stop start TOYOTA YARIS HYBRID 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1814-3. Bruk av lys og viskere
4
Kjøring
OM52G10NOn
Hvis det ikke kommer spylervæske
Kontroller at spylerdysene ikke er blokkert hvis det er spylervæske på behol-
deren.
ADVARSEL
nAdvarsel for bruk av vindusviskere i ”AUTO”-modus (biler med vindus-
viskere med regndråpeføler)
I ”AUTO”-modus kan vindusviskerne starte plutselig hvis føleren berøres,
eller hvis det oppstår vibrasjoner i frontruten. Vær forsiktig slik at du ikke
klemmer fingrer, o.l. i vindusviskerne.
n Advarsel ved bruk av spylervæske
Når det er kaldt, må du ikke bruke sp ylervæske før frontruten er varm. Væs-
ken kan fryse på frontruten og forårsake dårlig sikt. Det kan føre til en alvor-
lig ulykke og alvorlige personskader.
OBS
n Når frontruten er tørr
Ikke bruk vindusviskerne. De kan skade ruten.
n Hvis det ikke kommer spylervæske fra dysene
Spylervæskepumpen kan bli skadet hvis du stadig trekker hendelen mot
deg og holder den der.
n Ved tilstopping av en dyse
I dette tilfellet må du ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Ikke prøv å åpne dysen med en nål eller andre gjenstander. Dysen vil bli
skadet.
OM52G10NO.book Page 181 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

2164-6. Bruke kjørestøttesystemene
OM52G10NOn
Redusert effekt fra servostyringssystemet
Hvis rattet svinges mye i løpet av en lengre tidsperiode, reduseres den elek-
triske servostyringens effekt for å hindre at systemet overopphetes. Det kan
da være tungt å dreie på rattet. I et slikt tilfelle bør du slutte å dreie hyppig på
rattet eller stoppe bilen og slå av hybridsystemet. Systemet bør fungere som
normalt innen 10 minutter.
n Hvis indikatoren for hjulslipp begynner å lyse
Det kan tyde på en feil i systemene. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
n Driftsbetingelser for bakkestartkontroll
Bakkestartkontrollen fungerer under følgende fire forhold:
lGiret er i en annen stilling enn P eller N (ved oppstart fremover / bakover
i en oppoverbakke).
l Bilen er stanset.
l Gasspedalen er ikke trykket inn.
l Parkeringsbremsen står ikke på.
n Automatisk kansellering av bakkestartkontrollen
Bakkestartkontrollen slås av i følgende situasjoner:
lGiret flyttes til P- eller N-stilling.
l Gasspedalen er trykket inn.
l Parkeringsbremsen står på.
l Ca. 2 sekunder etter at bremsepedalen slippes opp.
n Driftsbetingelser for nødbremssignal
Når følgende forhold inntrer, aktiveres nødbremssignalet:
lVarselblinklysene er slått av.
l Bilens faktiske hastighet er over 55 km/t.
l Bremsepedalen trykkes inn på en måte som får systemet til å tro at det er
snakk om en nødbrems.
n Automatisk systemkanselle ring av nødbremssignal
Nødbremssignalet slås av i følgende situasjoner:
l Varselblinklysene slås på.
l Bremsepedalen slippes opp.
l Ut fra bilens nedbremsing antar systemet at det ikke er snakk om en nødbrems.
OM52G10NO.book Page 216 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

2676-1. Bruke klimaanlegget og varmetrådene
6
Funksjoner i kupeen
OM52G10NOn
Modus for utvendig/resirkulert luft
lVed kjøring på støvete veier som for eksempel tunneler eller i tung trafikk,
vri valgbryteren for utvendig/resirkluert luft til resirkulert luft. Dette er effektivt
for å forhindre at luft utenfra kommer inn i kupeen. Hvis du stiller inn modus
for resirkulert luft under nedkjøling vil også kupeen kjøles ned.
l Modus for utvendig/resirkulert luft kan skifte automatisk avhengig av tempe-
raturinnstillingen eller temperaturen i kupeen.
n Når utetemperaturen synker til nesten 0 C
Det kan hende at avfuktingsfunksjonen ikke kan startes selv om du trykker på
.
n Når indikatorlampen slukker av seg selv
Trykk på for å slå av avfuktingsfunksjonen og slå den på igjen. Det \
kan
være et problem med klimaanlegget hvis indikatorlampen slår seg av igjen.
Slå av klimaanlegget og sørg for å det k ontrollert av en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
n Lukt fra ventilasjon og klimaanlegg
lSett klimaanlegget i modus for utvendig luft for å slippe inn frisk luft.
l Ved bruk av klimaanlegget kan ulike lukter fra innsiden og utsiden av bilen
komme inn i klimaanlegget. Dette kan da føre til at det kommer lukt fra luftut-
takene.
l For å redusere muligheten for luktdannelse:
• Det anbefales at klimaanlegget er stilt inn på utvendig luft før du stopper
bilen.
• Starttidspunktet for luften kan bli utsatt en kort periode rett etter at klima- anlegget startes i AUTO-modus.
n Klimaanleggsfilter
S. 329
OM52G10NO.book Page 267 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

