tergi TOYOTA YARIS HYBRID 2015 Manuale duso (in Italian)

3097-1. Manutenzione e cura del veicolo
7
Manutenzione e cura del veicolo
YARIS_HV_EL_OM52F34L
■ Ruote in alluminio (se presenti)
● Rimuovere immediatamente qualsiasi traccia di sporco utilizzando un detergente
neutro. Non usare spazzole dure o detergenti abrasivi. Non usare detergenti chimici
forti o aggressivi.
Usare lo stesso detergente neutro e la stessa cera utilizzati sulla vernice.
● Non usare detergenti sulle ruote quando sono molto calde, ad esempio dopo aver
guidato su lunghe distanze in presenza di temperature elevate.
● Sciacquare bene il detergente dalle ruote subito dopo l’uso.
● Per preservare la lucentezza delle ruote, evitare che vengano direttamente a
contatto con l’acqua molto calda, per esempio in caso di pulizia con getti di vapore.
■ Paraurti
Non sfregare con detergenti abrasivi.
AVVISO
■ Quando si pulisce il parabrezza (veicoli con tergicristallo del parabrezza dotato
di sensore pioggia)
● Quando si tocca con una mano la parte superiore del parabrezza dove è situato il
sensore pioggia
● Quando uno straccio bagnato o un altro oggetto simile viene tenuto vicino al
sensore pioggia
● Se qualcosa urta contro il parabrezza
● Se si tocca direttamente il corpo del sensore pioggia o se qualcosa penetra
all’interno del sensore stesso
■ Quando si lava il veicolo
Non utilizzare acqua all’interno del vano motore. In caso contrario si potrebbe
provocare l’incendio dei componenti elettrici, ecc.
■ Precauzioni relative ai terminali di scarico
I gas di scarico rendono i terminali di scarico estremamente caldi.
Quando si lava il veicolo, prestare attenzione a non toccare i terminali di scarico fino
a quando non si sono sufficientemente raffreddati, poiché il contatto con i terminali di
scarico caldi può provocare ustioni.
Portare l’interruttore del tergicristallo in
posizione di disattivazione.
Se l’interruttore del tergicristallo si trova in
posizione “AUTO”, il tergicristallo potrebbero
azionarsi inaspettatamente nelle seguenti
situazioni provocando lo schiacciamento delle
mani o altre lesioni gravi e causare danni alle
relative spazzole.
Disattivato

3107-1. Manutenzione e cura del veicolo
YARIS_HV_EL_OM52F34L
NOTA
■Per evitare un deterioramento della vernice e la corrosione della carrozzeria e
dei componenti (ruote in alluminio ecc.)
● Lavare immediatamente il veicolo nei seguenti casi:
• Dopo aver guidato lungo la costa marina
• Dopo aver guidato su strade su cui è stato sparso sale
• Se sono presenti tracce di catrame o di resina sulla vernice
• Se sono presenti insetti morti, escrementi di insetti o di uccelli sulla superficie
della vernice
• Dopo aver guidato in una zona contaminata da fuliggine, fumo oleoso, polvere
di miniera, polveri ferrose o sostanze chimiche
• Se il veicolo diventa troppo sporco di polvere o fango
• Se dei liquidi come il benzene e la benzina vengono spruzzati sulla vernice
● Se la vernice è scheggiata o graffiata, farla riparare immediatamente.
● Per evitarne la corrosione, rimuovere lo sporco dalle ruote e riporle in un luogo che
non presenti un elevato livello di umidità.
■ Pulizia delle luci esterne
● Lavare con cautela. Non usare alcuna sostanza organica o strofinare con spazzole
dure.
Le superfici delle luci potrebbero danneggiarsi.
● Non applicare cera sulla superficie delle luci.
La cera potrebbe causare danni alle lenti.
■ Installazione dell’antenna e precauzioni relative alla rimozione
● Prima di mettersi alla guida, accertarsi che l’antenna sia installata.
