audio TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Manuale duso (in Italian)

4395-10. Bluetooth®
5
Impianto audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
AVVISO
■Attenzione durante la guida
Osservare le seguenti precauzioni per evitare incidenti che potrebbero causare
lesioni gravi o mortali.
● Non utilizzare un telefono cellulare.
● Non collegare un dispositivo Bluetooth® o azionare i comandi.
■ Avvertenza in caso di interferenza con dispositivi elettronici
● L’unità audio è dotata di antenne Bluetooth®. Le persone cui siano stati impiantati
pacemaker, pacemaker per terapia di risincronizzazione cardiaca o defibrillatori
cardiaci impiantabili devono mantenersi ad una ragionevole distanza dalle antenne
del Bluetooth®.
Le onde radio potrebbero alterare il funzionamento di tali dispositivi.
● Prima di servirsi di dispositivi Bluetooth®, le persone che utilizzano dispositivi
medici a funzionamento elettrico diversi da pacemaker cardiaci impiantabili,
pacemaker per terapia di risincronizzazione cardiaca o defibrillatori cardiaci
impiantabili devono consultare le case costruttrici per informazioni circa il
funzionamento di detti apparecchi sotto l’influenza di onde radio. Le onde radio
potrebbero avere effetti inaspettati sulla funzionalità di tali apparecchiature
mediche.
NOTA
■ Per evitare danneggiamenti al dispositivo Bluetooth®
Non lasciare alcun dispositivo Bluetooth® nel veicolo. La temperatura dell’abitacolo
potrebbe aumentare provocando danni al dispositivo.

4867-1. Manutenzione e cura del veicolo
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
NOTA
■Detergenti di pulizia
● Non utilizzare i seguenti tipi di detergente, in quanto possono scolorire l’interno del
veicolo o striare e danneggiare le superfici verniciate:
• Parti non a sedere: Sostanze organiche come ad esempio benzene o benzina,
alcalini o soluzioni acide, coloranti e candeggianti
• Sedili: Soluzioni acide o alcalini, come diluenti, benzene e alcol
● Non usare cera lucidante o detergente lucidante. La superficie verniciata della
plancia o di altre parti dell’abitacolo potrebbero danneggiarsi.
■ Per evitare di danneggiare le superfici in pelle
Osservare le seguenti precauzioni per evitare di danneggiare e deteriorare le
superfici in pelle:
● Rimuovere immediatamente polvere o sporco dalle superfici in pelle.
● Non esporre il veicolo ai raggi diretti del sole per periodi prolungati. Parcheggiare il
veicolo all’ombra, soprattutto nei mesi estivi.
● Non collocare sulla selleria oggetti in vinile, plastica o contenenti cera, in quanto
potrebbero attaccarsi alla pelle se l’interno del veicolo si riscalda troppo.
■ Acqua sul pavimento
Non lavare il pavimento del veicolo con acqua.
L’eventuale contatto tra acqua e componenti elettrici quali l’impianto audio sopra o
sotto il pavimento del veicolo potrebbe danneggiare i sistemi interni come l’impianto
audio. L’acqua potrebbe anche causare l’arrugginimento della carrozzeria.
■ Durante la pulizia della parte interna del parabrezza (veicoli dotati del sistema
Toyota Safety Sense)
Fare attenzione a non toccare il sensore anteriore ( P. 287).
Se la telecamera viene accidentalmente graffiata o urtata, il sistema Toyota Safety
Sense potrebbe non funzionare correttamente o causare malfunzionamenti.
■ Pulizia dell’interno del lunotto posteriore
● Per pulire il lunotto posteriore non utilizzare detergente per vetri, perché potrebbe
danneggiare i fili del riscaldatore dello sbrinatore del lunotto posteriore. Utilizzare
un panno inumidito con acqua tiepida e pulire delicatamente il finestrino. Pulire il
lunotto con movimenti paralleli rispetto ai fili elettrici del riscaldatore.
● Prestare attenzione a non graffiare o danneggiare i fili del riscaldatore.

