filtr TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Návod na použití (in Czech)

OBSAH4
YARIS_HV_WE_52E13CZ6-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Automatický systém klimatizace .......................260
Vyh řívání sedadel ..............269
6-2. Používání osvě tlení interiéru
P řehled osvě tlení
interiéru............................271
•Vnit řní lampi čka .............271
•Osobní lampi čky ............272
6-3. Používání úložných prostor ů
P řehled úložných
prostor ů...........................273
• Odkládací schránka .......274
• Držáky nápojů ................275
• Držáky lahví ...................276
•P říru ční schránka ..........276
Vybavení zavazadlového prostoru ...........................277
6-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Další vybavení interiéru .....280 • Sluneční clony ...............280
• Kosmetická zrcátka .......280
•P řenosný popelník .........281
• Zapalova č cigaret ..........281
• Napájecí zásuvka ..........282
•Op ěrka paží ...................283
• Clona panoramatické
stř echy ...........................283
•P řídržná madla ..............284 7-1. Údržba a pé
če
Č ist ění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 286
Č ist ění a ochrana
interiéru vozidla ............... 289
7-2. Údržba Požadavky na údržbu........ 292
7-3. Údržba svépomocí Pokyny pro údržbu svépomocí....................... 295
Kapota ............................... 298
Umíst ění podlahového
zvedáku........................... 300
Motorový prostor ............... 302
12V akumulátor ................. 309
Pneumatiky ....................... 315
Tlak huště ní pneumatik ..... 328
Kola ................................... 330
Filtr klimatizace ................. 333
Baterie bezdrátového dálkového ovládání/
elektronického klíče ........ 335
Kontrola a vým ěna
pojistek ............................ 339
Žárovky ............................. 344
6Vybavení interiéru7Údržba a péč e

2676-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Režim venkovní/recirkulovaný vzduch
●Když jedete po prašných vozovkách, např . v tunelech nebo v hustém provo-
zu, nastavte tlačítko režim ů venkovní vzduch/recirkulovaný vzduch do reži-
mu recirkulovaný vzduch. Tím zabráníte p řívodu venkovního vzduchu do
interiéru vozidla. P ři ochlazování se nastavením režimu recirkulovaného
vzduchu také interiér vozidla ú činně ochladí.
● Režim venkovního/recirkulovaného vzduchu se m ůže př epínat automaticky
podle nastavení teploty nebo vnit řní teploty.
■ Když venkovní teplota klesne tě sně k 0  C
Funkce odvlh čování nemusí fungovat, i když je stisknuto .
■ Když indikátor na sám zhasne
Stiskn ěte pro vypnutí funkce odvlh čování a opět ji zapněte. Pokud indi-
kátor znovu zhasne, m ůže být problém v systému klimatizace. Vypn ěte sys-
tém klimatizace a nechte ho zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným ř ádně kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkem.
■ Zápach p ři vě trání a klimatizaci
● Aby byl do vozidla p řivádě n čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizace do
režimu venkovního vzduchu.
● Během používání mohou vniknout dovnit ř r ůzné zápachy zevnit ř a zvenku
vozidla, a hromadit se v systému klimatizace. To m ůže zp ůsobit, že se zá-
pach šíř í z výstupů vzduchu.
● Pro snížení možnosti výskytu záp
achu:
• Je doporu čeno, abyste nastavili systém klimatizace do režimu venkovní-
ho vzduchu p ředtím, než vypnete vozidlo.
• Ihned po zapnutí systému klimatizace do režimu AUTO m ůže být na krát-
kou dobu pozdrženo zahájení chodu ventilátoru.
■ Filtr klimatizace
S. 333

285
7Údržba a péče
YARIS_HV_WE_52E13CZ 7-1. Údržba a pé
če
Č ist ění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 286
Č ist ění a ochrana
interiéru vozidla ............... 289
7-2. Údržba Požadavky na údržbu ........ 292 7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu svépomocí ....................... 295
Kapota ............................... 298
Umístě ní podlahového
zvedáku ........................... 300
Motorový prostor ................ 302
12V akumulátor.................. 309
Pneumatiky ........................ 315
Tlak huště ní pneumatik...... 328
Kola....................................330
Filtr klimatizace .................. 333
Baterie bezdrátového dálkového ovládání/
elektronického klí če ......... 335
Kontrola a výmě na
pojistek ............................ 339
Žárovky .............................. 344

2977-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_HV_WE_52E13CZ
UPOZORNĚNÍ
■Pokud vyjmete filtr čisti če vzduchu
Jízda s vyjmutým filtrem čističe vzduchu m ůže zp ůsobit nadmě rné opotře-
bení motoru díky ne čistotám ve vzduchu.
■ Pokud je hladina kapaliny nízká nebo vysoká
Je normální, že hladina brzdové kapaliny mírně klesne, když se opotřebují
brzdové desti čky, nebo když hladina kapaliny v nádržce je vysoká.
Pokud je nutné časté doplňování nádržky, m ůže to signalizovat vážný pro-
blém.