3708-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM52G10NO
*1: Varsellyd for aktivert parkeringsbrems: Du vil høre en varsellyd hvis bilen kjører i en hastighet på ca. 5 km/t eller mer.
*2: Utstyrsavhengig
*3: Varsellyd for åpen dør: En varsellyd høres hvis bilen når en hastighet på 5 km/t eller mer og en
dør er åpen.
(På midtpanelet)
Varsellampe for baksetepassasjerenes
sikkerhetsbelter (varsellyd)
*4
Varsler passasjerene i baksetet om at sikkerhetsbeltet må
festes.
 Fest sikkerhetsbeltet.
Varsellampe for dekktrykk*2
Når indikatorlampen tennes: Lavt dekktrykk pga.
• Naturlige årsaker ( S. 372)
• Punktering ( S. 377, 390)
 Juster dekktrykket t il spesifisert nivå.
Lampen slukkes etter noen få minutter. Hvis lampen
ikke slukkes selv om dekktrykket er tilpasset til riktig
nivå, må systemet kontroller es av en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
Varsellampe for overopphetin g av hybridsystem (varsellyd)
Varsler om at hybridsystemet er overopphetet. Denne lam-
pen kan tennes når du kjører under krevende driftsbetingel-
ser. (For eksempel når du kjører opp en lang, bratt bakke.)
 Stopp og kontroller. ( S. 416)
Varsellampe for P-stillingsforespørsel
Det ble gjort forsøk på å starte hybridsystemet.
 Sett giret i P-stilling.
Varsellampe for P-stillin gsforespørsel (varsellyd)
• Varsler om at førerdøren ble åpnet med giret i en annen
stilling enn N, D eller B.
 Sett giret i P-stilling.
• Varsler om at strømnivået på hybridbatteriet har falt fordi
det har gått lang tid siden giret ble satt i N.
 Sett giret i P-stilling og start hybridsystemet på nytt
når du starter bilen.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM52G10NO.book Page 370 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

4108-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM52G10NO
Sørg for at giret er i P-stilling og trykk inn bremsepedalen.
Berør Toyota-emblemsiden på
den elektroniske nøkkelen mot
tenningsbryteren.
Tenningsbryteren settes i ON-
modus.
Hvis en av dørene åpnes eller luk-
kes mens nøkkelen holdes mot
bryteren, utløses en alarm for å
varsle om at startfunksjonen ikke
finner den elektroniske nøkkelen.
Når smart inngangs- og startsystem er deaktivert ved tilpasset innstilling,
vil tenningsbryteren gå i ACC-modus.
Trå bremsepedalen hardt inn og kontroller at (grønn) tennes.
Trykk på tenningsbryteren.
Hvis hybridsystemet fremdeles ikke kan startes, må du ta kontakt med
en autorisert Toyota-forhandler, e ller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
n Slå av hybridsystemet
Sett giret i P-stilling og trykk på tenningsbryteren slik du vanligvis gjør når du
stopper hybridsystemet.
n Skifte nøkkelens batteri
Da fremgangsmåten ovenfor er en midlertidig løsning, anbefaler vi at batteriet
i den elektroniske nøkkelen skiftes um iddelbart når batteriet er utladet.
( S. 331)
n Endre modus med tenningsbryteren
Slipp opp bremsepedalen og trykk på tenningsbryteren i trinn ovenfor.
Hybridsystemet starter ikke og modiene blir endret hver gang bryteren trykkes.
(S. 159)
n Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker som den skal
Forsikre deg om at smart inngangs- og startsystem ikke er deaktivert ved tilpas-
set innstilling. Hvis funksjonen er deaktivert, må du slå den på igjen.
(Funksjoner som kan tilpasses: S. 435)
Starte hybridsystemet
1
2
3
4
3
OM52G10NO.book Page 410 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

