lock TOYOTA YARIS HYBRID 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1844-4. Tankkaaminen
Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen
●Sulje kaikki ovet ja ikkunat ja käännä virta-avain LOCK-asentoon
(autot ilman älyavainjärjestelmää) tai valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
●Varmista polttoaineen tyyppi.
■Polttoainetyypit
EU-alue:
Lyijytön bensiini, joka täyttää eurooppalaisen standardin EN228, 95- tai kor-
keampioktaaninen lyijytön bensiini
EU:n ulkopuolinen alue:
Lyijytön bensiini, oktaaniluvultaan 95 tai korkeampi
■Etanolisekoitteisen bensiinin käyttö bensiinimoottoreissa
Toyota sallii sellaisen etanolisekoitteisen bensiinin käytön jossa etanolipitoi-
suus on enintään 10 %. Varmista, että käytettävä etanolisekoitteinen bensiini
täyttää yllä mainitun oktaanivaatimuksen.
Toimi seuraavasti avatessasi polttoainesäiliön täyttöaukon kork-
kia:
Ennen tankkaamista
VAROITUS
■Kun tankkaat auton
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet autoa tankatessasi. Näiden ohjeiden
laiminlyöminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
●Noustuasi autosta pura mahdollinen staattinen sähkövaraus koskettamalla
ennen polttoainesäiliön kannen avaamista maalaamatonta metallipintaa.
Staattisen varauksen purkaminen on tärkeää ennen tankkaamista, koska
staattisen varauksen purkautumisesta aiheutuva kipinöinti voi muuten
sytyttää polttoainehöyryt tankkauksen yhteydessä.
●Käännä polttoainesäiliön korkki auki hitaasti.
Saatat kuulla suhisevaa ääntä, kun avaat korkkia. Odota hetki, kunnes
suhiseva ääni loppuu ennen kuin irrotat korkin. Kuumalla ilmalla paineinen
polttoaine voi suihkuta ulos täyttöaukosta ja aiheuttaa onnettomuuden.

2977-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
VAROITUS
Moottoritilassa on useita laitteita ja nesteitä, jotka saattavat yllättäen liikkua,
kuumentua tai sähköistyä. Noudata seuraavia varotoimenpiteitä estääksesi
vakavat vammat ja kuolemantapaukset.
■Työskennellessäsi moottoritilassa
●Varmistu, että virta-avain on käännetty LOCK-asentoon (autot ilman älya-
vainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-toimintatila
(älyavaimella varustetut autot) ja että myös READY-merkkivalo on sam-
munut.
●Pidä kädet, vaatetus ja työkalut poissa puhaltimen läheltä.
●Varo koskettamasta moottoria, tehonsäätöyksikköä, jäähdytintä, pakoput-
kistoa, jne., jos ne ovat ajon jälkeen kuumia. Öljyt ja muut nesteet saatta-
vat myös olla kuumia.
●Älä jätä moottoritilaan mitään helposti syttyvää, kuten paperia tai räsyjä.
●Älä tupakoi, aiheuta kipinöitä tai päästä avotulta akun tai polttonesteen
läheisyyteen. Tankatessa vapautuu syttyviä kaasuja.
●Ole varovainen, sillä jarruneste saattaa vahingoittaa käsiäsi ja silmiäsi ja
auton maalipintoja. Jos nestettä joutuu silmiisi tai käsiisi, huuhtele niitä
välittömästi puhtaalla vedellä.
Jos olosi on edelleen epämiellyttävä, käänny lääkärin puoleen.
■Työskennellessäsi sähköisen jäähdytystuulettimen tai jäähdyttimen
säleikön läheisyydessä
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Varmistu, että virta-avain on LOCK-asennossa.
Jos virta-avain on ON-asennossa, sähkötoiminen jäähdytystuuletin saattaa
käynnistyä automaattisesti, jos ilmastointilaite toimii ja/tai jäähdytysnesteen
lämpötila on korkea. (→S. 308)
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Varmista, että käynnistyspainike on OFF-toimintatilassa.
Jos käynnistyspainike on ON-toimintatilassa, jäähdytystuuletin saattaa
käynnistyä automaattisesti, jos ilmastointilaite toimii ja/tai jäähdytysnesteen
lämpötila on korkea. (→S. 308)
■Suojalasit
Käytä suojalaseja estääksesi lentävien tai putoavien osien, nesteiden jne.
joutumasta silmiisi.

