TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

11
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK

12
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
Ako čítať túto príručku
VÝSTRAHA:
Popisuje niečo, čo by mohlo spôsobiť smrteľné alebo vážne zra-
nenie osôb, ak to nebude dodržané.
UPOZORNENIE:
Popisuje niečo, čo by mohlo spôsobiť poškodenie alebo poruchu
vozidla alebo jeho vybavenia, ak to nebude dodržané.
Označuje ovládacie alebo pracovné postupy. Postupujte
podľa krokov v číselnom poradí.
Označuje činnosť (stlačenie,
otočenie atď.) potrebnú na
ovládanie spínačov a iných
zariadení.
Označuje výsledok činnosti
(napr. otvorenie veka).
Označuje súčasť alebo polo-
hu, ktorá je popisovaná.
Znamená to: "Nie", "Toto ne-
robte", či "Nedopustite, aby
sa toto stalo".
123

13
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
Ako vyhľadávať
■Vyhľadávanie podľa názvu
• Abecedný register ....... S.680
■Vyhľadávanie podľa polohy
umiestnenia
• Obrazový register .......... S.14
■Vyhľadávanie podľa príznaku
alebo zvuku
• Čo robiť, keď...
(Riešenie problémov)... S.676
■Vyhľadávanie podľa titulu
• Obsah.............................. S.2

14Obrazový register
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
Obrazový register
■
Exteriér
Obrázok znázorňuje 5dverové modely a môže sa líšiť tvarom karosérie u 3dve-
rových modelov.
Bočné dvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.154
Zamykanie/odomykanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.154
Otváranie/zatváranie bočných okien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.214
Zamykanie/odomykanie použitím mechanického kľúča
*1. . . . .S.631
Výstražné kontrolky
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.584
Zadné dvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.161
Zamykanie/odomykanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.161
Výstražné kontrolky
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.584
Vonkajšie spätné zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.211
Nastavenie uhla zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.211
Sklopenie zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.212
Odhmlievanie zrkadiel
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.442, 453
1
2
3

15Obrazový register
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SKStierač. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.273, 277
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.362
Pokyny pre umývačku vozidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.479
Dvierka palivovej nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.279
Postup pri tankovaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.279
Typ paliva/objem palivovej nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.650
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.508
Rozmery/tlak hustenia pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.659
Zimné pneumatiky/snehové reťaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.364
Kontrola/striedanie/výstražný systém tlaku pneumatík
*3 . . . . .S.508
Riešenie pri defekte pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.596, 614
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.491
Otváranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.491
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.650
Riešenie pri prehriatí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.639
Svetlomety/predné obrysové svetlá/
svetlá pre denné svietenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.266
Predné smerové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.264
Predné hmlové svetlá
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.271
Bočné smerové svetlá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.264
Zadné smerové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.264
Cúvacie svetlá/koncové svetlá (typ LED) . . . . . . . . . . . . . . .S.266
Presunutie radiacej páky do R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.252, 260
Brzdové/koncové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.266
Zadné hmlové svetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.271
Osvetlenie evidenčného čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.266
4
5
6
7
Žiarovky vonkajších svetiel pre jazdu
(Postup výmeny: S.547, Príkon: S.663)
*1: Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
*2: Vozidlá s monochromatickým displejom
*3: Ak je vo výbave
8
9
10
11
12
13
14
15

16Obrazový register
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
■Prístrojový panel (vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínač motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.241, 243
Štartovanie motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.241, 243
Prepínanie polôh/režimov spínača motora . . . . . . . . . . . .S.241, 245
Núdzové vypnutie motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.569
Keď nie je možné naštartovať motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.629
Výstražné kontrolky
*1, 2/výstražné hlásenia*1, 3. . . . . . . .S.590, 592
Radiaca páka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.252, 260
Zmena zaradenej polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.252, 260
Pokyny pre ťahanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.572
Keď nie je možné pohybovať radiacou pákou
*4 . . . . . . . . . . . .S.257
Prístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.115, 118
Údaje na prístrojoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.115, 118
Úprava osvetlenia prístrojovej dosky . . . . . . . . . . . . . . . . . S.116, 120
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.108
Keď sa rozsvietia výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.581
1
2
3

17Obrazový register
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SKMultiinformačný displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.122, 127
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie alebo indikátor
*3 . . . .S.581, 592
Parkovacia brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.265
Zabrzdenie/uvoľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.265
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.363
Výstražný bzučiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.581
Páčka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.264
Spínač svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.266
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.266
Predné hmlové svetlá
*5/zadné hmlové svetlo. . . . . . . . . . . . . .S.271
Spínač stieračov a ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.273, 277
Použitie (predný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.273
Použitie (zadný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.277
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.507
Spínač varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.568
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.491
Uvoľňovacia páčka zámku naklápacieho a vysúvacieho
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.207
Systém klimatizácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.440, 448
Použitie (manuálny systém klimatizácie) . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.440
Použitie (automatický systém klimatizácie) . . . . . . . . . . . . . . . .S.448
Odhmlievanie zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.442, 453
Audiosystém
*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.368
Navigačný/multimediálny systém
*5, 6
*1: Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
*2: Vozidlá s monochromatickým displejom
*3: Vozidlá s farebným displejom
*4: Vozidlá s Multidrive
*5: Ak je vo výbave
*6: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

18Obrazový register
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
■Spínače (vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínače vonkajších spätných zrkadiel* . . . . . . . . . . . . . . . . S.211
Ovládač manuálneho nastavenia sklonu svetlometov . . . .S.268
Spínač LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného
pruhu)
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.308
Spínač automatických diaľkových svetiel
* . . . . . . . . . . . . .S.314
Spínač PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)
*. . . . . .S.294
1
2
3
4
5

19Obrazový register
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SKSpínač blokovania okien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.214
Spínač centrálneho zamykania dverí. . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.158
Spínač elektricky ovládaných okien . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.214
Spínač resetovania výstražného systému tlaku
pneumatík
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.511
*: Ak je vo výbave
1
2
3
4

20Obrazový register
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SKSpínače diaľkového ovládania audia. . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.370
Pádlové spínače radenia
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.254
Telefónny spínač
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.425
Spínač obmedzovača rýchlosti
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.329
Spínače ovládania prístroja
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.128
Spínač TRIP
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.119
Spínač tempomatu
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.325
Ty p A
Ty p B
1
2
3
4
5
6
7