● Quando l’antenna viene rimossa, ad esempio prima di entrare in un impianto di
autolavaggio automatico, accertarsi di riporla in un luogo adatto, in modo da non
perderla. Inoltre, prima di mettersi alla guida, accertarsi di reinstallare l’antenna
nella sua posizione originale.
■ Lavaggio del veicolo in impianti automatici (veicoli con tergicristallo del
parabrezza con sensore pioggia)
Portare l’interruttore del tergicristallo in posizione di disattivazione.
Se l’interruttore del tergicristallo si trova in posizione “AUTO”, il tergicristallo
potrebbe attivarsi e la spazzola potrebbe subire danni.
■ Per evitare di danneggiare l’antenna
Rimuovere l’antenna nelle seguenti situazioni:
● Quando l’antenna tocca il soffitto di un garage o di luoghi simili
● Quando viene utilizzata una copertura per coprire il veicolo

480Indice alfabetico
YARIS_HV_EL_OM52F34L
Indicatore EV ..................................... 77
Indicatore sistema ibrido ................. 98
Indicatori...................................... 95, 97
Informazioni per la stazione
di servizio...................................... 488
Informazioni relative alla guida ..... 100
Inizializzazione
Elementi da inizializzare .............. 470
Sistema di controllo
pressione pneumatici................ 339
Interruttore accensione
(interruttore POWER) ........... 176, 180
Avviamento del sistema
ibrido ................................. 176, 180
Funzione spegnimento
automatico ................................ 182
Se il veicolo deve essere arrestato
in caso di emergenza ............... 385
Variazione delle modalità
dell’interruttore POWER ........... 181
Interruttore bloccaggio
finestrino ....................................... 160
Interruttore conversazione*
Interruttore motore ................. 176, 180
Avviamento del sistema
ibrido ................................. 176, 180
Funzione spegnimento
automatico ................................ 182
Se il veicolo deve essere arrestato
in caso di emergenza ............... 385
Variazione delle modalità
dell’interruttore POWER ........... 181
Interruttore POWER ................ 176, 180
Avviamento del sistema
ibrido ................................. 176, 180
Funzione spegnimento
automatico ................................ 182
Se il veicolo deve essere arrestato
in caso di emergenza ............... 385
Variazione delle modalità
dell’interruttore POWER ........... 181
Interruttore telefono*
Interruttori
Interruttore abbaglianti
automatici ..................................226
Interruttore accensione.........176, 180
Interruttore bloccaggio
finestrino ....................................160
Interruttore chiusura
centralizzata ..............................123
Interruttore conversazione*
Interruttore di disattivazione
VSC ..........................................236
Interruttore di reset del controllo
pressione pneumatici.................341
Interruttore emergenza .................384
Interruttore fari antinebbia ............198
Interruttore LDA
(Avviso di allontanamento
dalla corsia) ...............................221
Interruttore luci .............................193
Interruttore luci intermittenti
di emergenza .............................384
Interruttore modalità
di guida EV ................................186
Interruttore PCS (Sistema
di sicurezza pre-crash) ..............214
Interruttore POWER .............176, 180
Interruttore regolatore della velocità
di crociera ..................................231
Interruttore sbrinatore
del lunotto posteriore .................286
Interruttore telefono*
Interruttore tergi-lavacristalli
del parabrezza ...........................200
Interruttore tergi-lavalunotto
posteriore ..................................204
Interruttori alzacristalli elettrici ......160
Interruttori chiusura
centralizzata ..............................123
Interruttori del comando audio
