stop start TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ................142
Náklad a batožina ...............149
Ťahanie prívesu (vozidlá
bez výbavy pre ťahanie
- vrátane Reunionu) ..........150
Ťahanie prívesu (vozidlá
s výbavou pre ťahanie
- okrem Reunionu) ............150
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému Smart
Entry & Start) ....................156
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom Smart
Entry & Start) ....................158
Multidrive ............................162
Manuálna prevodovka ........166
Páčka smerových svetiel ....169
Parkovacia brzda ................169
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ............170
Automatické diaľkové
svetlá ................................175
Spínač hmlových svetiel .....178
Stierače a ostrekovače čelného
skla ...................................179
Stierač a ostrekovač zadného
okna ..................................182
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže...............................1834-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense ...........185
PCS (Predkolízny systém) ..190
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) .........200
Adaptívny tempomat ...........210
Obmedzovač rýchlosti ........220
RSA (Asistent dopravných
značiek) ............................223
Systém Stop & Start ...........227
BSM (Sledovanie slepého
uhla)..................................233
Parkovací asistent ..............238
RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom) .....................243
PKSB (Brzdenie pri
parkovaní).........................247
Funkcia PKSB
(statické objekty)...............252
Funkcia PKBS (vozidlá križujúce
dráhu vzadu).....................258
Spínač voľby jazdného
režimu ...............................262
Systém GPF (Filter pevných
častíc) ...............................263
Asistenčné jazdné
systémy ............................264
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime .....269
4Jazda

16
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
Obrazový register
■Spínače (vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínače vonkajších spätných zrkadiel ....................................... S.136
Spínač blokovania okien ........................................ ...................... S.140
Spínače centrálneho zamykania dverí ............................ ............ S.119
Spínače elektricky ovládaných o kien ......................................... S.138
Ovládač sklonu svetlometov ..................................... .................. S.173
Spínač automatických diaľkových svetiel*................................. S.175
Spínač vyhrievania volantu*......................................................... S.286
Spínač voľby jazdného režimu*................................................... S.262
Spínač vypnutia VSC ............................................ ........................ S.265
Spínač zrušenia Stop & Start*...................................................... S.228
Spínače vyhrievania sedadiel*..................................................... S.286
*: Ak je vo výbave

22
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
Obrazový register
■Spínače (vozidlá s pravostranným riadením)
Spínače vonkajších spätných zrkadiel ....................................... S.136
Spínač blokovania okien ........................................ ...................... S.140
Spínače centrálneho zamykania dverí ............................ ............ S.119
Spínače elektricky ovládaných o kien ......................................... S.138
Ovládač sklonu svetlometov ..................................... .................. S.173
Spínač automatických diaľkových svetiel ........................ .......... S.175
Spínač vyhrievania volantu*......................................................... S.286
Spínač voľby jazdného režimu*................................................... S.262
Spínač vypnutia VSC ............................................ ........................ S.265
Spínač zrušenia Stop & Start*...................................................... S.228
*: Ak je vo výbave

81
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Výstražné kontrolky informujú vodi-
ča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je
spínač motora zapnutý do ZAPNUTÉ,
aby signalizovali, že je vykonávaná
kontrola systému. Z hasnú po naštar-
tovaní motora alebo po niekoľkých
sekundách. Systé m môže mať poru-
chu, ak sa kontrol ky nerozsvietia ale-
bo nezhasnú. Nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
*2: Táto kontrolka sa r ozsvieti na multiin-
formačnom displeji.
Výstražné kontrolky
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.368)
Výstražná kontrolka vysokej
teploty chladiacej kvapaliny*2
( S.368)
Výstražná kontrolka systé-
mu dobíjania*2 ( S.368)
Výstražná kontrolka nízkeho
tlaku motorového oleja*2
( S.369)
Indikátor poruchy*1
( S.369)
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.369)
Výstražná kontrolka ABS*1
( S.369)
Výstražná kontrolka systému
Brake Override/Drive-Start
Control*2 ( S.370)
(Červená)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilňovača
riadenia*1 ( S.370)
(Žltá)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilňovača
riadenia*1 ( S.370)
Výstražná kontrolka nízkej
hladiny paliva ( S.370)
Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolujazdca
vpredu ( S.371)
Kontrolky bezpečnost-
ných pásov cestujúcich
vzadu*2 ( S.371)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík*1 ( S.372)
(oranžová)
Indikátor LTA*2 (ak je vo vý-
bave) ( S.372)
(Bliká)
Indikátor zrušenia systému
Stop & Start*1 (ak je vo vý-
bave) ( S.372)
(Bliká)
Indikátor vypnutia parkova-
cieho asistenta*1 (ak je vo
výbave) ( S.373)
(Bliká)
Indikátor "RCTA OFF"*1 (ak
je vo výbave) ( S.373)
Indikátor vypnutia PKSB*1
(ak je vo výbave) ( S.373)
(Bliká ale- bo svieti)
Výstražná kontrolka PCS*1
(ak je vo výbave) ( S.374)
Indikátor preklzu*1 ( S.374)

