dane techniczne TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2014, Model line: YARIS HYBRID, Model: TOYOTA YARIS HYBRID 2014Pages: 464, PDF Size: 11.82 MB
Page 1 of 464

Tego fragmentu nie mo˝na pominàç1
Dla
bezpieczeƒstwa
i ochrony
Zespó∏
wskaêników
Dzia∏anie
poszczególnych
podzespo∏ów
Jazda
System audio
Elementy
wyposa˝enia
wn´trza
Obs∏uga
techniczna
i konserwacja
Sytuacje
awaryjne
Informacje
techniczne
Indeks
Wyszukiwanie za pomocà ilustracji
Informacje przekazywane przez wskaêniki, liczniki,
lampki kontrolne i ostrzegawcze itp.2
Otwieranie i zamykanie drzwi oraz okien, ustawienia
i regulacje wykonywane przed rozpocz´ciem jazdy itp.3
Instrukcje i wskazówki dotyczàce prowadzenia
samochodu4
Obs∏uga systemu audio5
Korzystanie z udogodnieƒ funkcjonalnych w kabinie6
Zasady dba∏oÊci o samochód i czynnoÊci obs∏ugi
technicznej7
Co zrobiç w razie wystàpienia niesprawnoÊci
lub w sytuacji awaryjnej8
Dane techniczne samochodu, funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ itp.9
Wyszukiwanie na podstawie objawów
Wyszukiwanie alfabetyczne
Indeks obrazkowy
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:33 Page 1 (Black plate)
Page 5 of 464

5
8-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awaryjne ..................360
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ...........................361
8-2. Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy samochód wymaga
holowania...........................363
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci................368
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza lub
rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy .....................369
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one
w ko∏o zapasowe) ..............379
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one
w awaryjny zestaw
naprawczy do ogumienia) ...394
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ......................410
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni przek∏adni
nap´dowej z po∏o˝enia P...412
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo
(wersje z elektronicznym
kluczykiem) ........................413
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ......415
Gdy hybrydowy uk∏ad
nap´dowy ulegnie
przegrzaniu ........................420
Gdy samochód ugrz´ênie ....4259-1. Dane techniczne
Dane techniczne i serwisowe
(paliwo, poziom oleju itp.)....428
Informacje dotyczàce
paliwa.................................438
9-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ ...............439
9-3. Kalibracja
Funkcje wymagajàce
kalibracji .............................443
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ......................446
Alfabetyczny wykaz hase∏ ...........450
1
2
3
4
5
6
7
8
9
8Sytuacje awaryjne
Indeks
9Informacje techniczne
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:33 Page 5 (Black plate)
Page 6 of 464

6
Niniejsza instrukcja obs∏ugi obejmuje wszystkie wersje samochodu i rodzaje
wyposa˝enia. Dlatego niektóre informacje mogà dotyczyç elementów wypo-
sa˝enia niewyst´pujàcych w danym samochodzie.
Wszystkie podane tu informacje i dane techniczne sà aktualne w momencie
druku. Samochody Toyota sà stale doskonalone i w zwiàzku z tym producent
zastrzega sobie prawo wprowadzania ulepszeƒ technicznych bez odnotowania
tego.
W zale˝noÊci od wersji samochody pokazane na ilustracjach mogà ró˝niç si´
od twojego samochodu elementami wyposa˝enia.
Obecnie na rynku dost´pna jest szeroka gama oryginalnych i nieoryginalnych
cz´Êci zamiennych i akcesoriów do samochodów marki Toyota. W przypadku
koniecznoÊci wymiany oryginalnej cz´Êci lub wyposa˝enia dostarczonych razem
z samochodem Toyota zaleca zastosowania oryginalnych produktów Toyoty.
Inne produkty o porównywalnej jakoÊci mogà byç równie˝ u˝yte. Toyota nie
mo˝e uznawaç roszczeƒ gwarancyjnych ani braç odpowiedzialnoÊci za za-
montowane lub u˝yte podczas naprawy cz´Êci i akcesoria, które nie sà jej
oryginalnymi produktami. Wszelkie uszkodzenia i nieosiàganie parametrów
eksploatacyjnych, b´dàce wynikiem u˝ycia nieoryginalnych cz´Êci lub akce-
soriów, nie sà obj´te gwarancjà.
Informacje wst´pne
TreÊç instrukcji obs∏ugi
Akcesoria, cz´Êci zamienne i przeróbki samochodu
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:33 Page 6 (Black plate)
Page 292 of 464

