lock TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Manuale duso (in Italian)

781-2. Sicurezza dei bambini
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
■Installazione di un sistema di ritenuta per bambini utilizzando una
cintura di sicurezza
Installare il sistema di ritenuta per bambini seguendo le istruzioni del
manuale allegato a tale sistema.
Se il sistema di ritenuta per bambini disponibile non rientra nella categoria
“universale” (oppure l’informazione necessaria non è riportata nella
tabella), verificare l’“elenco di veicoli” fornito dal produttore del sistema di
ritenuta per bambini per diverse posizioni di installazione possibili, oppure
controllare la compatibilità dopo essersi rivolti al rivenditore del seggiolino
per bambini. ( P. 70, 71)
Qualora fosse proprio inevitabile installare il sistema di ritenuta per
bambini sul sedile del passeggero anteriore, consultare P. 65 per la
regolazione del sedile del passeggero anteriore.
Se il poggiatesta interferisce con l’installazione del sistema di ritenuta
per bambini, ed è possibile rimuovere il poggiatesta, procedere in tal
senso. Se ciò non è possibile, regolar e il poggiatesta nella posizione più
elevata. ( P. 204)
Far passare la cintura di
sicurezza attraverso il sistema
di ritenuta per bambini e inserire
la piastrina nella fibbia.
Assicurarsi che la cintura non
sia attorcigliata. Fissare
saldamente la cintura di
sicurezza al sistema di ritenuta
per bambini seguendo le
istruzioni del manuale allegato a
tale sistema.
Se il sistema di ritenuta per
bambini utilizzato non è dotato
di funzione lock-off (funzione di
bloccaggio della cintura di
sicurezza), fissare il sistema di
ritenuta per bambini servendosi
di un apposito fermaglio di
sicurezza.
Sistema di ritenuta per bambini fissato con una cintura di sicurezza
1
2
3
4

1041-3. Impianto antifurto
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
Doppio sistema di bloccaggio
I veicoli dotati di tale sistema hanno
apposite etichette sui vetri dei
finestrini di entrambe le porte
anteriori.
Portare la chiave nel blocchetto di accensione nella posizione “LOCK” (veicoli
senza sistema di entrata e avviamento intelligente) oppure l’interruttore
motore su spento (veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente),
fare uscire tutti i passeggeri dal veicolo ed assicurarsi che tutti gli sportelli
siano chiusi.
Con la funzione di entrata (veicoli con sistema di entrata e avviamento
intelligente):
Toccare due volte l’area del sensore sulla maniglia esterna della porta entro
5 secondi.
Con il radiocomando a distanza:
Premere due volte entro 5 secondi.
: Se presente
L’accesso non autorizzato al veicolo viene impedito disattivando la
funzione di sbloccaggio porta si a dall’interno che dall’esterno del
veicolo.
Impostazione del doppio sistema di bloccaggio

1232. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
.
Gli elementi del display possono
essere cambiati premendo il pulsante
cambio visualizzazione.
■Contachilometri
Visualizza la distanza totale percorsa dal veicolo.
■Contachilometri parziale
Visualizza la distanza percorsa dal veicolo dall’ultimo azzeramento del
contatore. I contachilometri parziali A e B possono essere utilizzati per
memorizzare e visualizzare differenti distanze indipendentemente.
Premere e tenere premuto il pulsante per più di un secondo per resettare.
Premendo e tenendo premuto il pulsante si azzererà il contachilometri parziale
quando esso è visualizzato.
■
Tempo di funzionamento sistema di spegnimento e avviamento
intelligente (se presente)
Visualizza il tempo totale per il quale il motore è stato spento a causa del
funzionamento del sistema di spegnimento e avviamento intelligente
durante lo spostamento in corso.
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
Dal momento in cui la chiave nel blocchetto di accensione è stata portata
dalla posizione “ON” alla posizione “LOCK”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
Dal momento in cui l’interruttore motore è stato portato dalla modalità
IGNITION ON alla posizione di spento.
■Tempo di funzionamento totale sistema di spegnimento e avviamento
intelligente (se presente)
Visualizza il tempo totale per il quale il motore è stato spento a causa del
funzionamento del sistema di spegnimento e avviamento intelligente
dall’ultimo azzeramento del sistema.
Premere e tenere premuto il pulsante per resettare.
Cambio visualizzazione
Informazioni relative alla guida