3197-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
■Rengaspainevaroittimen alustaminen (rengaspainevaroitti-
mella varustetut autot)
Pysäköi auto turvalliseen paikkaan ja käännä virta-avain LOCK-
asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai valitse OFF-toi-
mintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
Alustusta ei voi tehdä auton liikkuessa.
Säädä rengaspaineeksi jäähtyneelle renkaalle ohjeistettu ren-
gaspaine. (→S. 431)
Varmistu, että rengaspaineet ovat jäähtyneiden renkaiden ohjeistuksen
mukaiset. Rengaspainevaroittimen toiminta perustuu tähän paine-
tasoon.
Käännä virta-avain ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestel-
mää) tai valitse ON-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut
autot).
Pidä rengaspainevaroittimen
nollauspainiketta painettuna,
rengaspaineiden varoitus-
valo vilkkuu hitaasti 3 kertaa.
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Odota muutamia minuutteja
virta-avaimen ollessa ON-asennossa ja käännä sitten virta-avain
ACC- tai LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Odota muutamia minuut-
teja käynnistyspainikkeen ollessa ON-toimintatilassa ja paina
sen jälkeen käynnistyspainike OFF-toimintatilaan.
1
2
3
4
5

3297-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
Sisäilmansuodatin
Älä käännä virta-avainta LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjär-
jestelmää) tai valitse OFF-toimintatilaa käynnistyspainikkeesta
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
Avaa hansikaslokero ja irrota
vaimennin.
Paina hansikaslokeron sivuilta
niin, että se vapautuu kiinni
pitävistä yläpuolisista saka-
roista.
Vedä hansikaslokero ulos ja
vapauta alakiinnikkeet.
Sisäilmansuodatin tulee vaihtaa säännöllisesti lämmitys-/ilmas-
tointijärjestelmän tehokkaan toiminnan ylläpitämiseksi.
Poistaminen
1
2
3
4

3357-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto
Älä käännä virta-avainta LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjär-
jestelmää) tai valitse OFF-toimintatilaa käynnistyspainikkeesta
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
Avaa sulakerasian suojus.
XMoottoritila: tyypin A ja B sulakerasiat
Tyypin A sulakerasia
Paina kielekettä ja nosta kansi pois.
Tyypin B sulakerasia
Paina kielekettä ja nosta kansi pois.
XMittaristo
Irrota kansi.
Jos jokin auton sähkölaitteista ei toimi, saattaa syynä olla pala-
nut sulake. Jos sulake palaa, tarkista ja vaihda sulake tarvitta-
essa.
1
2
1
2

3638-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
■Kun autoa hinataan
■Hinauksen aikana
●Kun hinaat autoa hinausköydellä tai -ketjulla, vältä äkkinäisiä lähtöjä, jne.
jotka rasittavat vetosilmukoita, hinausköysiä tai -ketjuja. Vetosilmukat, köy-
det tai ketjut saattavat vahingoittua, irtoavat osat saattavat osua ihmisiin ja
aiheuttaa vakavia vahinkoja.
●Autot ilman älyavainjärjestelmää: Älä käännä virta-avainta LOCK-asen-
toon.
On mahdollista, että ohjauspyörä lukittuu eikä sitä voi kääntää.
●Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Älä valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilaa.
On mahdollista, että ohjauspyörä lukittuu eikä sitä voi kääntää.
■Hinaussilmukan kiinnittäminen autoon
Varmistu hinaussilmukan kunnollisesta kiinnittymisestä.
Muussa tapauksessa se voi irrota hinauksen aikana.
Varmista, että autoa kuljetetaan siten,
että etupyörät ovat irti maasta tai että
kaikki neljä pyörää on nostettuna irti
maasta.
Jos autoa hinataan siten, että etupyörät
ovat maassa, voimansiirto ja siihen liitty-
vät osat saattavat vaurioitua tai moottori
saattaa tuottaa sähköä, jolloin on ole-
massa tulipalon vaara riippuen vahingon
tai häiriön luonteesta.

3648-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
HUOMAA
■Estääksesi auton vaurioitumisen hinauksen yhteydessä, kun käytetään
nostopuomilla varustettua hinausautoa
●Autot ilman älyavainjärjestelmää: Älä hinaa autoa takaa, kun virta-avain
on LOCK-asennossa tai avain on poistettu.
Ohjauslukko ei ole riittävän vahva pitämään pyöriä suorassa.
●Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Älä hinaa autoa takaa käynnistys-
painikkeen ollessa OFF-toimintatilassa. Ohjauslukko ei ole riittävän vahva
pitämään pyöriä suorassa.
●Kun nostat autoa, varmista, että auton toiseen päähän jää riittävästi maa-
varaa. Ilman riittävää maavaraa auto saattaa vaurioitua hinauksen aikana.
■Estääksesi auton vaurioitumisen, kun käytetään nostosilmukalla
varustettua hinausautoa
Älä hinauta autoasi nostosilmukan varassa edestä tai takaa.
■Estääksesi auton vaurioitumisen hinauksen aikana
Älä kiinnitä köysiä tai ketjuja jousituksen osiin.