5888-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
*1: Cicalino di avvertimento freno di stazionamento inserito:
Un cicalino si attiva per indicare che il freno di stazionamento è ancora inserito (con
il veicolo che ha raggiunto una velocità di 5 km/h).
*2: Cicalino di avvertimento porta aperta:
Un cicalino si attiverà se il veicolo raggiunge una velocità pari a 5 km/h o superiore
con una delle porte aperte.
*3: Cicalino della cintura di sicurezza guidatore e passeggero anteriore:
Il cicalino delle cinture di sicurezza del guidatore e del passeggero anteriore si
attiva al fine di segnalare al guidatore e al passeggero anteriore che la relativa
cintura di sicurezza non è allacciata. Il cicalino suona per 30 secondi dopo che il
veicolo raggiunge una velocità di almeno 20 km/h. In seguito, se la cintura di
sicurezza non è ancora stata allacciata, il cicalino suona in una diversa tonalità per
ulteriori 90 secondi.
*4: Veicoli con display monocromatico.
*5: Veicoli con display a colori.
■ Sensore di rilevamento del passeggero anteriore e segnalatore della cintura di
sicurezza del passeggero
● Se sul sedile del passeggero è stato sistemato un bagaglio, il sensore di rilevamento
del passeggero potrebbe far lampeggiare la spia di avvertimento, anche se non c’è
alcun passeggero sul sedile.
● Se sul sedile è stato riposto un cuscino, il sensore potrebbe non rilevare un
passeggero e la spia di avvertimento potrebbe non funzionare correttamente.
■ Funzionamento delle spie di avvertimento per il mancato allacciamento delle
cinture di sicurezza dei passeggeri posteriori
● All’apertura/chiusura di una porta posteriore, la spia di avvertimento si accende per
circa 34 secondi.
● Se una delle cinture di sicurezza posteriori viene slacciata, la spia di avvertimento si
accende. Se le porte posteriori vengono aperte e chiuse mentre la spia di
avvertimento è accesa, essa rimane accesa per circa 34 secondi.
■ Accensione della spia guasto durante la guida
Su alcuni modelli, la spia guasto si accende nel caso il serbatoio carburante si svuoti
completamente. Se il serbatoio carburante è vuoto, rifornire immediatamente il
veicolo. La spia guasto si spegnerà dopo una serie di viaggi.
Se la spia guasto non si spegne, contattare al più presto un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.
■ Cicalino di avvertimento
In certi casi, il cicalino potrebbe non essere udito a causa dei rumori esterni o del
suono riprodotto dall’impianto audio.
■ Spia di avvertimento servosterzo elettrico (cicalino di avvertimento)
Quando la carica della batteria diventa insufficiente o la tensione diminuisce
temporaneamente, la spia di avvertimento servosterzo elettrico potrebbe accendersi e
si attiva il cicalino di avvertimento.

6388-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
■Avviamento del motore con batteria scarica (veicoli con cambio Multidrive)
Il motore non può essere avviato a spinta.
■ Per evitare lo scaricamento della batteria
● Spegnere i fari e l’impianto audio mentre il motore è spento. (veicoli con sistema di
spegnimento e avviamento intelligente: eccetto quando il motore viene arrestato dal
sistema di spegnimento e avviamento intelligente.)
● Disattivare tutti i componenti elettrici non necessari quando il veicolo sta viaggiando
a bassa velocità per un lungo periodo, come nel traffico intenso.
■ Caricamento della batteria
L’elettricità accumulata nella batteria si scaricherà gradualmente anche se il veicolo
non è in uso, a causa della scarica naturale e degli effetti di dispersione di certi
apparecchi elettrici. Se il veicolo viene lasciato fermo per lungo tempo, la batteria si
potrebbe scaricare e il motore potrebbe poi non avviarsi. (La batteria si ricarica
automaticamente durante la guida.)
■ Precauzioni da adottare quando la batteria è scarica
● Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente: In alcuni casi, potrebbe non
essere possibile sbloccare le porte mediante il sistema di entrata e avviamento
intelligente quando la batteria è scarica. Utilizzare il radiocomando a distanza o la
chiave meccanica per bloccare o sbloccare le porte.
● Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente: Il motore potrebbe non
avviarsi al primo tentativo dopo aver ricaricato la batteria, tuttavia, a partire dal
secondo tentativo esso si avvierà normalmente. Ciò non indica un
malfunzionamento.
● Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente: La modalità dell’interruttore
motore viene memorizzata dal veicolo. Quando la batteria viene ricollegata, il
sistema ritornerà nella modalità in cui era prima che la batteria si scaricasse. Prima
di scollegare la batteria, spegnere l’interruttore motore.
Se non si è sicuri di qual era la modalità dell’interruttore motore prima che la batteria
si scaricasse, prestare particolare attenzione quando si ricollega la batteria.
● Veicoli con sistema di spegnimento e avviamento intelligente: Per un certo periodo
dopo aver scollegato o ricollegato i morsetti della batteria e dopo la sostituzione della
batteria, il sistema di Spegnimento e avviamento intelligente potrebbe non arrestare
automaticamente il motore per circa 5 - 60 minuti.
■ Quando si sostituisce la batteria (veicoli con sistema di spegnimento e
avviamento intelligente)
Usare batterie originali specifiche per l’uso su veicoli con sistema di Spegnimento e
avviamento intelligente o equivalenti. Se viene utilizzata una batteria non compatibile,
le funzioni del sistema di spegnimento e avviamento intelligente potrebbero essere
limitate per proteggere la batteria stessa. Anche le prestazioni della batteria
potrebbero risultare inferiori e il motore potrebbe non essere in grado di riavviarsi. Per
ulteriori dettagli, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o
un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.