1242. Quadro strumenti
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L■
Consumo istantaneo di carburante
Visualizza il consumo istantaneo di carburante.
Prendere come riferimento il consumo istantaneo di carburante.
■
Consumo medio di carburante
Visualizza il valore medio del consumo di carburante.
• La funzione può essere azzerata premendo il pulsante per più di 1 secondo
quando viene visualizzato il consumo medio di carburante.
• Prendere come riferimento il consumo medio di carburante.
■
Autonomia
Visualizza la distanza massima stimata che può essere percorsa con la
quantità di carburante residua.
• Questa distanza viene calcolata in base al consumo medio di carburante.
Pertanto la distanza effettiva percorribile potrebbe differire da quella
visualizzata.
• Quando il veicolo viene rifornito con una modesta quantità di carburante, il
display potrebbe non essere aggiornato.
Quando si rifornisce il veicolo di carburante, portare la chiave nel blocchetto di
accensione in posizione “LOCK” (veicoli senza sistema di entrata e avviamento
intelligente) oppure l’interruttore motore su spento (veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente). Se si rifornisce il veicolo senza portare la chiave nel
blocchetto di accensione in posizione “LOCK” oppure spento, il display potrebbe
non venire aggiornato.
■
Velocità media del veicolo
Visualizza la velocità media del veicolo dall’ultimo avviamento del motore.

2153-5. Apertura e chiusura dei finestrini
3
Funzionamento di ciascun componente
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
■Gli alzacristalli elettrici possono essere azionati quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■Azionamento degli alzacristalli elettrici dopo aver spento il motore
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
Gli alzacristalli elettrici possono essere attivati per circa 45 secondi anche dopo che la
chiave nel blocchetto di accensione è stata portata in posizione “ACC” o “LOCK”.
Tuttavia, non possono essere azionati quando una delle porte anteriori è aperta.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
Gli alzacristalli elettrici possono essere attivati per circa 45 secondi anche dopo che
l’interruttore motore è passato in modalità ACCESSORY o è stato spento. Tuttavia,
non possono essere azionati quando una delle porte anteriori è aperta.
■Funzione di protezione antibloccaggio (solo lato guida)
Se un oggetto rimane impigliato tra il finestrino e l’intelaiatura del finestrino, il finestrino
interrompe la sua corsa e rimane leggermente aperto.

2214-1. Prima di mettersi alla guida
4
Guida
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
Veicoli con cambio Multidrive
Con la leva del cambio in D, premere il pedale del freno.
Veicoli con sistema di spegnimento e avviamento intelligente: Se il sistema di
spegnimento e avviamento intelligente è attivo, quando si preme il pedale del freno
il motore si spegnerà. (P. 346)
Se necessario, inserire il freno di stazionamento.
A veicolo fermo per un periodo prolungato, portare la leva del cambio in posizione
P. (P. 2 5 4 )
Veicoli con cambio manuale
Premendo il pedale della frizione, premere il pedale del freno.
Se necessario, inserire il freno di stazionamento.
A veicolo fermo per un periodo prolungato, portare la leva del cambio in posizione
N. (P. 2 6 2 )
Veicoli con sistema di spegnimento e avviamento intelligente: se il sistema di
spegnimento e avviamento intelligente è attivo, portando la leva del cambio in
posizione N e rilasciando il pedale della frizione si provocherà lo spegnimento del
motore. (P. 346)
Veicoli con cambio Multidrive
Con la leva del cambio in D, premere il pedale del freno.
Inserire il freno di stazionamento (P. 267) e portare la leva del cambio in
posizione P (P. 254).
Se si parcheggia in pendenza, se necessario, bloccare le ruote.
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente: Portare la
chiave nel blocchetto di accensione in posizione “LOCK” per spegnere il
motore.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente: Per spegnere il
motore, premere l’interruttore motore.
Bloccare la porta, assicurandosi di avere con sé la chiave elettronica.
Arresto
Parcheggio del veicolo
1
2
1
2
1
2
3
4

