occhiali di sicurezza a
protezione.
● Tenere i bambini lontano dalla batteria.

5147-3. Manutenzione “fai da te”
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L■Inizializzazione del sistema di controllo pressione pneumatici (veicoli con
sistema di controllo pressione pneumatici)
Inizializzare il sistema con la pressione di gonfiaggio dei pneumatici regolata al livello
specificato.
■Se il battistrada sui pneumatici da neve è inferiore a 4 mm
I pneumatici da neve non sono più efficienti.
■Situazioni in cui il sistema di controllo pressione pneumatici potrebbe non
funzionare correttamente (veicoli con sistema di controllo pressione pneumatici)
●Il sistema di controllo pressione pneumatici potrebbe non funzionare correttamente
nelle seguenti condizioni.
• Se si usano ruote non originali Toyota.
• È stato installato un pneumatico sostitutivo che non è un pneumatico da primo
equipaggiamento (OE).
• È stato installato un pneumatico sostitutivo che non presenta le dimensioni
specificate.
• Sono montate le catene da neve, ecc.
• Se è installato un trattamento atermico oscurante dei finestrini che influenza i
segnali delle onde radio.
• Se c’è molta neve o ghiaccio sul veicolo, in particolare intorno alle ruote o ai
passaruota.
• Se la pressione di gonfiaggio dei pneumatici è estremamente superiore al livello
specificato.
• Se vengono utilizzate ruote senza valvole e trasmettitori di controllo pressione
pneumatici.
• Se il codice ID delle valvole e dei trasmettitori di controllo della pressione
pneumatici non viene registrato nella centralina di controllo pressione pneumatici.
●Nelle situazioni sotto riportate, si potrebbe verificare un peggioramento delle
prestazioni.
• Nelle vicinanze di ripetitori televisivi, centrali elettriche, stazioni di servizio,
stazioni radio, maxischermi, aeroporti o altre infrastrutture che generino forti onde
radio o rumorosità elettrica
• In presenza di radio portatili, telefoni cellulari, telefoni cordless o altri dispositivi di
comunicazione wireless
●Quando il veicolo è parcheggiato, si potrebbe verificare un allungamento del tempo
impiegato dal sistema di riscaldamento per avviarsi o spegnersi.
●In caso di calo rapido della pressione di gonfiaggio dei pneumatici, per esempio a
seguito dello scoppio di un pneumatico, il sistema di controllo potrebbe non
funzionare.

5387-3. Manutenzione “fai da te”
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
Batteria del radiocomando a distanza/della
chiave elettronica

●Cacciavite a testa piatta
●Batteria al litio CR2016 (veicoli senza sistema di entrata e avviamento
intelligente), o CR2032 (veicoli con sistema di entrata e avviamento
intelligente)
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
Sollevare il coperchio.
Inserire il cacciavite nella fessura e
spingere verso il basso.
Per evitare di danneggiare la chiave,
avvolgere la punta del cacciavite con
un pezzo di nastro.
Rimuovere il coperchio.
Inserire il cacciavite nella parte bassa
della chiave e spingere verso il basso.
: Se presente
Se la batteria è scarica, sostituirla con una nuova.
Saranno necessari i seguenti elementi:
Sostituzione della batteria
1
2

5407-3. Manutenzione “fai da te”
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
Rimuovere la batteria esaurita.
Inserire una nuova batteria con il
morsetto “+” rivolto verso l’alto.
■ Utilizzare una batteria al litio CR2016 (veicoli senza sistema di entrata e
avviamento intelligente) o CR2032 (veicoli con sistema di entrata e avviamento
intelligente)
● Le batterie possono essere acquistate presso un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato, presso rivenditori locali di apparecchiature elettriche o negozi di macchine
fotografiche.
● Sostituire solo con lo stesso o un altro tipo equivalente raccomandato dal costruttore.
● Smaltire le batterie usate in ottemperanza alle leggi locali.
■ Se la batteria della chiave è scarica
Si potrebbero verificare le seguenti situazioni:
● Il sistema di entrata e avviamento intelligente (se presente) ed il radiocomando a
distanza non funzioneranno correttamente.
● Il raggio d’azione sarà ridotto.
4
AVVISO
■Batteria e altri componenti rimossi
Si tratta di componenti piccoli che, se ingoiati, possono provocare soffocamento.
Tenere fuori dalla portata dei bambini. La mancata osservanza potrebbe causare
lesioni gravi o mortali.
■ Certificazione per la batteria al litio
ATTENZIONE: LA SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA CON UNA TIPOLOGIA NON
CORRETTA PUÒ COMPORTARE IL RISCHIO DI ESPLOSIONE. SMALTIRE LE
BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI

6338-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
8
Se sono presenti anomalie
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
Se la chiave elettronica non funziona correttamente
(veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente)
Utilizzare la chiave meccanica
( P. 144) per eseguire le seguenti
operazioni:
Sblocca tutte le porte
Blocca tutte le porte
Veicoli con cambio Multidrive:
Assicurarsi che la leva del cambio sia su P e premere il pedale del freno.
Veicoli con cambio manuale:
Assicurarsi che la leva del cambio sia su N e premere il pedale della
frizione.
Se la comunicazione tra la chiave elettronica ed il veicolo è interrotta
( P. 170) o la chiave elettronica non può essere utilizzata in quanto la
sua batteria è scarica, il sistema di entrata e avviamento intelligente ed
il radiocomando a distanza non possono essere usati. In questi casi, le
porte possono essere aperte e il motore può essere avviato seguendo
la procedura sotto riportata.
Bloccaggio e sbloccaggio delle porte
1
2
Avviamento del motore
1

6388-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
■Avviamento del motore con batteria scarica (veicoli con cambio Multidrive)
Il motore non può essere avviato a spinta.
■ Per evitare lo scaricamento della batteria
● Spegnere i fari e l’impianto audio mentre il motore è spento. (veicoli con sistema di
spegnimento e avviamento intelligente: eccetto quando il motore viene arrestato dal
sistema di spegnimento e avviamento intelligente.)
● Disattivare tutti i componenti elettrici non necessari quando il veicolo sta viaggiando
a bassa velocità per un lungo periodo, come nel traffico intenso.
■ Caricamento della batteria
L’elettricità accumulata nella batteria si scaricherà gradualmente anche se il veicolo
non è in uso, a causa della scarica naturale e degli effetti di dispersione di certi
apparecchi elettrici. Se il veicolo viene lasciato fermo per lungo tempo, la batteria si
potrebbe scaricare e il motore potrebbe poi non avviarsi. (La batteria si ricarica
automaticamente durante la guida.)
■ Precauzioni da adottare quando la batteria è scarica
● Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente: In alcuni casi, potrebbe non
essere possibile sbloccare le porte mediante il sistema di entrata e avviamento
intelligente quando la batteria è scarica. Utilizzare il radiocomando a distanza o la
chiave meccanica per bloccare o sbloccare le porte.
● Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente: Il motore potrebbe non
avviarsi al primo tentativo dopo aver ricaricato la batteria, tuttavia, a partire dal
secondo tentativo esso si avvierà normalmente. Ciò non indica un
malfunzionamento.
● Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente: La modalità dell’interruttore
motore viene memorizzata dal veicolo. Quando la batteria viene ricollegata, il
sistema ritornerà nella modalità in cui era prima che la batteria si scaricasse. Prima
di scollegare la batteria, spegnere l’interruttore motore.
Se non si è sicuri di qual era la modalità dell’interruttore motore prima che la batteria
si scaricasse, prestare particolare attenzione quando si ricollega la batteria.
● Veicoli con sistema di spegnimento e avviamento intelligente: Per un certo periodo
dopo aver scollegato o ricollegato i morsetti della batteria e dopo la sostituzione della
batteria, il sistema di Spegnimento e avviamento intelligente potrebbe non arrestare
automaticamente il motore per circa 5 - 60 minuti.
■ Quando si sostituisce la batteria (veicoli con sistema di spegnimento e
avviamento intelligente)
Usare batterie originali specifiche per l’uso su veicoli con sistema di Spegnimento e
avviamento intelligente o equivalenti. Se viene utilizzata una batteria non compatibile,
le funzioni del sistema di spegnimento e avviamento intelligente potrebbero essere
limitate per proteggere la batteria stessa. Anche le prestazioni della batteria
potrebbero risultare inferiori e il motore potrebbe non essere in grado di riavviarsi. Per
ulteriori dettagli, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o
un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.

