ABS TOYOTA YARIS HYBRID 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

4208-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
W przypadku za∏o˝enia dojazdowego ko∏a zapasowego
Nale˝y pami´taç, ˝e dojazdowe ko∏o zapasowe, b´dàce wyposa˝eniem
fabrycznym tego samochodu, przeznaczone jest wy∏àcznie do tego samo-
chodu. Nie wolno u˝ywaç go do ˝adnego innego samochodu.
Nie wolno u˝ywaç jednoczeÊnie wi´cej ni˝ jednego dojazdowego ko∏a
zapasowego.
Dojazdowe ko∏o zapasowe nale˝y jak najszybciej zastàpiç normalnym
ko∏em.
Nale˝y unikaç gwa∏townego przyspieszania, nag∏ych skr´tów, gwa∏townego
hamowania, jak równie˝ zmian prze∏o˝eƒ powodujàcych silne hamowanie
silnikiem.
Podczas chowania dojazdowego ko∏a zapasowego
Nale˝y uwa˝aç, aby nie przyciàç palców pomi´dzy dojazdowym ko∏em za-
pasowym a nadwoziem pojazdu.
Po u˝yciu narz´dzi i podnoÊnika
Przed podj´ciem jazdy nale˝y upewniç si´, czy wszystkie narz´dzia i pod-
noÊnik sà bezpiecznie schowane na swoich miejscach, co ograniczy ryzy-
ko odniesienia dodatkowych obra˝eƒ w razie zderzenia lub gwa∏townego
hamowania.
Po za∏o˝eniu dojazdowego ko∏a zapasowego
Pr´dkoÊç jazdy mo˝e byç b∏´dnie rozpoznawana, co mo˝e powodowaç nie-
prawid∏owe dzia∏anie nast´pujàcych uk∏adów:
Zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS)
Wspomagania hamowania awaryjnego (BA)
Stabilizacji toru jazdy (VSC) (w niektórych wersjach)
Kontroli nap´du (TRC) (w niektórych wersjach)
Automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) (w niektórych
wersjach)
Ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) (w niektórych
wersjach)
Automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB)
(w niektórych wersjach)
Systemu nawigacji
Dopuszczalna pr´dkoÊç jazdy z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em zapa-
sowym
Z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em zapasowym nie wolno przekraczaç pr´d-
koÊci 80 km/h.
Dojazdowe ko∏o zapasowe nie jest przeznaczone do szybkiej jazdy. Nie-
przestrzeganie tego wymogu mo˝e doprowadziç do wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
15 YARIS HV OM52F30E 4/14/15 3:02 PM Page 420 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏478
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania) ..................................237
Funkcja........................................237
Lampka ostrzegawcza ................397
Akumulator (12-woltowy) ..............334
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy .............443
Lampka ostrzegawcza ................396
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................246
Akumulator trakcyjny
Dane techniczne .........................458
Umiejscowienie .............................79
Antena
Radio ...................................260, 310
System elektronicznego
kluczyka ....................................134
Autoalarm
Sygna∏ ostrzegawczy...................396
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ............................233
Lampka ostrzegawcza ................399
Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ drogowych (AHB)............228
Automatyczne w∏àczanie oÊwietlenia
wn´trza ..........................................296
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ ..195
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................359
Uk∏ad klimatyzacji .......................284Bezpieczniki ....................................365
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
kluczykiem ....................................111
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................136
Wymiana baterii ..........................361
Zablokowanie/Odblokowanie ......111
Blokada kierownicy................180, 185
Boczne kierunkowskazy ................193
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................193
Moc ˝arówki ................................465
Wymiana ˝arówki ........................376
Boczne poduszki powietrzne ..........41
Ca∏kowita blokada zamków .............89
Ch∏odnica silnika............................332
CiÊnienie w ogumieniu ..................354
Dane techniczne i serwisowe .....463
Lampka ostrzegawcza ................400
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych ..212
Uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA) ........212
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ..212
Wewn´trznego lusterka
wstecznego ...............................158
Wycieraczek z czujnikiem kropli
deszczu .....................................204
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie ...................320
Czyszczenie ............................310, 314
Nadwozie ....................................310
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....311
Pasy bezpieczeƒstwa ..................315
Wn´trze .......................................314
AB
C
15 YARIS HV OM52F30E 4/14/15 3:02 PM Page 478 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏482
Lampka kontrolna niskiego
poziomu na∏adowania
akumulatora trakcyjnego ............399
Lampka kontrolna trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym ..............77
Lampka ostrzegawcza koniecznoÊci
przestawienia przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝enie P ...............................400
Lampka ostrzegawcza
przegrzania hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................400
Lampka ostrzegawcza wysokiej
temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika ........................396
Lampka ostrzegawcza .....................93
Automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych ..398
CiÊnienia w ogumieniu ................400
Elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym ..........397
Hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .............................397
KoniecznoÊci przestawienia
przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝enie P ...........................400
Niezamkni´tych drzwi .................399
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................399
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego................................396
Niskiego poziomu na∏adowania
akumulatora trakcyjnego...........399
Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ................................399
PoÊlizgu samochodu ...................398
Przegrzania hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .............................400
Sygnalizacyjna usterki ................397
Systemu elektronicznego
kluczyka ....................................399
Uk∏adu automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy .........................399
Uk∏adu hamulcowego ..................396
Uk∏adu ∏adowania ........................396
Uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA) ........399
Uk∏adu poduszek powietrznych...397Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ...398
Uk∏adu zapobiegajàcemu
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS) .....................397
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika ....396
Lampka oÊwietlenia przycisku
rozruchu (wy∏àcznika zap∏onu) ...295
Lampka przypominajàca
o niezapi´tych pasach
bezpieczeƒstwa ............................399
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa kierowcy ...399
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa pasa˝era
na przednim fotelu .......................399
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasów bezpieczeƒstwa pasa˝erów
na tylnych fotelach ......................400
Lampka sygnalizacyjna usterki ....397
Lampki kontrolne .............................95
Lampki oÊwietlenia osobistego ....296
Moc ˝arówki ................................465
Wy∏àcznik ....................................296
LDA (uk∏ad ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu) ............................................223
Licznik przebiegu ca∏kowitego .....100
Liczniki przebiegu dziennego .......101
Lusterka
Lusterka osobiste ........................304
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................288
Wewn´trzne lusterko wsteczne....157
Zewn´trzne lusterka wsteczne....159
Lusterka osobiste ..........................304
Lusterka wsteczne
Wewn´trzne lusterko wsteczne....157
Zewn´trzne lusterka wsteczne....159
L
15 YARIS HV OM52F30E 4/14/15 3:02 PM Page 482 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏489
Uchwyty asekuracyjne...................308
Uchwyty na butelki.........................300
Uchwyty na kubki ...........................299
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ...........453
Uk∏ad ch∏odzenia ............................331
PojemnoÊç...................................461
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................246
Sprawdzanie ...............................331
Uk∏ad ch∏odzenia silnika................331
PojemnoÊç...................................461
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .............................448
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................246
Sprawdzanie ...............................331
Uk∏ad ch∏odzenia sterownika mocy
Ch∏odnica ....................................332
PojemnoÊç...................................461
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................246
Sprawdzanie ...............................331
Uk∏ad klimatyzacji ..........................284
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................284
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................359
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC) ........237
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu
Funkcja........................................341
Kalibracja uk∏adu .........................342
Lampka ostrzegawcza ................400
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................343
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ............342
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych .......................344
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA) ...........223
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC) ...237Uk∏ad wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS) ...............215
Funkcja........................................215
Lampka ostrzegawcza ................398
Prze∏àcznik (PCS) .......................216
Uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu kó∏
podczas hamowania (ABS) .........237
Funkcja........................................237
Lampka ostrzegawcza ................397
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy...............................237
Urzàdzenia z pami´cià USB* .........276
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ...........................288
Tylnej szyby.................................288
Zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................288
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .............................................288
Uzupe∏nianie paliwa .......................208
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ........................................210
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........458
Rodzaj paliwa......................208, 458
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..............246
VSC
(uk∏ad stabilizacji toru jazdy) ......237
U
V
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
15 YARIS HV OM52F30E 4/14/15 3:02 PM Page 489 (Black plate)