lock TOYOTA YARIS HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1012. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
Napi kilométer-számláló
A gépjárm űvel a mér őm űszer legutolsó nullázása óta megtett távol-
ságot jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer\
-számlálók segítsé-
gével egymástól függetlenül különböz ő távolságokat mérhet és je-
leníthet meg.
A nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 1 másodpercnél
hosszabb ideig. Miközben a napi kilométer-számláló lát\
ható a kijelz őn, a
gomb megnyomásával és nyomva tartásával a napi kilométer-számláló
„0”-ra állítható vissza.

Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Megjeleníti a pillanatnyi üzemanyagfogyasztást.
• A rendszert a „DISP” gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyo- másával nullázhatja le, ha a kijelz ő a pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást
mutatja.
• Használja a kijelzett pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást referenc\
iaérték-
ként.

Átlagos üzemanyag-fogyasztás
Az átlagos üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg.
• A rendszert a „DISP” gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyo- másával nullázhatja le, ha a kijelző az átlagos üzemanyag-fogyasztást
mutatja.
• Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referenci\
aérték- ként.

Hatótávolság
Azt a becsült távolságot jeleníti meg, amelyet a tartályban lévő
üzemanyaggal meg lehet tenni.
• A távolságot a gépjárm ű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján szá-
mítja ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető távolság eltérhet a
megjelenített értékt ől.
• Ha a tartályba csak kis mennyiség ű üzemanyagot tölt, el őfordulhat,
hogy a kijelz őn megjelen ő adat frissítése nem történik meg.
Tankolásnál fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens \
nyitási
és indítórendszer nélküli gépjárm űvek), vagy kapcsolja ki a motorindító
gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt\
gépjárm űvek). Ha
tankolás idejére nem fordítja a gyújtáskapcsolót „LO\
CK” helyzetbe, vagy
nem kapcsolta ki a motorindító gombot, el őfordulhat, hogy a kijelz ő frissíté-
sére nem kerül sor.

Átlagsebesség
A hibrid rendszer utolsó indításátó l vagy a funkció visszaállításától
számított átlagsebességet jeleníti meg.
A rendszert a gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyomásával
nullázhatja le, ha a kijelz ő az átlagsebességet mutatja.

1633-5. Ablakok nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
 Az elektromos ablakemel ők akkor működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb ON módban van.
 Elektromos ablakok m űködtetése a hibrid rendszer kikapcsolását köve-
t ően
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „LOCK” állásba fordítása után az elektromos
ablakemelő ket megközelítő leg 45 másodpercig használhatja. Ha azonban
valamelyik els ő ajtót kinyitják, akkor nem m űködtethető k.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása
után az elektromos ablakemelő ket megközelítőleg 45 másodpercig használ-
hatja. Ha azonban valamelyik els ő ajtót kinyitják, akkor nem m űködtethető k.
 Becsípődésgátló funkció (csak a vezet ő oldali ablak esetén)
Ha valamilyen tárgy beakad az ablak és az ablakkeret közé, leáll az ablak
mozgása, és az ablak kissé kinyílik.

1684-1. Mielőtt elindul
A gépjárm ű vezetése
 178, 182. o.
A fékpedált lenyomva tartva, kapcso lja a sebességváltó kart D hely-
zetbe. ( 190. o.)
Engedje ki a rögzít őféket. ( 194. o.)
Fokozatosan engedje fel a fékped ált, majd finoman nyomja le a
gázpedált a gépjármű elindításához.
A sebességváltó kar D helyzet ében nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén m űködtesse a rögzít őféket.
Ha a gépjárm űvel hosszabb id őre meg kell állnia, kapcsolja a sebesség-
váltó kart P helyzetbe. ( 190. o.)
A sebességváltó kar D helyzet ében nyomja le a fékpedált.
M űködtesse a rögzít őféket. ( 194. o.)
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe. ( 190. o.)
Ha emelked őn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek: A hibrid
rendszer leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
Nyomja meg a motorindító gombot a hibrid rendszer leállításához.
Győ ződjön meg arról, hogy Önnél van az elektronikus kulcs, majd
zárja be az ajtókat.
A biztonságos vezetés érdekében vegye figyelembe a követk\
e-
zőket:
A hibrid rendszer indítása
Ve z e t é s
Megállás
Parkolás
1
2
3
1
2
1
2
3
4
5