2224-1. Prima di mettersi alla guida
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
Veicoli con cambio manuale
Premendo il pedale della frizione, premere il pedale del freno.
Inserire il freno di stazionamento. (P. 267)
Portare la leva del cambio in posizione N. (P. 262)
Se si parcheggia in pendenza, portare la leva del cambio in posizione 1 o R e, se
necessario, bloccare le ruote.
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente: Portare la
chiave nel blocchetto di accensione in posizione “LOCK” per spegnere il
motore.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente: Per spegnere il
motore, premere l’interruttore motore.
Bloccare la porta, assicurandosi di avere con sé la chiave.
Veicoli con cambio Multidrive
Inserire correttamente il freno di stazionamento con il pedale del freno
premuto, quindi portare la leva del cambio in posizione D.
Rilasciare il pedale del freno, quindi premere dolcemente il pedale
dell’acceleratore.
Rilasciare il freno di stazionamento.
Veicoli con cambio manuale
Con il freno di stazionamento completamente inserito e premendo
completamente il pedale della frizione, portare la leva del cambio su 1.
Premere dolcemente il pedale dell’acceleratore e rilasciare
contemporaneamente e in modo graduale quello della frizione.
Rilasciare il freno di stazionamento.
Partenza su una salita ripida
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3

2424-2. Procedure di guida
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
Blocchetto di accensione (veicoli senza
sistema di entrata e avviamento intelligente)
Controllare che il freno di stazionamento sia inserito.
Controllare che la leva del cambio sia in posizione P (cambio Multidrive) o
N (cambio manuale).
Premere a fondo il pedale del freno (cambio Multidrive) o il pedale della
frizione (cambio manuale).
Portare la chiave nel blocchetto di accensione in posizione “START” per
avviare il motore.
“LOCK”
Il volante è bloccato ed è possibile
rimuovere la chiave. (veicoli con
cambio Multidrive: è possibile
rimuovere la chiave solo quando la
leva del cambio è in posizione P.)
“ACC”
Possono essere utilizzati alcuni
componenti elettrici, come l’impianto
audio.
“ON”
Possono essere utilizzati tutti i
componenti elettrici.
“START”
Per avviare il motore.
Avviamento del motore
Cambio della posizione della chiave nel blocchetto di accensione
1
2
3
4
1
2
3
4

2434-2. Procedure di guida
4
Guida
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
■Se il motore non si avvia
Il sistema immobilizer motore potrebbe non essere stato disattivato. (P. 8 5 )
Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■Quando non è possibile rilasciare il bloccasterzo
■Funzione promemoria chiave
Un cicalino si attiva se la porta del guidatore è aperta mentre la chiave nel blocchetto
di accensione è in posizione “LOCK” o “ACC” per ricordare che è necessario estrarre
la chiave. Quando si avvia il motore, la chiave nel
blocchetto di accensione potrebbe sembrare
bloccata in posizione “LOCK”. Per sbloccarla,
ruotare la chiave girando il volante
leggermente a sinistra e a destra.

2444-2. Procedure di guida
YARIS_F_OM_Europe_OM52A94L
AVVISO
■Quando si avvia il motore
Prima di avviare il motore, sedersi al posto di guida. In nessun caso premere il
pedale dell’acceleratore quando si avvia il motore.
In caso contrario, si potrebbe provocare un incidente, con conseguenti lesioni gravi o
mortali.
■ Attenzione durante la guida
Non portare la chiave nel blocchetto di accensione in posizione “LOCK” durante la
guida. In caso di emergenza, se è necessario spegnere il motore mentre il veicolo è
in marcia, girare la chiave nel blocchetto di accensione solo in posizione “ACC” per
spegnere il motore. L’arresto del motore durante la guida potrebbe causare incidenti.
( P. 571)
NOTA
■Per evitare lo scaricamento della batteria
Non lasciare la chiave nel blocchetto di accensione in posizione “ACC” o “ON” per
periodi prolungati se il motore è spento.
■ Quando si avvia il motore
● Non eseguire l’avviamento del motore per oltre 30 secondi alla volta. Ciò potrebbe
surriscaldare il motorino di avviamento e l’impianto elettrico.
● Non far girare a vuoto il motore a freddo.
● Qualora il motore presentasse delle difficoltà in fase di avviamento o dovesse
andare in stallo frequentemente, farlo controllare immediatamente presso qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.