677
Indice
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94LCosa fare se...
(risoluzione dei problemi) ............... 678
Indice alfabetico ................................ 682
Per veicoli con sistema di navigazione o multimediale, fare
riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e
multimediale” per informazioni sulle dotazioni elencate di seguito.
• Sistema di navigazione
• Sistema vivavoce (per telefono cellulare)
• Impianto monitor retrovisore
• Impianto audio

683Indice alfabetico
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94LBatteria ..................................... 505
Operazioni preparatorie e
controlli prima della
stagione invernale .............. 364
Se la batteria del veicolo è
scarica ................................ 636
Sostituzione .......................... 639
Spia di avvertimento ............. 583
Bloccaggio del piantone
dello sterzo .................... 243, 251
Bloccasterzo .................... 243, 251
Blocchetto di accensione
(accensione) .................. 242, 245
Bluetooth
®*
Impianto audio ...................... 422
Sistema vivavoce
(per telefono cellulare) ........ 425
Bracciolo .................................. 477Cambio ............................. 254, 262
Cambio manuale................... 262
Multidrive .............................. 254
Paddle del cambio al
volante ........................ 256, 257
Se non è possibile spostare
la leva del cambio dalla
posizione P ......................... 259
Cambio manuale ...................... 262
Olio ....................................... 659
Candela..................................... 657
Caratteristiche ......................... 648
Caratteristiche
personalizzabili ..................... 668
Carburante
Capacità................................ 652
Indicatore di livello
carburante .......................... 115
Informazioni .......................... 666
Rifornimento di carburante ... 282
Sistema di arresto della
pompa carburante ............. 582
Spia di avvertimento ............. 587
Tipo ....................................... 652
Catene....................................... 366
BC
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.

688Indice alfabetico
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94LIdentificazione .......................... 650
Motore ................................... 650
Veicolo .................................. 650
Impianto antifurto
Doppio sistema di
bloccaggio .......................... 104
Sistema immobilizer motore.... 85
Impianto audio (con sistema
di navigazione/
multimediale)
*1
Impianto audio (senza
sistema dinavigazione/
multimediale) ......................... 370
Audio Bluetooth® .................. 405
Comando audio al volante .... 372
Disco MP3/WMA .................. 380
Impiego ottimale.................... 374
iPod ....................................... 389
Lettore CD............................. 380
Memoria USB........................ 397
Porta USB ............................. 373
Radio..................................... 376
Impianto di condizionamento
aria .................................. 442, 450
Filtro aria condizionata .......... 535
Impianto di condizionamento
aria automatico ................... 450
Impianto di condizionamento
aria manuale ....................... 442Impianto di condizionamento
aria automatico...................... 450
Filtro aria condizionata.......... 535
Impianto di condizionamento
aria automatico ................... 450
Impianto monitor
retrovisore ............................. 336
Indicatore di marcia................. 264
Indicatori .......................... 112, 115
Informazioni per la stazione
di servizio............................... 700
Inizializzazione
Elementi da inizializzare ....... 675
Sistema di controllo
pressione pneumatici ......... 511
Interruttore accensione
(interruttore motore) ..... 242, 245
Interruttore bloccaggio
finestrino ................................ 214
Interruttore conversazione
*2
Interruttori
Blocchetto di accensione /
Interruttore motore...... 242, 245
Interruttore abbaglianti
automatici ........................... 316
Interruttore
accensione ................. 242, 245
Interruttore bloccaggio
finestrino ............................. 214
Interruttore chiusura
centralizzata ....................... 158
I