4178-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM52G10NO
Nivået er tilfredsstillende når
det er mellom linjene ”FULL”
og ”LOW” på beholderen.Beholder
”FULL”
”LOW”
Etterfyll kjølevæske ved
behov.
I en nødssituasjon kan vann
brukes hvis kjølevæske ikke er
tilgjengelig.
Start hybridsystemet og slå på kl imaanlegget for å kontrollere om
radiatorens kjølevifte fungerer, og for å se etter kjølevæskelekka-
sjer fra radiatoren eller slangene.
Viften starter umiddelbart når klimaanlegget slås på rett etter en
kaldstart. Sjekk at viften fungerer ved å kontrollere viftelyden og strøm-
men av tilluft. Hvis det er vanskelig å kontrollere, kan du slå av og på kli\
-
maanlegget flere ganger.
(Viften fungerer ikke alltid ved minusgrader.)
Hvis kjøleviften ikke fungerer:
Stopp hybridsystemet umiddelbart, og kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
Hvis kjøleviften fungerer:
Få bilen kontrollert hos nærmeste autoriserte Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
4
1
2
3
5
6
7
OM52G10NO.book Page 417 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

4198-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM52G10NO
Start hybridsystemet og kontroller varsellampen for overoppheting
av hybridsystemet.
Hvis varsellampen ikke slukkes:
Stopp hybridsystemet, og kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Hvis varsellampen slukkes:
Få bilen kontrollert hos nærmeste autorise rte Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
ADVARSEL
n Slik hindrer du en ulykke eller personskader når du kontrollerer under
panseret på bilen
l Hvis det kommer damp fra panseret, må du ikke åpne panseret før dampen
har forsvunnet. Motorrommet kan være svært varmt og forårsake alvorlige
forbrenninger.
l Kontroller at ”READY”-indikatoren er av.
l På hybridbiler kan bensinmotoren starte automatisk, eller kjøleviften kan
plutselig fungere selv om bensinmotoren stanser. Ikke rør eller kom nær
roterende deler, som f.eks. viften, da fingre, klær (f.eks. et skjerf eller et
halstørkle) kan sette seg fast og føre til alvorlige skader.
l Ikke forsøk å løsne lokket til kjølevæskebeholderen mens hybridsystemet
og radiatoren er varm.
Varm kjølevæske og damp som frigjøre s under trykk, kan føre til alvorlige
skader som forbrenninger.
6
OM52G10NO.book Page 419 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

450Alfabetisk stikkordregister
OM52G10NO
Gardinkollisjonsputer................ 33
Girkasse.................................... 166
Girkasse for hybridsystem .... 166
Hvis giret ikke kan flyttes fra P-stilling .............. 408
Girkasse for hybridsystem ..... 166
Girlåssystem ............................ 408
Girspak ..................................... 166 Girkasse for hybridsystem .... 166
Hvis giret ikke kan flyttes fra P-stilling .............. 408
Gulvmatter .................................. 22 Handsfree-system
(for mobiltelefon)
*
Hanskerom ............................... 274
Hendel Blinklyshendel ....................... 169
Girspak ................................. 166
Utløserspak for panser ......... 299
Utløserspak for åpning
av panser............................ 299
Viskerhendel ................. 178, 182
Hodestøtter .............................. 129
Horn ......................................... 131
Hybridbatteri Plassering ............................... 71
Spesifikasjon......................... 426
Hybridsystem ............................. 67 EV-kjøremodus ..................... 164
Forholdsregler for hybridsystem ........................ 71
Hvis hybridsystemet ikke starter .......................... 406
Hybridsystemindikator ............ 87
Høyspente komponenter ........ 71
Kjøretips for hybridbiler ......... 219
Nødstopp av systemet ............ 72
Overoppheting ...................... 416
Regenerativ bremsing............. 69
Skjerm for energimonitor/ -forbruk ................................. 92
Starte hybridsystemet ... 154, 158
Tenningsbryter .............. 154, 158
Hybridsystemindikator.............. 87
Høytmontert bremselys Skifte lyspærer ...................... 352
GH
OM52G10NO.book Page 450 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