4128-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Kytke käynnistyskaapelit seuraavien ohjeiden mukaisesti.
Kytke positiivisen käynnistyskaapelin pää autosi apukäynnistysliitti-
meen.
Kytke kaapelin toinen pää toisen auton akun (+)-napaan.
Kiinnitä negatiivisen käynnistyskaapelin pää toisen auton akun
negatiiviseen (-)-napaan.
Kytke negatiivisen kaapelin toisen pään liitin kiinteään ja maalaa-
mattomaan kohtaan pois apuakkukäynnistysnavan läheisyydestä ja
kaikista liikkuvista osista kuvan osoittamalla tavalla.
Käynnistä toisen auton moottori. Lisää moottorin käyntinopeutta
hieman ja pidä kierrokset sillä tasolla noin 5 minuutin ajan ladatak-
sesi autosi 12 V -akkua.
Sulje ja avaa jokin auton ovista ja käännä virta-avain LOCK-asen-
toon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai valitse käynnistyspainik-
keesta OFF-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).3
1
2
3
4
4
5

4369-2. Muutettavat asetukset
■Älyavainjärjestelmä (→S. 104, 116)
■Lukituksen kauko-ohjain (→S. 99, 105)
ToimintoOletus-
asetusValinnainen
asetus
Smart entry & start system (Avaime-
ton avaus- ja käynnistysjärjestelmä)ON (PÄÄLLÄ)OFF (POIS
PÄÄLTÄ)OO
Operation signal (Emergency flas-
hers)
Toimintasignaali (Hätävilkut)
ON (PÄÄLLÄ)OFF (POIS
PÄÄLTÄ)—O
Time elapsed before automatic door
lock function is activated if door is not
opened after being unlocked (Viive,
jonka jälkeen ovet automaattisesti
lukkiutuvat uudelleen, jos ovea ei
avata lukituksen avaamisen jälkeen)
30 seconds
(30 sekuntia)
60 seconds
(60 sekuntia)
—O
120 seconds
(120 sekuntia)
Open door warning function (when
locking the vehicle) (Varoitus avoi-
mesta ovesta)
(autoa lukittaessa)
ON (PÄÄLLÄ)OFF (POIS
PÄÄLTÄ)—O
Number of permissible times of
continuous smart lock (Toistuvien
älytoiminolla suoritettavien lukitus-
ten määrä)Twice
(Kaksi ker-
taa)Unlimited
(Rajoittama-
ton)—O
12
ToimintoOletus-
asetusValinnainen
asetus
Wireless remote control (Lukituk-
sen kauko-ohjain)ON (PÄÄLLÄ)OFF (POIS
PÄÄLTÄ)—O
Operation signal (Emergency flas-
hers)
Toimintasignaali (Hätävilkut)
ON (PÄÄLLÄ)OFF (POIS
PÄÄLTÄ)—O
Time elapsed before automatic door
lock function is activated if door is not
opened after being unlocked (Viive,
jonka jälkeen ovet automaattisesti
lukkiutuvat uudelleen, jos ovea ei
avata lukituksen avaamisen jälkeen)
30 seconds
(30 sekuntia)
60 seconds
(60 sekuntia)
—O
120 seconds
(120 sekuntia)
Open door warning buzzer (When
locking the vehicle)
Avoimen oven summeri (Kun autoa
ollaan lukitsemassa)
ON (PÄÄLLÄ)OFF (POIS
PÄÄLTÄ)—O
12

4379-2. Muutettavat asetukset
9
Tekniset tiedot
■Hämärätunnistimen ohjaama ajovalojärjestelmä (→S. 171)
■Va l o t (→S. 171)
■Va l a i s t u s (→S. 271)
*: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
ToimintoOletus-
asetusValinnainen
asetus
Light sensor sensitivity (Hämärä-
tunnistimen herkkyys)Level 3
(Taso 3)Level 1 to 5
(Taso 1 - 5)OO
12
ToimintoOletus-
asetusValinnainen
asetus
Time that the low beam headlights
are on when the vehicle is parked
(Aika, jonka lähivalot ovat päällä,
kun auto pysäköidään)
30 seconds
(30 sekuntia)
60 seconds
(60 sekuntia)
—O90 seconds
(90 sekuntia)
120 seconds
(120 sekuntia)
12
ToimintoOletus-
asetusValinnainen
asetus
Time elapsed before the interior
lights turn OFF (Viive, jonka jälkeen
sisävalot sammuvat)15 seconds
(15 sekuntia)
7.5 seconds
(7,5 sekun-
tia)
—O
30 seconds
(30 sekuntia)
Operation when the doors are
unlocked (Toiminta, kun ovien luki-
tus avataan)
ON (PÄÄLLÄ)OFF (POIS
PÄÄLTÄ)—O
Operation after the power switch is
turned OFF (Toiminta sen jälkeen,
kun käynnistyspainikkeesta on
valittu OFF-toimintatila)
ON (PÄÄLLÄ)OFF (POIS
PÄÄLTÄ)—O
Operation when you approach the
vehicle with the electronic key on
your person (Toiminto, kun lähestyt
autoa elektronisen avaimen
kanssa)
*
ON (PÄÄLLÄ)OFF (POIS
PÄÄLTÄ)—O
12