Przeglàdy okresowe powinny byç przeprowadzane w terminach okre-
Êlonych w planie obs∏ugi okresowej.
Szczegó∏owy zakres i terminarz obs∏ugi okresowej podany jest w ksià˝ce
gwarancyjnej samochodu „Serwis i Gwarancja”.
Jakie czynnoÊci serwisowe mogà zostaç wykonane we w∏asnym za-
kresie?
Wiele punktów obs∏ugi okresowej jest ∏atwych do wykonania dla osoby
o pewnych zdolnoÊciach mechanicznych, dysponujàcej kilkoma podstawo-
wymi narz´dziami samochodowymi.
Nale˝y jednak zwróciç uwag´ na to, ˝e niektóre czynnoÊci obs∏ugowe wy-
magajà u˝ycia specjalistycznych narz´dzi oraz posiadania wysokich umie-
j´tnoÊci. Dlatego nale˝y je zlecaç wykwalifikowanym mechanikom. Nawet
gdy u˝ytkownik ma doÊwiadczenie mechaniczne, zalecane jest powierzenie
czynnoÊci obs∏ugi okresowej autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi. Autoryzowana stacja obs∏ugi Toyoty b´-
dzie ponadto prowadziç rejestr wykonanych przeglàdów oraz czynnoÊci
serwisowych, pomocny na wypadek korzystania z naprawy gwarancyjnej.
W przypadku korzystania z us∏ug warsztatu nienale˝àcego do sieci serwi-
sowej Toyoty wskazane jest poproszenie o dokonywanie odpowiednich za-
pisów przebiegu historii serwisowej tego samochodu.
2927-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce obs∏ugi technicznej
Niezb´dnym warunkiem bezpiecznej i ekonomicznej eksploatacji
jest codzienna dba∏oÊç o samochód i regularnie wykonywane za-
biegi serwisowe. Poni˝ej podane sà ogólne zalecenia producenta
samochodu:
Przeglàdy okresowe
CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:35 Page 292 (Black plate)
Page 427 of 464

427
9-1. Dane techniczne
Dane techniczne i serwisowe
(paliwo, poziom oleju itp.)....428
Informacje dotyczàce
paliwa.................................438
9-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ ...............439
9-3. Kalibracja
Funkcje wymagajàce
kalibracji .............................443
9Informacje techniczne
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:35 Page 427 (Black plate)
Page 428 of 464

*1: Samochód nieobcià˝ony
*
2: Wersje z pakietem dla trudnych warunków u˝ytkowania
*
3: Wersje wyposa˝one w opony 175/66R15
*
4: Wersje wyposa˝one w opony 185/60R15
*
5: Wersje wyposa˝one w opony 195/50R16
4289-1. Dane techniczne
Dane techniczne i serwisowe (paliwo,
poziom oleju itp.)
Wymiary i obcià˝enia
D∏ugoÊç ca∏kowita
3950 mm
SzerokoÊç ca∏kowita
1695 mm
WysokoÊç ca∏kowita*
1
Rozstaw osi
Rozstaw kó∏
Dopuszczalna masa ca∏kowita
Dopuszczalny
nacisk osiPrzednich
Tylnych
Przedniej
Tylnej2510 mm 1510 mm
1520 mm*
2
1485 mm*3
1470 mm*4
1460 mm*5
1470 mm*3
1640 mm*4
1445 mm*5
1565 kg
895 kG
825 kG
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:35 Page 428 (Black plate)
Page 429 of 464

Numer identyfikacyjny pojazdu
Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) stanowi legalne oznaczenie
pojazdu. Jest to podstawowy numer identyfikacyjny samochodu,
wymagany przy jego rejestracji.
Numer identyfikacyjny pojazdu
wybity jest pod przednim pra-
wym fotelem.
Numer identyfikacyjny pojazdu
podany jest równie˝ na naklej-
ce fabrycznej znajdujàcej si´
na lewym Êrodkowym s∏upku.
Numer silnika
Numer silnika wybity jest na bloku silnikowym w miejscu pokaza-
nym poni˝ej.
9-1. Dane techniczne429
9
Informacje techniczne
Identyfikacja samochodu
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:35 Page 429 (Black plate)
Page 430 of 464

4309-1. Dane techniczne
Silnik
Paliwo
Silnik elektryczny (trakcyjny)
Akumulator trakcyjny
Model 1NZ-FXE
Ârednica i skok t∏oka 75,0 x 84,7 mm
PojemnoÊç1497 cm
3
Luzy zaworowe
(zimny silnik)Dolotowy 0,15 – 0,25 mm
Wydechowy 0,25 – 0,35 mm
Rodzaj paliwaNa obszarze Unii Europejskiej:
Wy∏àcznie benzyna bezo∏owiowa zgodna
z europejskim standardem EN228
Poza obszarem Unii Europejskiej:
Wy∏àcznie benzyna bezo∏owiowa
Liczba oktanowa Co najmniej 95
Typ Synchroniczny z magnesem sta∏ym
Maksymalna moc 45 kW
Typ Niklowo-wodorkowy
Napi´cie ogniwa 7,2 V
PojemnoÊç 6,5 Ah
Liczba ogniw 20
Napi´cie ca∏kowite 144 V Maksymalny moment
obrotowy169 Nm PojemnoÊç zbiornika
paliwa (przybli˝ona)36 L Ty p4-cylindrowy, rz´dowy, 4-suwowy, o zap∏onie
iskrowym
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:35 Page 430 (Black plate)
Page 431 of 464