451Alfabetisk stikkordregister
OM52G10NO
I en nødssituasjonHvis 12-voltsbatteriet
lades ut ............................... 411
Hvis bilen blir stående fast .... 421
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon............... 357
Hvis bilen må taues............... 359
Hvis bilen overopphetes........ 416
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker som
den skal .............................. 409
Hvis du har punktert ..... 377, 390
Hvis du mister nøklene ......... 100
Hvis du tror noe er feil ........... 365
Hvis giret ikke kan
flyttes fra P-stilling .............. 408
Hvis hybridsystemet ikke starter .......................... 406
Hvis varsellampen tennes ..... 366
Hvis varsellyden høres.......... 366
Identifikasjon............................ 425
Bil .......................................... 425
Motor ..................................... 425
Indikatorer .................................. 83
Initialisering
Funksjoner som må initialiseres .......................... 439
Varselsystem for dekktrykk ... 317
Innkjøringstips ......................... 145
Innvendig speil......................... 133
ISOFIX-fester .............................. 61 Jekk
Jekk i bilen ............................ 378
Plassering av jekken ............. 301
Jekkhåndtak ..................... 378, 391
Kilometerteller ........................... 88
Kjettinger .................................. 223
Kjølesystem ............................. 307 Overoppheting av hybridsystemet ................... 416
Kjølevæske............................... 307
Kapasitet ............................... 429
Klargjøring og kontroll før vinteren ......................... 222
Kontrollere ............................ 307
Kjølevæskebeholder for strømstyringsenhet
Kapasitet ............................... 429
Klargjøring og kontroll før vinteren............. 222
Kontrollere ............................ 307
Radiator ................................ 308
Kjøreinformasjon ....................... 88
Kjørelys .................................... 174
Skifte lyspærer ...................... 352
Kjøring ...................................... 144
Innkjøringstips....................... 145
Kjøretips for hybridbiler ......... 219
Prosedyrer ............................ 144
Riktig kjørestilling .................... 24
Tips for vinterkjøring ............. 222
Kjøring med tilhenger ............. 153
Klembeskyttelse
Elektriske vinduer ................. 139
IJ
K
*: Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem”.
OM52G10NO.book Page 451 Friday, April 29, 2016 9:58 AM

453Alfabetisk stikkordregister
OM52G10NO
Lampe for påminnelse om sikkerhetsbeltet ..................... 369
LDA (Lane Departure Alert) .... 200
Leselys...................................... 272 Bryter .................................... 272
Wattstyrke ............................. 433
Lys Automatisk fjernlys ............... 205
Bagasjeromslys..................... 112
Belysning ved døråpning ...... 272
Blinklyshendel ....................... 169
Følg meg hjem-system ......... 172
Hovedlysbryter ...................... 171
Kupélys ................................. 271
Leselys .................................. 272
Oversikt over kupélysene...... 271
Skifte lyspærer ...................... 340
Sminkelys.............................. 280
Tenningsbryterlys.................. 271
Tenningslåslampe ................. 271
Tåkelysbryter ........................ 176
Wattstyrke ............................. 433
Lyspærer Skifte ..................................... 340
Wattstyrke ............................. 433
Lysregulering av dashbord .................................. 86
Lås for elektriske vinduer ....... 138
Lås rattstamme ................ 156, 161 Manuelt av/på-system for
kollisjonspute .......................... 44
Motor ”ACC” .................................... 155
ACC-modus .......................... 159
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon .............. 357
Identifikasjonsnummer .......... 425
Motorrom .............................. 303
Overoppheting ...................... 416
Panser .................................. 299
Slik starter du
hybridsystemet ........... 154, 158
Tenningsbryter .............. 154, 158
Motorolje .................................. 304
Kapasitet ............................... 427
Klargjøring og kontroll før vinteren............................... 222
Kontrollere ............................ 304
Varsellampe for lavt oljetrykk........................ 366
MP3-plate.................................. 237
Multiinformasjonsdisplay ......... 88 Energimonitor ......................... 92
Kjøreinformasjon..................... 88
Multimediesystem
*
Mål............................................. 424
Måler ........................................... 85 Indikatorer ............................... 83
Lysregulering av dashbord .............................. 86
Multiinformasjonsdisplay......... 88
Målere ..................................... 85
Varsellamper........................... 81
LM
*: Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem”.
OM52G10NO.book Page 453 Friday, April 29, 2016 9:58 AM