airbag TOYOTA YARIS HYBRID 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

OBSAH2
YARIS_HV_EE_OM52G10SKPre vašu informáciu........................6
Ako čítať túto príručku ..................10
Ako vyhľadávať............................11
Obrazový register .........................12
1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou..........................30
Pre bezpečnú jazdu .............32
Bezpečnostné pásy .............34
SRS airbagy.........................41
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia airbagu..52
Informácie pre bezpečnosť
detí.....................................54
Detské zádržné systémy......55
Inštalácia detských
sedačiek ............................65
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov .............74
1-2. Hybridný systém
Vlastnosti hybridného
systému .............................75
Pokyny pre hybridný
systém ..............................79
1-3. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra...............84
Systém dvojitého
zamykania .........................892. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory........................ 92
Prístroje a ukazovatele........ 97
Multiinformačný displej ...... 100
Obrazovka monitora
energie/spotreby ............. 104
3-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče ................................. 110
3-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Bočné dvere ...................... 122
Zadné dvere ...................... 128
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ................... 134
3-3. Nastavenie sedadiel
Predné sedadlá ................. 148
Zadné sedadlá .................. 150
Opierky hlavy .................... 153
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Volant ................................ 155
Vnútorné spätné zrkadlo ... 157
Vonkajšie spätné zrkadlá .. 159
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Elektricky ovládané okná .. 162
1Bezpečnosť
a zabezpečenie
2Prístrojová doska
3Ovládanie jednotlivých
komponentov

7
YARIS_HV_EE_OM52G10SKInštalácia systému RF vysielača do vášho vozidla by mohla ovplyvniť elektro-
nické systémy, napr.:
●Systém viacbodového vstrekovania paliva/systém sekvenčného viacbodo-
vého vstrekovania paliva
●Systém tempomatu (ak je vo výbave)
●Protiblokovací brzdový systém
●Systém SRS airbagov
●Systém predpínačov bezpečnostných pásov
●Toyota Safety Sense (ak je vo výbave)
Overte bezpečnostné opatrenia alebo špeciálne pokyny týkajúce sa inštalácie
systému RF vysielača u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servi-
se Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Ďalšie informácie týkajúce sa frekvenčných pásiem, úrovní výkonu, umiest-
nenia antén a inštalačných pokynov pre inštaláciu RF vysielačov, sú dostup-
né na požiadanie u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Vysokonapäťové diely a káble hybridných vozidiel vyžarujú približne rovnaké
množstvo elektromagnetických vĺn ako konvenčné benzínom poháňané vo-
zidlá alebo domáce elektronické zariadenia napriek tomu, že sú elektromag-
neticky odtienené.
Pri príjme rádiofrekvenčného vysielača (RF vysielača) sa môže objaviť nechce-
ný šum.
Inštalácia systému RF vysielača

8
YARIS_HV_EE_OM52G10SKSRS airbagy a predpínače bezpečnostných pásov vo vašom vozidle obsahu-
jú výbušné chemické látky. Ak sú airbagy a predpínače bezpečnostných pá-
sov ponechané vo vozidle pri jeho likvidácii, môžu spôsobiť nehodu, ako je
požiar. Uistite sa preto, či pred likvidáciou vozidla sú systémy SRS airbagov
apredpínačov bezpečnostných pásov z vozidla demontované a zlikvidované
kvalifikovaným servisom alebo autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Likvidácia vášho vozidla
Vo vašom vozidle sú použité batérie a/alebo akumulátory. Nelikvidujte ich vy-
hodením do okolitého prostredia, ale využite vhodné zberné systémy (Smer-
nica 2006/66/ES).