82
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
2-1. Prístrojová doska
Indikátory informujú vodiča o pre-
vádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
VÝSTRAHA
■Ak sa nerozsvieti výstražná kon-
trolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolky bezpečnostného systému, ako sú vý stražné kontrolky
ABS a SRS, nerozsvietili pri naštarto-
vaní motora, znamenal o by to, že tieto systémy nie sú sc hopné vás ochrániť
pri nehode, a to môže mať za následok
smrť alebo vážne zranenia. Ak k tomu
dôjde, nechajte vozid lo ihneď skontro- lovať ktorýmkoľvek autorizovaným pre-
dajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Indikátory
Indikátor smerových svetiel
( S.169)
Indikátor koncových svetiel
( S.170)
Indikátor diaľko vých svetiel
( S.172)
Indikátor automatických diaľ-
kových svetiel (ak je vo vý-
bave) ( S.175)
Indikátor predných hmlo-
vých svetiel (ak je vo výbave)
( S.178)
Indikátor zadných hmlových
svetiel ( S.178)
Výstražná kontrolka PCS*1, 2
(ak je vo výbave) ( S.193)
Indikátor tempomatu*3 (ak je
vo výbave) ( S.210)
Indikátor adaptívneho tem-
pomatu*3 (ak je vo výbave)
( S.210)
Indikátor tempomatu "SET"*3
(ak je vo výbave) ( S.210)
*4
Indikátor LTA*3 (ak je vo vý-
bave) ( S.206)
Indikátory BSM na vonkaj-
ších spätných zrkadlách*1, 5
(ak je vo výbave) ( S.233,
244)
Indikátor vypnutia BSM*2 (ak
je vo výbave) ( S.233)
Indikátor vyp nutia parkova-
cieho asistenta*1, 2 (ak je vo
výbave) ( S.239)
Indikátor "RCTA OFF"*1, 2
(ak je vo výbave) ( S.244)
Indikátor vypnutia PKSB*1, 2
(ak je vo výbave) ( S.248)
Indikátor Stop & Start*1 (ak je
vo výbave) ( S.227)
Indikátor zrušenia Stop
& Start*1, 2 (ak je vo výbave)
( S.228)
Indikátor obmedzovača rých-
losti (ak je vo výbave)
( S.220)
(Bliká)
Indikátor preklzu*1 (S.265)
Indikátor vypnutia VSC*1, 2
( S.265)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*3 (ak je vo vý-
bave) ( S.158)
Indikátor radenia*6 (ak je vo
výbave) ( S.168)
Indikátor parkovacej brzdy
( S.169)
Kontrolka Eko jazdy*1, 6 (ak
je vo výbave) ( S.94, 99)
Indikátor nízkej vonkajšej
teploty*3, 7 ( S.84, 88)
Indikátor zabezpečenia
( S.75, 77)