689Indice alfabetico
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94LInterruttore conversazione
*2
Interruttore di disattivazione
del sistema di spegnimento
e avviamento intelligente .... 347
Interruttore di reset del
controllo pressione
pneumatici .......................... 512
Interruttore di spegnimento
VSC .................................... 358
Interruttore emergenza ......... 570
Interruttore fari antinebbia ..... 273
Interruttore LDA (Avviso di
allontanamento dalla
corsia)................................. 310
Interruttore limitatore di
velocità ............................... 331
Interruttore luci ...................... 268
Interruttore luci intermittenti
di emergenza ...................... 570
Interruttore PCS (Sistema di
sicurezza pre-crash) ........... 296
Interruttore regolatore della
velocità di crociera.............. 327
Interruttore sbrinatore del
lunotto posteriore ........ 444, 455
Interruttore tergi-lavacristalli
del parabrezza.................... 275
Interruttore tergi-lavalunotto
posteriore ........................... 280
Interruttore “TRIP” ................. 123
Interruttori alzacristalli
elettrici ................................ 214
Interruttori del comando
audio a distanza ................. 372Interruttori di comando .......... 128
Interruttori riscaldatore
sedile .................................. 460
Interruttori specchietti
retrovisori esterni................ 211
Interruttori telefono................ 411
Paddle del cambio al
volante ........................ 256, 257
Pulsante “SPORT” ................ 255
Interruttori telefono ................. 411
Lampadine
Potenza................................. 665
Sostituzione .......................... 548
Lavacristalli ...................... 275, 280
Controllo ............................... 508
Interruttore .................... 275, 280
Operazioni preparatorie e
controlli prima della
stagione invernale .............. 364
Lavaggio e ceratura................. 480
LDA (avviso di
allontanamento dalla
corsia) .................................... 309
Lettore CD ................................ 380
Leva
Leva dei tergicristalli ..... 275, 280
Leva del cambio............ 254, 262
Leva del fermo ausiliario ....... 493
Leva di sgancio del cofano ... 493
Leva indicatore di
direzione ............................. 266
L
*1: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
*2: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

698Indice alfabetico
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94LMessaggi di avvertimento ..... 594
PCS (sistema di sicurezza
pre-crash) ........................... 585
Porta aperta .......................... 586
Pressione dell’olio motore ..... 583
Pressione pneumatici............ 587
Servosterzo elettrico ............. 584
Sistema di carica................... 583
Spia di promemoria cinture di
sicurezza guidatore e
passeggero anteriore non
allacciate............................. 587
Spia guasto ........................... 584
Spie di promemoria cinture di
sicurezza passeggeri
posteriori............................. 587
SRS....................................... 584
Temperatura
refrigerante motore ............. 584
Sportello carburante................ 282
Rifornimento di carburante.... 282
Suggerimenti per il
rodaggio ................................. 223
Surriscaldamento .................... 641Tachimetro ....................... 115, 118
Tappetini..................................... 34
Tendina del tetto ...................... 477
Tergicristalli del parabrezza ... 275
Tergicristallo del parabrezza
a intermittenza .................... 275
Tergicristalli del parabrezza
dotato di sensore pioggia ... 276
Tergicristallo del lunotto
posteriore............................... 280
Terza luce di stop
Sostituzione delle
lampadine ........................... 566
Toyota Safety Sense ............... 285
Traino
Occhiello di traino ................. 576
Traino di emergenza ............. 574
Traino di un rimorchio ........... 232
Traino di un rimorchio ............ 232
Vani portaoggetti
supplementari........................ 471
Vano portaoggetti .................... 465
Volante...................................... 207
Comandi audio...................... 372
Interruttore “TRIP”................. 123
Interruttori di comando .......... 128
Interruttori telefono................ 411
Regolazione .......................... 207
VSC (Controllo stabilità
veicolo)................................... 357
T
V