3057-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
● Použitý motorový olej obsahuje potenciáln ě škodlivé látky, které mohou
zp ůsobit onemocně ní pokožky, jako je zán ět a rakovina k ůže. Vyvarujte se
proto dlouhého a opakovaného kontaktu s olejem. D ůkladn ě se umyjte
mýdlem a vodou, abyste odstranili použitý motorový olej z vaší pokožky.
● Zlikvidujte použitý olej a filtry pouze bezpe čným a p řijatelným zp ůsobem.
Nevyhazujte použitý olej a filtry do domácího odpadu, nevylévejte ho do
kanalizace ani na zem.
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, servisní st ře-
disko nebo obchod s náhradními díly a informujte se o možnosti recyklace
nebo likvidace.
● Nenechávejte použitý olej v dosahu d ětí.
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste zabránili vážnému poškození motoru
Pravidelně kontrolujte hladinu oleje.
■ Když vym ěňujete motorový olej
● Dejte pozor, abyste nerozlili motorový olej na sou části vozidla.
● Zabra ňte př eplnění, nebo ť by mohlo dojít k poškození motoru.
● Při každém dopln ění oleje zkontrolujte hladinu oleje na m ěrce.
● Ujist ěte se, že je uzáv ěr plnicího hrdla oleje dotažen.

3337-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Filtr klimatizace
Otočte spína č POWER do polohy "LOCK" (vozidla bez systému
bezklí čového nastupování a startování), nebo ho vypn ěte (vozidla
se systémem bezklí čového nastupování a startování).
Otev řete odkládací schránku
avysu ňte tlumi č.
St isk n ěte odkládací schránku
na obou stranách, abyste odpo-
jili horní záv ěsy.
Odkládací schránku vytáhn ěte
ven a odpojte spodní záv ěsy.
Filtr klimatizace se musí pravideln ě vym ěňovat, aby byla zajišt ě-
na ú činnost klimatizace.
Postup p ři vyjmutí
1
2
3
4

3347-3. Údržba svépomocí
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Vyjměte kryt filtru.
Vyjm ěte filtr klimatizace a vy-
m ěňte ho za nový filtr.
Zna čka "UP" na filtru by m ěla
sm ěřovat nahoru.
■ Kontrola intervalu
Kontrolujte a vym ěňujte filtr klimatizace podle plánu údržby. V prašných ob-
lastech nebo oblastech se silnou intenzitou dopravy m ůže být vým ěna prove-
dena dř íve. (Informace o plánu údržby si p ře čtě te v "Servisní knížce Toyota"
nebo "Záru ční knížce Toyota".)
■ Pokud se proud ění vzduchu z výstup ů výrazn ě sníží
Filtr m ůže být ucpaný. Zkontrolujte filtr a pokud je to nutné, vym ěňte ho.
5
Vozidla s levostranným řízenímVozidla s pravostranným říze-
ním
6
UPOZORNĚ NÍ
■Když používáte systém klimatizace
Vždy se ujistě te, že je instalován filtr.
Používání systému klimatizace bez filtru m ůže systém poškodit.

4319-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Objem oleje (Vypušt
ění a naplně ní — jmenovitý*)
*: Objem motorového oleje je referen ční množství, které se používá při vý-
m ěně motorového oleje. Zah řejte motor a vypn ěte hybridní systém, po-
čkejte déle než 5 minut a zkontrolujte hladinu oleje na m ěrce.
■
Volba motorového oleje
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporu čuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
M ůžete použít také jiný moto rový olej stejné kvality.
Tř ída oleje:
0W-20, 5W-20, 5W-30 a 10W-30:
Vícerozsahový motorový olej API tř ídy SL "Energy-Conserving",
SM "Energy-Conserving" nebo SN "Resource-Conserving", nebo
ILSAC
15W-40 a 20W-50:
Vícerozsahový motorový olej API t řídy SL, SM nebo SN
Doporu čená viskozita (SAE):
SAE 0W-20, kterým je z výroby
pln ěno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spot ře-
by paliva a dobrého startování
v chladném po časí.
Pokud není dostupný olej SAE
0W-20, m ůže být použit olej
SAE 5W-30. P ři p říští vým ěn ě
oleje by však m ěl být nahrazen
olejem SAE 0W-20.
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-30 nebo vyšší viskozi-
ty v extrémn ě nízkých teplotách,
motor bude obtížné nastartovat,
proto je doporu čen motorový
olej SAE 0W-20, 5W-20 nebo
5W-30.
Systém mazání
S filtrem 3,7 litru
Bez filtru 3,4 litru
Předpokládaný rozsah teplot
p řed příští vým ěnou oleje.
Doporu čeno