19Obrazový register
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
■Interiér (Vozidlá s ľavostranným riadením)
SRS airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41
Podlahové rohože . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30
Predné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 148
Zadné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 150
Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 153
Bezpečnostné pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
Vnútorné zamykacie tlačidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 125
Držiaky nápojov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Prídržné držadlá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 3081
2
3
4
5
6
7
8
9

20Obrazový register
YARIS_HV_EE_OM52G10SKVnútorné spätné zrkadlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 157
Slnečné clony
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 304
Kozmetické zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 304
Vnútorná lampička/osobné lampičky . . . . . . . . . . . . . S. 295, 296
Clona panoramatickej strechy
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
1
2
3
4
5
*1: NIKDY nepoužívajte detskú sedačku
orientovanú dozadu na sedadle chrá-
nenom AKTÍVNYM AIRBAGOM
umiestneným pred ňou, môže dôjsť
k USMRTENIU alebo VÁŽNEMU
ZRANENIU DIEŤAŤA. (S. 72)
*2: Ak je vo výbave

26Obrazový register
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
■Interiér (Vozidlá s pravostranným riadením)
SRS airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41
Podlahové rohože . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30
Predné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 148
Zadné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 150
Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 153
Bezpečnostné pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
Vnútorné zamykacie tlačidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 125
Držiaky nápojov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Prídržné držadlá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 3081
2
3
4
5
6
7
8
9

27Obrazový register
YARIS_HV_EE_OM52G10SKVnútorné spätné zrkadlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 157
Slnečné clony
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 304
Kozmetické zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 304
Vnútorná lampička/osobné lampičky . . . . . . . . . . . . . S. 295, 296
Clona panoramatickej strechy
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
1
2
3
4
5
*1: NIKDY nepoužívajte detskú sedačku
orientovanú dozadu na sedadle chrá-
nenom AKTÍVNYM AIRBAGOM
umiestneným pred ňou, môže dôjsť
k USMRTENIU alebo VÁŽNEMU
ZRANENIU DIEŤAŤA. (S. 72)
*2: Ak je vo výbave

29
1
Bezpečnosť
a zabezpečenie
YARIS_HV_EE_OM52G10SK1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou.......................... 30
Pre bezpečnú jazdu ............. 32
Bezpečnostné pásy ............. 34
SRS airbagy......................... 41
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia airbagu.. 52
Informácie pre bezpečnosť
detí..................................... 54
Detské zádržné systémy...... 55
Inštalácia detských
sedačiek ............................ 65
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov ............. 74
1-2. Hybridný systém
Vlastnosti hybridného
systému ............................. 75
Pokyny pre hybridný
systém ............................... 79
1-3. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra............... 84
Systém dvojitého
zamykania ......................... 89

411-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
SRS airbagy
◆Čelné SRS airbagy
SRS airbag vodiča/airbag spolujazdca vpredu
Pomáha chrániť hlavu a hrudník vodiča a spolujazdca vpredu pred
nárazom do súčastí interiéru.
Kolenný SRS airbag vodiča (ak je vo výbave)
Pomáha chrániť vodiča.
◆Bočné a hlavové SRS airbagy
Bočné SRS airbagy
Pomáhajú chrániť trup cestujúcich na predných sedadlách.
Hlavové SRS airbagy (ak sú vo výbave)
Pomáhajú chrániť predovšetkým hlavu cestujúcich na vonkajších
sedadlách.
SRS airbagy sa nafúknu, keď je vozidlo vystavené určitému typu
silných nárazov, ktoré môžu vážne zraniť cestujúcich. Fungujú
spoločne s bezpečnostnými pásmi, aby pomohli zmierniť riziko
smrteľného alebo vážneho zranenia.
1
2
3
4

421-1. Pre bezpečné používanie
YARIS_HV_EE_OM52G10SK
*: Ak je vo výbave
Hlavné súčasti systému SRS airbagov sú zobrazené hore. Systém
SRS airbagov je riadený jednotkou senzorov airbagov. Keď sa air-
bagy nafukujú, chemická reakcia v nafukovačoch rýchlo naplní air-
bagy netoxickým plynom tak, aby pomohli zadržať pohyb cestujúcich.
Súčasti systému SRS airbagov
Predpínače bezpečnostných
pásov a obmedzovače sily
Senzory bočného nárazu
(predné)
Bočné airbagy
Hlavové airbagy
*
Senzory bočného nárazu
(zadné)
*
Airbag vodičaVýstražná kontrolka SRS
Kolenný airbag vodiča
*
Jednotka senzorov airbagov
Senzor čelného nárazu
Spí nač manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagu
Airbag spolujazdca vpredu
Indikátor "PASSENGER AIR
BAG"
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13