isofix TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Návod na použití (in Czech)

621-2. Bezpečnost dětí
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
Dětské zádržné systémy
Zapamatujte si ....................................................................... S. 63
Když používáte dětský zádržný systém ................................. S. 65
Kompatibilita dětského zádržného systému pro jednotlivá umístění
na sedadlo .............................................................................. S. 69
Způsob instalace dětského zádržného systému .....................S. 77
• Upevnění pomocí bezpečnostního pásu ............................ S. 78
• Upevnění pomocí spodních úchytů ISOFIX ....................... S. 80
• Použití úchytu horního řemenu .......................................... S. 82
V této příručce jsou popsány pokyny, které je nutné dodržet před
instalací dětského zádržného systému, různé typy dětských zá-
držných systémů, stejně jako způsoby instalace atd.
●Když jedete s malými dětmi, které nemohou řádně používat bez-
pečnostní pás, použijte dětský zádržný systém. Z důvodu bez-
pečnosti dětí instalujte dětský zádržný systém na zadní sedadlo.
Dodržujte způsob instalace, který je v instrukční příručce dodané
k zádržnému systému.
●Je doporučeno používat originální dětský zádržný systém Toyota,
protože je bezpečnější pro použití v tomto vozidle. Originální dět-
ské zádržné systémy Toyota jsou vyrobeny speciálně pro vozidla
Toyota. Mohou být zakoupeny u prodejce Toyota.
Obsah

711-2. Bezpečnost dětí
1
Bezpečnost a zabezpečení
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ■
Kompatibilita jednotlivého umístění na sedadlo s dětskými zá-
držnými systémy
Vozidla s levostranným řízenímVozidla s pravostranným říze-
ním
*1, 2, 3
*3
*3
Vhodné pro dětský zádržný systém kategorie "universal" při-
pevněný pomocí bezpečnostního pásu.
Vhodné pro dětské zádržné systémy dané doporučenými dět-
skými zádržnými systémy a tabulkou kompatibility. (S. 75)
Vhodné pro dětský zádržný systém i-Size a ISOFIX.
Obsahuje úchyt horního řemenu
Nevhodné pro dětský zádržný systém.
Nikdy nepoužívejte dětský zádržný systém orientovaný doza-
du na sedadle spolujezdce vpředu, když je spínač manuálního
zapnutí/vypnutí airbagů zapnutý (ON).
1
2
3
*4

731-2. Bezpečnost dětí
1
Bezpečnost a zabezpečení
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ■
Podrobné informace pro instalaci dětských zádržných systémů
Dětské zádržné systémy ISOFIX jsou rozděleny do rozdílných "upev-
nění".
Dětský zádržný systém může být použit v umístění na sedadlo pro
"upevnění" uvedené v tabulce výše. Druh "upevnění" zkontrolujte v ná-
sledující tabulce.
Pokud váš dětský zádržný systém nemá žádný druh "upevnění" (nebo
pokud nemůžete najít informace v níže uvedené tabulce) - informujte
se v "seznamu vozidel" dětského zádržného systému o kompatibilitě,
nebo se zeptejte dodavatele vaší dětské sedačky.
Umístění na sedadlo
Číslo polohy sedadlaSpínač manuálního
zapnutí/vypnutí
airbagů
ONOFF
Umístění na sedadlo
vhodné pro univerzální
připoutání pásem
(Ano/Ne)Ano
Pouze
orientace
dopředuAno Ano Ano
Umístění na sedadlo
i-Size (Ano/Ne)Ne Ne Ano Ano
Umístění na sedadlo
vhodné pro upevnění se-
dačky orientované do
strany (L1/L2/Ne)Ne Ne Ne Ne
Vhodné pro upevnění se-
dačky orientované doza-
du (R1/R2X/R2/R3/Ne)Ne NeR1,
R2X, R2,
R3R1,
R2X, R2,
R3
Vhodné pro upevnění se-
dačky orientované do-
předu (F2X/F2/F3/Ne)Ne Ne F2X, F2, F3 F2X, F2, F3
Vhodné pro upevnění se-
dačky pro větší dítě
(B2/B3/Ne)Ne Ne B2, B3 B2, B3
1
23

771-2. Bezpečnost dětí
1
Bezpečnost a zabezpečení
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
Instalaci dětského zádržného systému ověřte podle příručky dodané
k dětskému zádržnému systému.
Způsob instalace dětského zádržného systému
Způsob instalaceStrana
Připevnění pomocí
bezpečnostních
pásůS. 78
Připevnění pomocí
spodních úchytů
ISOFIXS. 80
Připevnění pomocí
úchytu horního
řemenu
S. 82

