isofix TOYOTA YARIS HYBRID 2015 Betriebsanleitungen (in German)

601-1. Sicherer Betrieb
YARIS_HV_EM_OM52F32M
Die in der Tabelle enthaltenen Informationen zeigen die Verwendbarkeit Ihres
Kinderrückhaltesystems für verschiedene Sitzpositionen.
Eignung von Kinderrückhaltesystemen für die verschiedenen Sitzposi-
tionen (mit starrer ISOFIX-Verankerung)
Gewichts-/
Altersgruppen
Größen-
klasseBefestigung
ISOFIX-Positionen
im FahrzeugEmpfohlene
KinderrückhaltesystemeRechtsLinks
Kinderwagen-
aufsatz
F ISO/L1 X X —
G ISO/L2 X X —
(1) X X —
Gruppe 0
Bis 10 kg
E ISO/R1 IL*1IL*1
“TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS with
ISO-FIX FIXATION,
BASE PLATFORM”
(1) X X —
Gruppe 0+
Bis 13 kg
E ISO/R1 IL*1IL*1
“TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS with
ISO-FIX FIXATION,
BASE PLATFORM”
D ISO/R2 X X —
C ISO/R3 X X —
(1) X X —
Gruppe I
9 bis 18 kg
D ISO/R2 X X —
C ISO/R3 X X —
B ISO/F2 IUF*2IUF*2
“TOYOTA DUO+” B1 ISO/F2X IUF*2IUF*2
A ISO/F3 IUF*2IUF*2
(1) X X —
Gruppe II
15 bis 25 kg (1) X X —
Gruppe III
22 bis 36 kg (1) X X —

611-1. Sicherer Betrieb
1
Sicherheitshinweise
YARIS_HV_EM_OM52F32M
(1) Für Kinderrückhaltesysteme, die keine Größenklassifizierung gemäß
ISO/XX (A bis G) für die entsprechende Gewichtsklasse tragen, muss
der Fahrzeughersteller angeben, welches ISOFIX-Kinderrückhaltesys-
tem für welche Position empfohlen wird.
In obiger Tabelle enthaltene Abkürzungen:
IUF: Geeignet für nach vorne gerichtete Universal-ISOFIX-Kinderrückhalte-
systeme, die für diese Gewichts-/Altersgruppe zugelassen sind.
IL:Geeignet für ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme der Kategorien “speci-
fic vehicles”, “restricted” oder “semiuniversal”, die für diese Fahr-
zeugart zugelassen sind.
X: ISOFIX-Position in dieser Gewichts-/Altersgruppe bzw. Größenklasse
nicht für ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme geeignet.
*1: Wenn der Kindersitz hinter einem höhenverstellbaren Vordersitz einge-
baut wird und der Vordersitz auf eine Höhe unterhalb der mittleren
Höhenposition eingestellt ist, stellen Sie die Kopfstütze des Vordersit-
zes auf die höchste Position ein.
*2: Wenn Sie ein Kinderrückhaltesystem in dieser Position verwenden, ent-
fernen Sie die Kopfstütze.
Die in der Tabelle genannten Kinderrückhaltesysteme sind möglicherweise
außerhalb der EU nicht erhältlich. Au ch andere Kinderrückhaltesysteme, die
sich von den in der Tabelle genannten Kinderrückhaltesystemen unterschei-
den, sind verwendbar. Die Eignung dieser Systeme muss jedoch durch den
Hersteller und den Händler des Kinderrückhaltesystems bestätigt werden.

651-1. Sicherer Betrieb
1
Sicherheitshinweise
YARIS_HV_EM_OM52F32M
Einbau von Kinderrückhaltesystemen
Sicherheitsgurte (Für einen ELR-Gurt
ist ein Halteclip erforderlich.)
Starre ISOFIX-Verankerungen (Kin-
derrückhaltesystem ISOFIX)
Die unteren Verankerungen stehen für
die äußeren Rücksitze zur Verfügung.
(An den Sitzen weisen Markierungen
mit Kindersitzsymbolen auf die Lage
der Verankerungen hin.)
Halterungen (für Obergurt)
An den äußeren Rücksitzen befindet
sich eine Halterung.
Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesys-
tems. Befestigen Sie Kinderrückhal tesysteme mit einem Sicherheits-
gurt oder einer starren ISOFIX-Verankerung. Verwenden Sie zum
Befestigen eines Kinderrückhalt esystems zusätzlich den Obergurt.

691-1. Sicherer Betrieb
1
Sicherheitshinweise
YARIS_HV_EM_OM52F32M
Entfernen Sie die Kopfstütze. (→S. 153)
Vergrößern Sie den Spalt zwischen Sitzkissen und Sitzlehne ein wenig.
Klinken Sie die Schlösser in die
dafür vorgesehenen Befestigungs-
ösen ein.
Hat das Kinderrückhaltesystem einen
Obergurt, ist dieser an den Haltern ein-
zuhängen.
Starre ISOFIX-Verankerungen (ISOFIX-Kinderrückhaltesystem)
1
2
3

701-1. Sicherer Betrieb
YARIS_HV_EM_OM52F32M
Fahrzeuge mit Gepäckraumabdeckung: Entfernen Sie die Gepäckraumab-
deckung. ( →S. 303)
Entfernen Sie die Kopfstütze. ( →S. 153)
Befestigen Sie das Kinderrückhal-
tesystem mit dem Sicherheitsgurt
oder mit der starren ISOFIX-Veran-
kerung.
Öffnen Sie den Deckel über dem
Halter, hängen Sie den Haken am
Halter ein, und ziehen Sie den
Obergurt fest.
Stellen Sie sicher, dass der Obergurt
fest eingerastet ist.
Fahrzeuge mit Gepäckraumabdeckung: Bringen Sie die Gepäckraumab-
deckung wieder an.
■ Einbau eines Kinderrückhaltesystems mit einem Sicherheitsgurt
Zum Befestigen des Kinderrückhaltesystems mit einem Sicherheitsgurt benötigen Sie
einen Halteclip. Befolgen Sie die Einbauanleitung des Sitzherstellers. Wenn Ihr Kin-
derrückhaltesystem keinen Halteclip hat, können Sie die folgenden Gegenstände bei
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vor-
schriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb erwerben:
Halteclip für Kinderrückhaltesystem
(Teile-Nr. 73119-22010)
Kinderrückhaltesysteme mit Obergurt
1
2
3
4
5