450Abecední rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Abecední rejstřík
A/C............................................. 260
Automatický systém
klimatizace .......................... 260
Filtr klimatizace ..................... 333
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 213 Funkce .................................. 213
Výstražná kontrolka .............. 370
Airbagy ....................................... 39 Obecné pokyny pro airbagy .... 41
Pokyny k airbag ům pro vaše
dít ě........................................ 41
Pokyny pro boč ní a hlavové
airbagy .................................. 41
Pokyny pro boč ní airbagy ....... 41
Pokyny pro hlavové airbagy .... 43
Provozní podmínky airbag ů.... 46
Provozní podmínky boč ních
a hlavových airbag ů.............. 46
Provozní podmínky boč ních
airbagů .................................. 46
Provozní podmínky hlavových airbagů .................................. 46
Správná jízdní poloha ............. 30
SRS airbagy ............................ 39
Systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu ........ 50
Umíst ění airbag ů..................... 39
Úpravy a likvidace airbag ů...... 45
Výstražná kontrolka airbag ů.. 370
Akumulátor (12V akumulátor)... 309
Když se vybije
12V akumulátor .................. 415
Příprava a kontrola před zimou.......................... 222
Výstražná kontrolka .............. 369
Alarm Výstražný bzuč ák.................. 369
Anténa Rádio ............................ 236, 286
Systém bezklí čového
nastupování a startování .... 132
Asistent rozjezdu do kopce .... 213
Audiosystém (bez naviga čního/
multimediálního systému) .... 226
Disk MP3/WMA..................... 237
iPod....................................... 245
Optimální použití ................... 230
Přehráva č CD ....................... 237
Rádio .................................... 232
Spína če audiosystému
na volantu ........................... 228
USB pam ěť........................... 252
Zásuvka USB ........................ 229
Audiosystém (s navigač ním/
multimediálním systémem)
*
Automatický systém klimatizace Automatický systém klimatizace.......................... 260
Filtr klimatizace ..................... 333
A

453Abecední rejstřík
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Elektrický motor
Specifikace............................ 430
Umíst ění.................................. 73
Elektricky ovládaná okna ........ 161 Činnost .................................. 161
Funkce ochrany proti sevření ................................ 162
Spína č blokování oken.......... 161
Elektrický posilova č ř ízení
(EPS) ....................................... 213 Funkce .................................. 213
Výstražná kontrolka .............. 371
Elektronický klí č...................... 108
Funkce šet ření energie
baterie................................. 134
Když elektronický klí č řádn ě
nefunguje ............................ 413
Vým ěna baterie ..................... 335
EPS (Elektrický posilova č
ř ízení) ...................................... 213
Funkce .................................. 213
Výstražná kontrolka .............. 371
Filtr klimatizace ........................ 333
Funkce ochrany proti sev ření
Elektricky ovládaná okna ...... 162 Hands-free systém
(pro mobilní telefon)
*
Hlavové airbagy ......................... 39
Hmotnost .................................. 428
Hodiny ...................................... 100
Horní řemen ............................... 68
Houka čka.................................. 154
Hybridní p řevodovka ............... 188
Hybridní systém......................... 73 Indikátor hybridního systému .. 97
Jízdní režim EV..................... 186
Obrazovka monitoru energie/spot řeby................. 102
Pokud hybridní systém nestartuje............................ 410
Pokyny pro hybridní systém.... 77
Pokyny pro jízdu s hybridním vozidlem ............................. 219
Přehřívání ............................. 420
Regenera ční brzd ění .............. 75
Spína č POWER ............ 176, 180
Startování hybridního systému ............. ......... 176, 180
Systém nouzového vypnutí..... 78
Vysokonap ěťové sou části....... 77
Hybridní (trak ční) akumulátor
Umíst ění ................................. 73
Specifikace ........................... 430
E
F
H
*: Viz "P říru čka pro uživatele naviga čního a multimediálního systému".