Obj´toÊç oleju (przy wymianie – przybli˝ona*)
*: Obj´toÊç oleju jest przybli˝onà war toÊcià potrzebnà do wymiany. Poziom
oleju nale˝y sprawdzaç miarkà po wczeÊniejszym rozgrzaniu i wy∏àczeniu
hybrydowego uk∏adu nap´dowego, i odczekaniu ponad 5 minut.
Dobór oleju silnikowego
Silnik samochodu jest fabrycznie nape∏niony olejem „Toyota Genu-
ine Motor Oil”. Zalecane jest stosowanie oleju silnikowego „Toyota
Genuine Motor Oil”. Dopuszczalne jest stosowanie odpowiedniej
jakoÊci oleju silnikowego innej marki.
Gatunek oleju:
0W-20, 5W-20, 5W-30 i 10W-30:
ACEA A5/B5 lub A5/B5 i A1/B1 lub olej wielosezonowy API ze spe-
cyfikacjà SL „Energy-Conserving”, SM „Energy-Conserving”, SN
„Resource-Conserving” lub olej wielosezonowy z cer tyfikatem ILSAC
lub
15W-40 i 20W-50:
Olej wielosezonowy API SL, SM lub SN
Zalecana lepkoÊç oleju (SAE):
Silnik samochodu jest fabrycz-
nie nape∏niony olejem o lepko-
Êci SAE 0W-20, zapewniajàcym
najni˝sze zu˝ycie paliwa i dobre
w∏asnoÊci rozruchowe w niskich
temperaturach.
Je˝eli olej SAE 0W-20 nie jest
dost´pny, mo˝na zastosowaç
olej SAE 5W-30. Jednak pod-
czas kolejnej wymiany oleju
powinien zostaç zastàpiony
olejem SAE 0W-20.
W przypadku u˝ycia oleju silni-
kowego o lepkoÊci SAE 10W-30
lub wy˝szej, przy bardzo niskich
temperaturach otoczenia, mogà
wystàpiç trudnoÊci z rozruchem
silnika, dlatego zalecany jest olej
o lepkoÊci SAE 0W-20, 5W-20
lub 5W-30.
9-1. Dane techniczne431
9
Informacje techniczne
Przewidywany zakres temperatur otoczenia
w okresie do nast´pnej wymiany oleju.
Uk∏ad smarowania silnika
Z filtrem 3,7 L
Bez filtra 3,4 L
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:35 Page 431 (Black plate)
Page 432 of 464

LepkoÊç oleju (0W-20 wyjaÊniona jest jako przyk∏ad):
• Oznaczenie lepkoÊci 0W w oznaczeniu 0W-20 okreÊla cech´ oleju
determinujàcà ∏atwoÊç niskotemperaturowego rozruchu silnika. Olej
z ni˝szym oznaczeniem liczbowym przed literà W zapewnia lepsze
w∏asnoÊci rozruchowe w niskich temperaturach.
• Liczba 20 w oznaczeniu 0W-20 odnosi si´ do lepkoÊci wysokotem-
peraturowej. Olej z wy˝szym oznaczeniem liczbowym wykazuje
wi´kszà stabilnoÊç w∏asnoÊci w wysokich temperaturach i jest odpo-
wiedni do jazdy z du˝ymi pr´dkoÊciami lub maksymalnym obcià˝e-
niem.
Oznakowania na opakowaniach olejów silnikowych:
Na opakowaniach niektórych olejów silnikowych umieszczany jest je-
den lub oba rodzaje zastrze˝onych znaków API, pomagajàc wybraç
odpowiedni produkt.
Symbol klasy jakoÊci wed∏ug
API
Górna cz´Êç: Napis „API SERVI-
CE SN” Êwiadczy o oznaczeniu
klasy jakoÊci wed∏ug Amerykaƒ-
skiego Instytutu Nafty (API).
Ârodkowa cz´Êç: Napis „SAE
0W-20” oznacza klas´ lepkoÊci
wed∏ug SAE.
Dolna cz´Êç: Napis „Resource
Conserving” oznacza, ˝e olej ma
w∏aÊciwoÊci obni˝ajàce zu˝ycie
paliwa i niezagra˝ajàce Êrodowi-
sku naturalnemu.
Znak cer tyfikatu ILSAC
Znak cer tyfikatu Mi´dzynarodowego Komitetu Normowania i Atestacji
Ârodków Smarnych (ILSAC) znajduje si´ na przedniej stronie pojemnika
z olejem.
4329-1. Dane techniczne
34 INSTR YARIS HV OM52E13E 6/6/14 8:35 Page 432 (Black plate)