1784-2. Vezetés
Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjár művek)
Ellenőrizze, hogy a rögzítő fék működtetett állapotban van-e.
Ellen őrizze, hogy a sebességváltó kar P helyzetben van-e.
Nyomja le teljesen a fékpedált.
A hibrid rendszer beindításához fordítsa a gyújtáskapcsolót
„START” állásba.
Ha a „READY” (üzemkész) visszajelz ő világít, a hibrid rendszer rendesen
m űködik.
Továbbra is tartsa lenyomva a fékpedált, amíg a „READY” (üzemkész)\
visszajelző világít.
Ellenőrizze, hogy a „READY” (üzemkész) visszajelz ő lámpa világít-e.
A gépjárm ű nem indul el, ha a „REA DY” (üzemkész) visszajelz ő nem világít.
Teljesen álljon meg a gépjármű vel.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe. ( 190. o.)
M űködtesse a rögzít őféket. ( 194. o.)
A hibrid rendszer leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK”
állásba.
Engedje fel a fékpedált, és gy őző djön meg arról, hogy a „READY”
(üzemkész) visszajelz ő lámpa nem világít.
A hibrid rendszer indítása
A hibrid rendszer leállítása
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

1794-2. Vezetés
4
Vezetés
„LOCK”
A kormánykerék lezárt állapotban
van, és a kulcs kivehető. (A kulcs
csak akkor vehet ő ki, ha a sebes-
ségváltó kar P helyzetben van.)
„ACC”
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
„ON”
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
„START”
A hibrid rendszer indításához.
Ha a hibrid rendszert úgy állítja le, hogy a sebességvált\
ó kar nem P
helyzetben van, a gyújtáskapcsoló nem kapcsolható ki, csak „ACC”
állásig fordítható. A hibrid rendsze r kikapcsolásához hajtsa végre a
következ ő m űveletet:
Ellen őrizze, hogy a rögzítő fék működtetett állapotban van-e.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe. ( 190. o.)
A hibrid rendszer leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK”
állásba.
Gyújtáskapcsoló helyzetek váltása
1
2
3
4
Ha a hibrid rendszert úgy állítja le, hogy a sebességvált\
ó kar
nem P helyzetben van
1
2
3

1804-2. Vezetés
A kulcs elfordítása „ACC”-ből „LOCK” állásba
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe. ( 190. o.)
 A hibrid gépjárm űvekre jellemző hangok és rezgések
 78. o.
 Ha a környezeti h őmérséklet alacsony, pl. hideg téli id őben
A hibridrendszer indításakor a „READY” (üzemkész) vi\
sszajelz ő sokáig vil-
loghat. Hagyja a gépjárm űvet a pillanatnyi állapotában, amíg a „READY”
visszajelző folyamatosan nem világít, ekkor indulhat el a gépjárm űvel.
 Ha a hibrid rendszer nem indul
Előfordulhat, hogy az indításgátló rendszer deaktivitálás\
a még nem történt
meg. ( 84. o.)
Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
berrel.
 Ha nem old ki a kormányzár
 Ha nem világít a „READY” (üzemkész) visszajelz ő lámpa
Ha a „READY” (üzemkész) visszajelz ő nem kezd el világítani a gépjárm ű in-
dítási m űveleteinek szakszer ű elvégzése után, azonnal vegye fel a kapcsola-
tot hivatalos Toyota márkakereskedé ssel, szervizzel vagy más, megfelelő ké-
pesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel.
Tolja be a kulcsot és fordítsa „LOCK” ál-
lásba.
A hibrid rendszer indításakor néha úgy
érezheti, hogy a kulcs megakadt a „LOCK”
állásban. A kormányzár oldásához a kulcs
elfordítása közben fordítsa el a kormány-
kereket enyhén balra és jobbra.
1
2