a distanza ..................................250
Interruttori riscaldatore sedile .......291
Interruttori specchietti retrovisori
esterni ........................................157

481Indice alfabetico
YARIS_HV_EL_OM52F34L
Lampadine
Sostituzione ................................. 368
Wattaggio .................................... 464
Lavacristalli ............................. 200, 204
Controllo ...................................... 331
Interruttore ........................... 200, 204
Operazioni preparatorie e controlli
prima della stagione invernale .. 244
Lavaggio e ceratura ........................ 308
LDA (avviso di allontanamento
dalla corsia) .................................. 221
Lettore CD ....................................... 259
Leva
Leva dei tergicristalli ............ 200, 204
Leva del cambio .......................... 188
Leva del fermo ausiliario ............. 321
Leva di sgancio del cofano .......... 321
Leva indicatori di direzione .......... 191
Leva del cambio .............................. 188
Se non è possibile spostare la leva
del cambio dalla posizione P .... 438
Trasmissione ibrida ..................... 188
Luce di retromarcia
Sostituzione della lampada ......... 380
Wattaggio .................................... 464
Luci
Abbaglianti automatici ................. 226
Elenco delle luci abitacolo ........... 293
Illuminazione interruttore
POWER .................................... 293
Interruttore fari ............................. 193
Interruttore fari antinebbia ........... 198
Leva indicatori di direzione .......... 191
Luce abitacolo ............................. 293
Luce del vano bagagli ................. 128
Luci di cortesia ............................ 294
Luci di cortesia alette parasole .... 302
Sistema di illuminazione
all’entrata .................................. 294
Sistema di spegnimento ritardato
delle luci .................................... 194
Sostituzione delle lampadine........368
Spia dell’interruttore
accensione ................................293
Wattaggio .....................................464
Luci abitacolo ...................................293
Interruttore ....................................293
Wattaggio .....................................464
Luci degli indicatori di direzione ....191
Leva indicatori di direzione ...........191
Sostituzione delle
lampadine ..........................374, 377
Wattaggio .....................................464
Luci degli indicatori
di direzione anteriori .....................191
Leva indicatori di direzione ...........191
Sostituzione delle lampadine........374
Wattaggio .....................................464
Luci degli indicatori
di direzione laterali........................191
Leva indicatori di direzione ...........191
Sostituzione delle lampadine........375
Wattaggio .....................................464
Luci degli indicatori
di direzione posteriori...................191
Leva indicatori di direzione ...........191
Sostituzione delle lampadine........377
Wattaggio .....................................464
Luci della targa ................................193
Interruttore luci .............................193
Sostituzione delle lampadine........378
Wattaggio .....................................464
Luci di coda ......................................193
Interruttore luci .............................193
Sostituzione delle
lampadine ..........................377, 381
Wattaggio .....................................464
Luci di cortesia ................................294
Interruttore ....................................294
Wattaggio .....................................464
Luci di cortesia alette parasole
Luci di cortesia alette parasole .....302
Wattaggio .....................................464
L
*: Fare riferimento al “Manuale di uso e manutenzione
del sistema di navigazione/multimediale”.