801-2. Bezpečnost dětí
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ■
Spodní úchyty ISOFIX (dětský zádržný systém ISOFIX)
Zadní vnější sedadla jsou vyba-
vena spodními úchyty. (Na se-
dadlech jsou umístěny štítky
označující polohu úchytů.)
VÝSTRAHA
■Když instalujete dětský zádržný systém
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zra-
nění.
●Nedovolte dětem hrát si s bezpečnostním pásem. Pokud se pás omotá ko-
lem krku dítěte, může to vést k dušení nebo jiným vážným zraněním, která
mohou skončit smrtí. Pokud k tomu dojde a přezku není možné rozepnout,
měly by být k přestřižení pásu použity nůžky.
●Zajistěte, aby pás a jazýček byly bezpečně zajištěny a aby pás nebyl pře-
kroucen.
●Zakývejte dětským zádržným systémem doleva a doprava, a dopředu a do-
zadu, abyste se ujistili, že je bezpečně upevněn.
●Po připevnění dětského zádržného systému nikdy neseřizujte sedadlo.
●Pokud je instalována sedačka pro větší dítě, zajistěte, aby byl ramenní
pás umístěn přes střed ramene dítěte. Pás by měl vést mimo krk dítěte,
ale ne tak, aby mu padal z ramene.
●Postupujte podle všech instalačních pokynů výrobce dětského zádržného
systému.
Dětský zádržný systém připevněný pomocí spodních úchytů
ISOFIX (vozidla se zadními sedadly)

811-2. Bezpečnost dětí
1
Bezpečnost a zabezpečení
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ■
Instalace pomocí spodních úchytů ISOFIX (dětský zádržný
systém ISOFIX) (vozidla se zadními sedadly)
Nainstalujte dětský zádržný systém podle příručky dodané k dět-
skému zádržnému systému.
Pokud dětský zádržný systém nespadá do kategorie "universal"
(nebo nemůžete najít informace v tabulce) - informujte se o různých
možných instalačních polohách v "Seznamu vozidel" poskytova-
ném výrobcem dětského zádržného systému, nebo zkontrolujte
kompatibilitu poté, co se dotážete dodavatele vaší dětské sedačky.
(S. 70, 71)
Pokud opěrka hlavy překáží instalaci dětského zádržného systé-
mu, a opěrku hlavy je možné vyjmout, vyjměte opěrku hlavy. Ji-
nak dejte opěrku hlavy do nejvyšší polohy. (S. 204)
Připněte přezky na speciální
upevňovací tyče.
Pokud má dětská sedačka horní
řemen, měl by být horní řemen
upevněn do úchytu horního ře-
menu. (
S. 82)
Po instalaci dětského zádržného systému jím jemně zakývejte
dopředu a dozadu, abyste se ujistili, že je bezpečně upevněn.
(S. 80)
1
2
3

831-2. Bezpečnost dětí
1
Bezpečnost a zabezpečení
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ■
Připevnění horního řemenu do úchytu horního řemenu
Nainstalujte dětský zádržný systém podle příručky dodané k dět-
skému zádržnému systému.
Vozidla s krytem zavazadel: Vyjměte kryt zavazadel. (
S. 467)
Vytáhněte opěrku hlavy do
nejvyšší polohy.
Pokud opěrka hlavy překáží in-
stalaci dětského zádržného sys-
tému nebo horního řemene,
a opěrku hlavy je možné vy-
jmout, vyjměte opěrku hlavy.
(
S. 204)
Zajistěte dětský zádržný systém použitím bezpečnostního pásu
nebo pomocí spodních úchytů ISOFIX.
Otevřete kryt úchytu horního
řemenu, zahákněte háček do
úchytu a dotáhněte horní ře-
men.
Ujistěte se, že je horní řemen
bezpečně uchycen. (S. 80)
Když instalujete dětský zádržný
systém se zvednutou opěrkou
hlavy, ujistěte se, že horní ře-
men prochází pod opěrkou hlavy.
Vozidla s krytem zavazadel: Nasaďte zpět kryt zavazadel.
1
2
3
Horní řemen
Úchyt horního
řemenu
Q
R

681Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
Pokyny pro vyjmutí baterie
klíče .................................... 539
Pokyny pro zadní dveře ........ 164
Spínač blokování oken.......... 214
Bezpečnostní pásy .................... 38
Čistění a údržba
bezpečnostních pásů.......... 483
Instalace dětských zádržných
systémů ................................ 77
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 41
Jak se připoutat
bezpečnostním pásem ......... 38
Kontrolka a bzučák ............... 585
Nouzově blokovaný navíječ
(ELR) .................................... 41
Předepínače bezpečnostních
pásů ...................................... 41
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ........... 42
Výstražná kontrolka SRS ...... 582
Bluetooth
®*2
Audiosystém ......................... 420
Hands-free systém
(pro mobilní telefon)............ 423
Boční airbagy ............................. 45
Boční dveře .............................. 154
Boční směrová světla .............. 264
Páčka směrových světel ....... 264
Výměna žárovek ................... 557
Watty ..................................... 663
Boční zrcátka ........................... 211
Seřízení a sklopení ............... 211
Vyhřívání ....................... 442, 453
Brzda
Kapalina ................................ 658
Parkovací brzda .................... 265
Výstražná kontrolka .............. 581Brzdová světla
Signalizace nouzového
brzdění ............................... 355
Výměna žárovek ........... 559, 565
Watty..................................... 663
Brzdový asistent ...................... 355
Celkové počítadlo kilometrů... 123
Clona střechy ........................... 475
Couvací světla
Výměna žárovky ................... 563
Watty..................................... 663
Čistění............................... 478, 482
Bezpečnostní pásy ............... 483
Exteriér ................................. 478
Interiér................................... 482
Litá kola ................................ 479
Denní počítadla
kilometrů ........................ 115, 118
Dětské pojistky ........................ 159
Dětský zádržný systém ............. 62
Jízda s dětmi........................... 61
Použití úchytu horního
řemenu ................................ 82
Typy způsobů instalace
dětského zádržného
systému ................................ 77
Upevnění pomocí
bezpečnostního pásu ........... 78
Upevnění pomocí spodních
úchytů ISOFIX ...................... 80
Zapamatujte si ........................ 63
Disk MP................................... 3378
Disk WMA ................................. 378
C
Č
D
*1: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
*2: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastněná Bluetooth SIG, Inc.

688Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
Spínač hlasových příkazů*
Spínač motoru
(spínač zapalování) ....... 241, 243
Spínač zapalování
(spínač motoru) ............. 241, 243
Spínače
Pádlové spínače řazení .. 254, 255
Spínač "TRIP" ....................... 123
Spínač automatických
dálkových světel ................. 314
Spínač blokování oken.......... 214
Spínač centrálního zamykání
dveří.................................... 158
Spínač hlasových příkazů*
Spínač LDA (Upozornění při
opouštění jízdního pruhu) ... 308
Spínač mlhových světel ........ 271
Spínač motoru............... 241, 243
Spínač odmlžování zadního
okna ............................ 442, 453
Spínač omezovače rychlosti .. 329
Spínač PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)......... 294
Spínač resetování výstražného
systému tlaku pneumatik .... 511
Spínač stěrače a ostřikovače
zadního okna ...................... 277
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla......................... 273
Spínač světel ........................ 266
Spínač tempomatu ................ 325
Spínač varovných světel ....... 568
Spínač varovných světel ....... 568
Spínač vypnutí VSC .............. 356
Spínač zapalování ........ 241, 243
Spínač zrušení Stop & Start... 345
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ..................... 370
Spínače elektricky ovládaných
oken .................................... 214
Spínače ovládání přístroje .... 128Spínače vnějších zpětných
zrcátek ................................ 211
Spínače vyhřívání sedadel ... 458
Telefonní spínače ................. 409
Tlačítko "SPORT" ................. 253
Spodní úchyt ISOFIX ................. 80
Spojka ....................................... 657
Spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba paliva ..... 124
Průměrná spotřeba paliva..... 124
Stěrač čelního skla .................. 273
Stěrač čelního skla
s přerušovaným chodem .... 273
Stěrač čelního skla
se senzorem deště ............. 274
Stěrač zadního okna................ 277
Světla
Automatická dálková světla .. 314
Kosmetické lampičky ............ 471
Osobní lampičky ................... 461
Osvětlení spínače motoru ..... 460
Osvětlení spínače
zapalování .......................... 460
Osvětlení zavazadlového
prostoru .............................. 163
Páčka směrových světel ....... 264
Přehled osvětlení interiéru .... 460
Spínač mlhových světel ........ 271
Spínač světlometů ................ 266
Systém doprovodného
osvětlení ............................. 267
Systém osvětlení vstupu ....... 461
Vnitřní lampička .................... 460
Výměna žárovek ................... 547
Watty..................................... 663
Světlomety ............................... 266
Automatická dálková světla .. 314
Spínač světel ........................ 266
Systém doprovodného
osvětlení ............................. 267
Výměna žárovek ................... 549
Watty..................................... 663