97
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Čas činnosti systému Stop & Start
(po naštartovaní)/oznámenie
o stave
Zobrazuje aktuálnu dobu, kedy bol mo-
tor vypnutý z dôvodu činnosti systému
Stop & Start.
Ukazuje tiež stav systému Stop & Start
pomocou vyskakovacieho zobrazenia.
( S.230)
Nastavenie systému Stop & Start
Dĺžka doby, kedy bude systém Stop
& Start v činnosti, keď je zapnutý spínač
"A/C" systému klimatizácie, môže byť
nastavená do 2 odlišných úrovní v
na multiinformačnom displeji. ( S.230)
■Zobrazenie
Oblasť zobrazenia stavu podpor-
ných jazdných systémov
Zobrazuje sa obrázok, keď sú v činnosti
nasledujúce systémy a je zvolená iná
ikona menu ako :
• LTA (Asistent sledovania jazdy v jazd-
ných pruhoch) (a k je vo výbave)
( S.200)
• Adaptívny tempomat (ak je vo výbave)
( S.210)
• RSA (Asistent dopravných značiek)
(ak je vo výbave) ( S.223)
Oblasť zobrazenia obsahu
Voľbou ikon menu na multiinformačnom
displeji je možné z obraziť rôzne infor-
mácie týkajúce sa ja zdy. Multiinformač-
ný displej môže byť tiež použitý pre
zmenu nastavenia zo brazenia a iné na-
stavenia vozidla.
V určitých situáciách sa zobrazujú vý-
stražné alebo ozna movacie vyskakova-
cie zobrazenia.
Informácie systému Stop
& Start (ak je vo výbave)
Multiinformačný displej
(horizontálny displej)
Zobrazenie a ikon menu

102
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
2-1. Prístrojová doska
Vypnutie multiinformačného disp-
leja
Zvoľte pre vypnutie multiinformačného
displeja.
Pre opätovné zapnutie multiinformačné-
ho displeja stlačte ktorýkoľvek z nasle- dujúcich spínačov ovládania prístroja
//// /.
 Prvotné nastavenie
Zvoľte pre resetovanie nastavenia zo- brazenia prístroja do prvotného nasta-
venia.
■Funkcie vozidla a nastavenia,
ktoré môžu byť zmenené
 S.421
■Pozastavenie zobrazenia nastave-
nia
●Niektoré nastaveni a nie je možné me-
niť počas jazdy. Keď meníte nastave- nia, zaparkujte vozidlo na bezpečnom
mieste.
●Ak je zobrazené výst ražné hlásenie,
ovládanie zobrazenia nastavení bude dočasne prerušené.
 Čas činnosti systému Stop & Start
(po naštartovaní)/oznámenie
o stave
Zobrazuje aktuálnu dobu, kedy bol mo-
tor vypnutý z dôvo du činnosti systému
Stop & Start.
Ukazuje tiež stav systému Stop & Start
pomocou vyskakovacieho zobrazenia.
( S.230)
Nastavenie systému Stop & Start
Dĺžka doby, kedy bude systém Stop
& Start v činnosti, keď je zapnutý spínač
"A/C" systému klimatizácie, môže byť
nastavená do 2 odlišných úrovní v
na multiinformačnom displeji. ( S.230)
VÝSTRAHA
■Výstrahy pre nastavovanie zobra-
zenia
Ak počas zmeny nastavenia zobraze- nia beží motor, uistite sa, že je vozidlo
zaparkované na mieste s adekvátnym
vetraním. V uzavretom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, ob-
sahujúce kysličník u hoľnatý (CO), hro-
madiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo vážne ohrozenie
zdravia.
UPOZORNENIE
■Pri nastavovaní zobrazenia
Aby ste zabránili vyb itiu akumulátora,
uistite sa, že pri n astavovaní funkcií
zobrazenia beží motor.
Informácie systému Stop
& Start (ak je vo výbave)

4
141
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4
Jazda
Jazda
4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ..............142
Náklad a batožina .............149
Ťahanie prívesu (vozidlá
bez výbavy pre ťahanie
- vrátane Reunionu) ........150
Ťahanie prívesu (vozidlá
s výbavou pre ťahanie
- okrem Reunionu) ..........150
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému Smart
Entry & Start) ..................156
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom Smart
Entry & Start) ..................158
Multidrive ..........................162
Manuálna prevodovka ......166
Páčka smerových svetiel ..169
Parkovacia brzda ..............169
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ..........170
Automatické diaľkové
svetlá ..............................175
Spínač hmlových svetiel ...178
Stierače a ostrekovače čelného
skla .................................179
Stierač a ostrekovač zadného
okna ................................182
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže ............................1834-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense .........185
PCS (Predkolízny systém) .190
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) .......200
Adaptívny tempomat .........210
Obmedzovač rýchlosti ......220
RSA (Asistent dopravných
značiek) ..........................223
Systém Stop & Start .........227
BSM (Sledovanie slepého
uhla)................................233
Parkovací asistent ............238
RCTA (Upozornenie na
dopravu za vozidlom) .....243
PKSB (Brzdenie pri
parkovaní).......................247
Funkcia PKSB
(statické objekty).............252
Funkcia PKBS (vozidlá
križujúce dráhu vzadu) ...258
Spínač voľby jazdného
režimu .............................262
Systém GPF (Filter pevných
častíc) .............................263
Asistenčné jazdné
systémy ..........................264
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime ...269