484Indice alfabetico
YARIS_HV_EL_OM52F34L
Riscaldatori ..................................... 282
Impianto di condizionamento
aria automatico ......................... 282
Riscaldatori sedili ........................ 291
Specchietti retrovisori esterni ...... 286
Riscaldatori sedili ........................... 291
Rotella di regolazione manuale
del fascio luminoso dei fari ......... 195
Ruota di scorta ................................ 406
Alloggiamento.............................. 406
Pressione di gonfiaggio ............... 462
Ruote................................................ 354
Dimensione ................................. 462
Sostituzione ................................. 354
Sbrinatore
Lunotto posteriore ....................... 286
Parabrezza .................................. 286
Specchietti retrovisori esterni ...... 286
Sbrinatore lunotto posteriore ........ 286
Schermata consumo ...................... 103
Sedile posteriore............................. 148
Ripiegamento degli schienali
posteriori ................................... 148
Sedili ........................................ 146, 148
Installazione di un seggiolino
per bambini/sistema
di ritenuta per bambini ................ 65
Poggiatesta ................................. 151
Posizione di seduta corretta .......... 32
Precauzioni relative
alla regolazione ........................ 147
Pulizia .......................................... 312
Regolazione ................................ 146
Ripiegamento degli schienali
posteriori ................................... 148
Riscaldatori sedili ........................ 291
Sedili anteriori ..................................146
Poggiatesta ..................................151
Postura corretta durante la guida ...32
Pulizia ...........................................312
Regolazione .................................146
Riscaldatori sedili .........................291
Segnale di frenata d’emergenza .....236
Sensore
Abbaglianti automatici ..................210
LDA (avviso di allontanamento
dalla corsia) ...............................210
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ..................................210
Specchietto retrovisore interno.....156
Tergicristalli del parabrezza
dotati di sensore pioggia............202
Servosterzo ......................................235
Spia di avvertimento .....................395
Servosterzo elettrico (EPS) .............235
Funzione.......................................235
Spia di avvertimento .....................395
Sicurezza dei bambini .......................54
Come il bambino deve indossare
la cintura di sicurezza ..................37
Dispositivi di sicurezza
per bambini porta posteriore......124
Installazione di un seggiolino
per bambini ..................................65
Interruttore di bloccaggio
alzacristallo elettrico ..................160
Precauzioni portellone
posteriore...................................129
Precauzioni relative agli airbag ......43
Precauzioni relative
agli alzacristalli elettrici ..............163
Precauzioni relative
ai riscaldatori sedili .......................292
Precauzioni relative
alla batteria a 12 volt .........336, 444
Precauzioni relative alla batteria
della chiave rimossa ..................361
Precauzioni relative alle cinture
di sicurezza..................................38
Sistema di ritenuta per bambini ......55
S

487Indice alfabetico
YARIS_HV_EL_OM52F34L
Spie di avvertimento ......................... 93
Abbaglianti automatici ................. 396
ABS ............................................. 395
Bassa pressione olio motore ....... 394
Basso livello carburante .............. 397
Batteria di trazione scarica .......... 397
Elevata temperatura refrigerante
motore ...................................... 395
Impianto frenante ........................ 394
Indicatore pattinamento ............... 396
Indicatore regolatore della velocità
di crociera ................................. 397
LDA (avviso di allontanamento
dalla corsia) .............................. 397
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ................................. 396
Porta aperta................................. 397
Pressione dei pneumatici ............ 398
Richiesta posizione P .................. 398
Sistema di carica ......................... 394
Sistema di entrata e avviamento
intelligente ................................ 397
Sistema ibrido.............................. 395
Sistema servosterzo elettrico ...... 395
Spia di promemoria cintura
di sicurezza............................... 398
Spia guasto ................................. 395
SRS ............................................. 395
Surriscaldamento sistema
ibrido ......................................... 398
Sportello carburante....................... 206
Rifornimento di carburante .......... 206
Staffe di ancoraggio ......................... 70
Surriscaldamento ........................... 446
Tachimetro .........................................97
Tappetini .............................................30
Tendina del tetto ..............................305
Tergicristalli del parabrezza ...........200
Tergicristalli del parabrezza dotati
di sensore pioggia .....................201
Tergicristallo del parabrezza
a intermittenza ...........................200
Tergicristallo del lunotto
posteriore.......................................204
Terza luce di stop
Sostituzione delle lampadine........381
Toyota Safety Sense........................209
Traino
Occhiello di traino .........................389
Traino di emergenza ....................387
Traino di un rimorchio...................175
Traino di un rimorchio .....................175
Trasmissione ibrida .........................188
Vano portaoggetti ............................296
Vano portaoggetti
supplementare...............................301
Visualizzazione temperatura
esterna .............................................99
Volante ..............................................153
Comandi audio .............................250
Regolazione .................................153
VSC (Vehicle Stability Control) .......235
T
V
*: Fare riferimento al “Manuale di uso e manutenzione
del sistema di navigazione/multimediale”.