1814-2. Vezetés
4
Vezetés
Ha a hibrid rendszer hibásan m űködik
 397. o.
 Bennfelejtett kulcsra emlékeztet ő funkció
Ha kinyitja a vezet őajtót, miközben a gyújtáskapcsoló „LOCK” vagy „A\
CC” ál-
lásban van, akkor hangjelzés figyelmezteti Önt arra, hogy vegye\
ki a kulcsot.
VIGYÁZAT!
 A hibrid rendszer indításakor
A hibrid rendszert mindig a vezet őülésben ülve indítsa el. A hibrid rendszer
indításakor semmilyen körülmények között ne nyomja \
le a gázpedált.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
 Lehetséges veszély menet közben
Menet közben ne fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba. Ha vészhel\
y-
zetben le kell állítania a hibrid rendszert a gépjárm ű mozgása közben, ak-
kor a hibrid rendszer leállításához csak az „ACC” á\
llásig fordítsa el a gyúj-
táskapcsolót. A hibrid rendszer mene t közben való leállítása balesethez
vezethet. ( 387. o.)
FIGYELEM
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Ne hagyja a gyújtáskapcsolót hosszabb ideig „ACC” vagy „ON” állásban, ha
nincs bekapcsolva a hibrid rendszer.
 A hibrid rendszer indításakor
Ha a hibrid rendszert nehéz elindítani, ellen őriztesse gépjárm űvét bármely
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő
képzettséggel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.

1984-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
Nappali menetfény
Annak érdekében, hogy gépjárm űvét a többi vezető jobban lássa, a hibrid
rendszer m űködésekor és a rögzít őfék kiengedésekor a nappali menetfény
automatikusan bekapcsol, ha a fényszórókapcsoló kikapcsolt, \
vagy „AUTO”
helyzetben van. (Er ősebben világítanak, mint az első helyzetjelző lámpák.) A
nappali menetfényt nem éjszakai használathoz fejlesztették ki.
 A fényszóróvezérlés érzékel ője (felszereltségtől függően)
 Automatikus világításkikapcsoló rendszer (felszereltségt ől függően)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
 Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van: A fényszórók és
az els ő ködlámpák a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásb\
a fordításakor automati-
kusan kikapcsolnak.
 Ha a fényszórókapcsoló helyzetben van: A fényszórók és az összes
lámpa automatikusan kikapcsolnak a gyújtáskapcsoló „LOCK” á\
llásba fordí-
tásakor.
A világítás visszakapcsolásához fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba,
vagy el őször kapcsolja ki a fényszórókapcsolót, majd kapcsolja vi\
ssza
vagy helyzetbe.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
 Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van: A fényszóró au-
tomatikusan kikapcsolódik, ha a motorindító gombot ACCESSORY módba
vagy kikapcsolja, és kinyitja a vezető ajtót.
 Ha a fényszórókapcsoló helyzetben van: A fényszórók és a hátsó
helyzetjelz ő lámpák automatikusan kikapcsolódnak, ha a motorindító go\
m-
bot ACCESSORY módba vagy kikapcsolja, és kinyitja a vezet őajtót.
A világítás visszakapcsolásához kapcsolja a motorindít\
ó gombot ON módba,
vagy el őször kapcsolja ki a fényszórókapcsolót, majd kapcsolja vi\
ssza
vagy helyzetbe.
 Automata távolsági fényszóró (felszereltségt ől függően)
 228. o.
Amennyiben valamilyen tárgyat helyez az
érzékelő
re, vagy olyasmit er ősít a szélvé-
d őre, ami blokkolja az érzékel őt, el őfor-
dulhat, hogy a rendszer nem m űködik
megfelelő en.
Ez gátolja a környezeti fényviszonyokat
észlel ő érzékel ő m űködését, ami az auto-
mata fényszórórendszer hibás m űködé-
séhez vezethet.