142
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-1. Pred jazdou
4-1.Pred jazdou
■Štartovanie motora
156, 158
■Jazda
Multidrive
1So zošliapnutým brzdovým pedá-
lom presuňte radiacu páku do D.
(S.162)
2Uvoľnením parkovacej brzdy.
(S.169)
3Pozvoľna uvoľnite brzdový pe-
dál a jemne zošliapnite plynový
pedál, aby vozidlo zrýchlilo.
Manuálna prevodovka
1Pri zošliapnutom spojkovom pe-
dáli presuňte radiacu páku do 1.
(S.166)
2Uvoľnením parkovacej brzdy.
(S.169)
3Pozvoľna uvoľňujte spojkový pe-
dál. V rovnakom okamihu zošľa-
pujte jemne plynový pedál, aby
vozidlo zrýchlilo.
■Zastavenie
Multidrive
1S radiacou pákou v D zošliapnite
brzdový pedál.
Vozidlá so systémom Stop & Start: Ak je
systém Stop & Start zapnutý, zošliapnu-
tím brzdového pedálu sa vypne motor.
(S.227)
2Ak je to nevyhnutné, zabrzdite
parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu
dobu, presuňte radiacu páku do P.
(S.162)
Manuálna prevodovka
1Pri zošliapnutom spojkovom pe-
dáli zošliapnite brzdový pedál.
2Ak je to nevyhnutné, zabrzdite
parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu
dobu, presuňte radiacu páku do N.
(S.166)
Vozidlá so systémom Stop & Start: Ak je
systém Stop & Start zapnutý, presunu-
tím radiacej páky do N a uvoľnením
spojkového pedálu sa vypne motor.
(S.227)
■Zaparkovanie vozidla
Multidrive
1S radiacou pákou v D, zošliapni-
te brzdový pedál, aby ste vozidlo
úplne zastavili.
2Zabrzdite parkovaciu brzdu
(S.169) a radiacu páku pre-
suňte do P. (S.162)
Skontrolujte, že indikátor parkovacej
brzdy svieti.
3Prepnite spínač motora do VYP-
NUTÉ, aby ste zastavili motor.
4Pomaly uvoľnite brzdový pedál.
5Zamknite dvere, uistite sa pri
tom, že máte pri sebe kľúč.
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá
podľa potreby.
Jazda s vozidlom
Pre zaistenie bezpečnej jazdy
by mali byť dodržiavané nasle-
dujúce postupy:
Postup pre jazdu

227
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
*: Ak je vo výbave■Vypnutie motora
Vozidlá s Multidrive
Keď idete so zvolenou zaradenou
polohou D, zošliapnite brzdový pe-
dál a zastavte vozidlo. Motor sa au-
tomaticky vypne.
Keď sa motor vypne, rozsvieti sa indiká-
tor Stop & Start.
Vozidlá s manuálnou prevodov-
kou
1 Úplne zošliapnite spojkový pe-
dál zošliapnite brzdový pedál,
aby ste vozidlo zastavili.
2 Presuňte radiacu páku do N
a uvoľnite spojkový pedál. Motor
sa automaticky vypne.
Keď je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start, rozsviet i sa indikátor Stop
& Start.
Systém Stop & Start*
Multidrive: Systém Stop & Start
vypína a štartuje motor podľa
ovládania brzdového pedálu
alebo ovládania radiacej páky,
keď je vozidlo zastavené, napr.
na dopravných svetlách, križo-
vatke atď., aby sa znížila spot-
reba paliva a znížilo zamorenie
prostredia hlukom spôsobe-
ným behom motora na voľno-
beh.
Manuálna prevodovka: Systém
Stop & Start vyp ína a štartuje
motor podľa ovládania spojko-
vého pedálu alebo ovládania
radiacej páky, keď je vozidlo za-
stavené, napr. na dopravných
svetlách, križovatke atď., aby
sa znížila spotreba paliva a zní-
žilo zamorenie prostredia hlu-
kom spôsobeným behom
motora na voľnobeh.
Činnosť systému Stop & Start