487Alphabetischer Index
YARIS_HV_EM_OM52F32M
Helligkeitsregelung
Helligkeitsregler für
Instrumententafelbeleuchtung .... 98
Helligkeitsregler für
Instrumententafelbeleuchtung...... 98
Herausnehmbarer
Aschenbecher .............................. 307
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger .... 193
Glühlampen auswechseln ........... 383
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 193
Wattleistung................................. 472
Hinweise für den Winterbetrieb ..... 247
Hupe ................................................. 155
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Lage .............................................. 79
Spezifikation ................................ 465
Hybridgetriebe ................................ 190
Hybridsystem .................................... 75
Bildschirm Energiemonitor/
Verbrauch ................................. 104
EV-Fahrmodus ............................ 188
Hinweise für den Betrieb
des Hybridfahrzeugs................. 244
Hochspannungsbauteile ................ 79
Kontrollleuchte
des Hybridsystems ..................... 99
Notabschaltsystem ........................ 80
Regeneratives Bremsen ................ 77
Starten des
Hybridsystems .................. 178, 182
Startschalter ........................ 178, 182
Überhitzung ................................. 453
Vorsichtsmaßnahmen
für das Hybridsystem .................. 79
Wenn das Hybridsystem
nicht startet ............................... 443
Identifizierung ..................................463
Fahrzeug ......................................463
Motor ............................................463
Initialisierung
Elemente, die initialisiert
werden müssen .........................478
Reifendruck-
Warnsystem...............................345
Innenbeleuchtung ............................297
Schalter ........................................297
Wattleistung..................................472
Innenrückspiegel .............................157
Instrumente ........................................97
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem....................................134
Anlassen des Motors ....................182
Einstiegsfunktionen ..............122, 128
Lage der Antenne .........................134
Warnleuchten ...............................403
Kennzeichenleuchten ......................195
Glühlampen auswechseln ............384
Lichtschalter .................................195
Wattleistung..................................472
Ketten................................................248
Kinderrückhaltesystem .....................55
Einbau eines Kinderrückhalte-
systems mit Obergurt ..................70
Einbau eines Kinderrückhalte-
systems mit Sicherheitsgurten.....66
Einbau eines Kinderrückhalte-
systems mit starren ISOFIX-
Verankerungen ............................69
Juniorsitze, Definition .....................56
Juniorsitze, Einbau .........................68
Kindersitze, Definition.....................56
Kleinkindersitz, Einbau .............66, 67
Säuglingssitze, Definition ...............56
Säuglingssitze, Einbau ...................66
I
K
*: Siehe “Navigations- und Multimedia-System Betriebsanleitung”.

493Alphabetischer Index
YARIS_HV_EM_OM52F32M
Sicherungen .................................... 369
Sitze ......................................... 148, 150
Einstellung ................................... 148
Kindersitze/Kinderrückhaltesystem,
Einbau ........................................ 65
Kopfstützen ................................. 153
Reinigung .................................... 318
Richtiges Sitzen............................. 32
Sitzheizungen .............................. 295
Umklappen der
Rücksitzlehnen ......................... 150
Vorsichtsmaßnahmen
beim Einstellen ......................... 149
Sitzheizungen .................................. 295
Sonnenblenden ............................... 306
Spiegel
Außenspiegel .............................. 159
Außenspiegelheizung .................. 290
Innenrückspiegel ......................... 157
Schminkspiegel ........................... 306
Sprechschalter*
Spurwechselwarnung (LDA) .......... 224
Standlichter vorne .......................... 195
Glühlampen auswechseln ... 379, 387
Lichtschalter ................................ 195
Wattleistung................................. 472
Starre ISOFIX-Verankerungen ......... 69
Startschalter ............................ 178, 182
Ändern der Modi des
Startschalters............................ 183
Automatische Abschaltfunktion ... 184
Starten des
Hybridsystems .................. 178, 182
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss ............................ 391
Steckdose ........................................ 309
Steckengeblieben
Wenn sich das Fahrzeug
festfährt..................................... 458
Störungsanzeigeleuchte ................ 401
Tachometer ........................................97
Tagesfahrlichtsystem ......................198
Glühlampen auswechseln ............387
Tageskilometerzähler ......................101
Tanken ..............................................208
Füllmenge.....................................464
Kraftstoffsorten .....................208, 464
Öffnen des Kraftstofftank-
verschlusses ..............................210
Tankklappe .......................................208
Tanken .........................................208
Tankstellenhinweise ........................496
Technische Daten ............................462
Telefonschalter*
Tipps zum Einfahren ...................... 169
Toyota Safety Sense........................211
Türen
Außenspiegel ...............................159
Heckklappe...................................128
Kindersicherung für hintere
Türen .........................................126
Seitenfenster ................................162
Seitentüren ...................................122
Türkontrollleuchte .........................404
Türscheiben..................................162
Türschloss ....................................122
Warnsummer für offene Tür .........135
Türschloss
Fernbedienung .............................123
Heckklappe...................................128
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem................................134
Seitentüren ...................................122
T
*: Siehe “Navigations- und Multimedia-System Betriebsanleitung”.