1994-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
4
Vezetés
Bekapcsolva felejtett világításra emlékeztet ő hangjelzés
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
Ha bekapcsolt világításnál kiveszi a kulcsot a gyújtás\
kapcsolóból, és kinyitja
a vezető ajtót, hangjelzés hallható.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a motorindító gombot ACCESSORY mód-
ba vagy kikapcsolja, és a vezető ajtót kinyitja, miközben a világítás még be
van kapcsolva.
 Akkumulátor- és elemkímélő funkció
Az alább felsorolt feltételek esetén a fényszórók és a többi lámpa 20 perc el-
teltével automatikusan kikapcsolnak, így akadályozva meg a gé\
pjárm ű akku-
mulátorának lemerülését:
 A fényszórók és/vagy a hátsó helyzetjelz ő lámpák világítanak.
 A fényszórókapcsoló vagy helyzetben van.
 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: A gyújtáskapcsoló
„ACC” vagy „LOCK” állásban van.
 Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: A motorindító
gombot ACCESSORY módba vagy kikapcsolja.
Ez a funkció a következ ő esetek bármelyikében felfüggesztésre kerül:
 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: Ha a gyújtáskap-
csolót „ON” állásba fordítja.
 Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: A motorindító
gomb ON módba kapcsolásakor.
 A fényszórókapcsoló mű ködtetésekor.
 Az ajtó nyitásakor vagy csukásakor.
 Személyre szabás
A beállítások (pl. a világításérzékel ő érzékenysége) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 467. o.)
FIGYELEM
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Ha a hibrid rendszer ki van kapcsolv a, a világítást ne hagyja a szükséges-
nél tovább bekapcsolva.

2084-4. Tankolás
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka
kinyitása
 Csukjon be minden ajtót és ablako t, és fordítsa a gyújtáskapcsolót
„LOCK” állásba (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjár-
m űvek), vagy kapcsolja ki a motori ndító gombot (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
 Ellen őrizze az üzemanyag típusát.
 Üzemanyagtípusok
Az EU területén:
Az EN228 európai szabványnak megfelel ő, 95-ös vagy magasabb oktánszá-
mú, ólmozatlan benzin
Az EU területén kívül:
95-ös vagy magasabb oktánszámú, ólmozatlan benzin
 Etanollal kevert benzin használata benzinmotorban
A Toyota engedélyezi legfeljebb 10%-os etanoltartalmú etanol-benzin keverék
használatát. Győ ző djön meg arról, hogy az Ön ál tal használni kívánt etanol-
benzin keverék oktánszáma a fentebb szerepl ő el őírásnak megfelel ő-e.
Az üzemanyag-betölt őnyílás zárósapka kinyitásához a követke-
zőket kell tennie:
Ta n k o l á s e l őtt
VIGYÁZAT!
Tankoláskor
Tankolás során ügyeljen a következ ő figyelmeztetések betartására. Ellen-
kező esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
 Miután kiszállt a gépjárm űből, és miel őtt kinyitná az üzemanyag-betölt ő-
nyílás fedelét, érintsen meg egy nem fényezett fémfelületet, hogy a stati-
kus elektromosságot levezesse. Fontos, hogy tankolás el őtt levezesse a
statikus elektromosságot, mivel az ebbő l származó szikra az üzemanyag-
g ő zöket tankolás során berobbanthatja.
 Az üzemanyag-betölt őnyílás zárósapkát mindig kiálló részénél f\
ogja meg,
és óvatosan csavarja le.
Az üzemanyag-betölt őnyílás zárófedelének eltávolításakor sziszeg ő han-
got hallhat. A zárósapkát csak akkor távolítsa el teljesen, ha már nem hall-
ható sziszeg ő hang. Meleg id őben a túlnyomás alatt lévő üzemanyag kis-
priccelhet a nyíláson, és balesetet okozhat.