6719-2. Personalizzazione
9
Caratteristiche del veicolo
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L■
Sistema di entrata e avviamento intelligente* (P. 154, 167)
*: Se presente
■
Radiocomando a distanza (P. 143, 155)
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Sistema di entrata e avviamento
intelligenteAT T I VAT O D I S AT T I VAT O — O O
Segnale di funzionamento
(luci intermittenti di emergenza)AT T I VAT O D I S AT T I VAT O — — O
Tempo trascorso prima che la
funzione di chiusura centralizzata
automatica si attivi se la porta non
viene aperta dopo essere stata
30 secondi
60 secondi
——O
120 secondi
Funzione di avvertimento porta
aperta (quando si inserisce la
chiusura del veicolo) AT T I VAT O D I S AT T I VAT O — — O
Numero di volte consentito per la
chiusura intelligente continuaDue Illimitato — — O
123
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Radiocomando a distanza ATTIVATO DISATTIVATO — — O
Segnale di funzionamento
(luci intermittenti di emergenza)AT T I VAT O D I S AT T I VAT O — O O
Tempo trascorso prima che la
funzione di chiusura centralizzata
automatica si attivi se la porta non
viene aperta dopo essere stata
30 secondi
60 secondi
——O
120 secondi
Cicalino di avvertimento porta
aperta
(quando si blocca il veicolo)AT T I VAT O D I S AT T I VAT O — — O
123

678Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
●Se si perdono le chiavi, queste possono essere fornite da qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato. (P. 145)
●In caso di perdita delle chiavi elettroniche, il rischio di furto del veicolo aumenta
significativamente. Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato. (P. 153)
●La batteria della chiave è parzialmente o completamente scarica? (P. 538)
●Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON?
Quando si bloccano le porte, spegnere l’interruttore motore. (P. 247)
●Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
La chiave elettronica è stata lasciata all’interno del veicolo?
Quando si blocca la porta, assicurarsi di avere con sé la chiave elettronica.
●La funzione potrebbe non attivarsi efficacemente a causa della condizione
dell’onda radio. (P. 145, 170)
●È inserito il dispositivo di sicurezza per bambini della porta?
Quando è attivato il dispositivo di sicurezza, la porta posteriore non può essere
aperta dall’interno del veicolo. Aprire la porta posteriore dall’esterno, quindi
disinserire il dispositivo di sicurezza per bambini della porta. (P. 159)
In caso di problemi, verificare quanto segue prima di contattare un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Le porte non possono essere bloccate, sbloccate, aperte o chiuse
Perdita delle chiavi
Le porte non possono essere bloccate o sbloccate
Il portellone posteriore non può essere aperto

682Indice alfabetico
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
Indice alfabetico
A/C..................................... 442, 450
Filtro aria condizionata .......... 535
Impianto di condizionamento
aria automatico ................... 450
Impianto di condizionamento
aria manuale ....................... 442
Abbaglianti automatici ............ 316
ABS (Sistema frenante
antibloccaggio) ...................... 357
Funzione ............................... 357
Spia di avvertimento ............. 584
Accendisigari ........................... 475
Airbag ......................................... 45
Airbag SRS ............................. 45
Condizioni di funzionamento
airbag.................................... 52
Condizioni di funzionamento
airbag a tendina .................... 52
Condizioni di funzionamento
airbag laterali ........................ 52
Condizioni di funzionamento
airbag laterali e a tendina ..... 52
Modifica e smaltimento degli
airbag.................................... 51
Postura corretta durante la
guida ..................................... 36
Precauzioni generali relative
agli airbag ............................. 47
Precauzioni relative agli
airbag a tendina .................... 49
Precauzioni relative agli
airbag laterali ........................ 49Precauzioni relative agli
airbag laterali e a tendina ..... 49
Precauzioni relative agli
airbag per bambini................ 47
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag ................................... 58
Spia di avvertimento
airbag ................................. 584
Ubicazione degli airbag .......... 45
Airbag a tendina ........................ 45
Airbag laterali............................. 45
Alette parasole ......................... 472
Allarme
Cicalino di avvertimento........ 583
Alzacristalli elettrici ................. 214
Funzionamento ..................... 214
Funzione di protezione
antibloccaggio .................... 215
Interruttore bloccaggio
finestrino ............................. 214
Ancoraggio inferiore ISOFIX .... 80
Ancoraggio superiore ............... 82
Antenna
Radio ............................ 376, 480
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ....... 167
Assistenza alla frenata ............ 357
Attrezzi.............................. 601, 617
Avvisatore acustico................. 207
Avviso di allontanamento
dalla corsia (LDA) ................. 309
A