airbag TOYOTA YARIS HYBRID 2016 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT2
YARIS_HV_EM_OM52G12M
Zu Ihrer Information .............................. 6
Lesen dieser Betriebsanleitung .......... 10
Vorgehensweise bei der Suche .......... 11
Illustrierter Index ................................. 12
1-1. Sicherer Betrieb
Vor Antritt der Fahrt .................. 30
Sicheres Fahren........................ 32
Sicherheitsgurte ........................ 34
SRS-Airbags ............................. 41
Manuelles Airbag-Ein/Aus-
System.................................... 52
Informationen zur
Sicherheit von Kindern ........... 54
Kinderrückhaltesysteme............ 55
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ....... 65
Vorsichtsmaßnahmen
im Hinblick auf Abgase ........... 74
1-2. Hybridsystem
Eigenschaften
des Hybridsystems ................. 75
Vorsichtsmaßnahmen
für das Hybridsystem .............. 79
1-3. Diebstahlwarnanlage
Wegfahrsperre .......................... 84
Doppelsperrsystem ................... 89
2. Kombiinstrument
Kontroll- und
Warnleuchten ..........................92
Instrumente und Anzeigen.........97
Multi-Informationsanzeige .......100
Bildschirm
Energiemonitor/Verbrauch ....104
3-1. Informationen zu Schlüsseln
Schlüssel .................................110
3-2. Öffnen, Schließen und
Verriegeln der Türen
Seitentüren ..............................122
Heckklappe ..............................128
Intelligentes Einstiegs-
und Startsystem ....................134
3-3. Einstellen der Sitze
Vordersitze ..............................148
Rücksitze .................................150
Kopfstützen..............................153
3-4. Einstellen des Lenkrads
und der Spiegel
Lenkrad....................................155
Innenrückspiegel .....................157
Außenspiegel...........................159
3-5. Öffnen und Schließen der Fenster
Elektrische Fensterheber.........162
1Sicherheitshinweise
2Kombiinstrument
3Bedienung der einzelnen
Komponenten

7
YARIS_HV_EM_OM52G12M
Der Einbau eines RF-Senders kann sich störend auf elektronische Systeme auswir-
ken, wie z.B.:
● Elektronische Mehrdüsen-Einspritzanlage/sequenzielle elektronische Mehrdüsen-
Einspritzanlage
● Geschwindigkeitsregelsystem (je nach Ausstattung)
● Antiblockiersystem
● SRS-Airbag-System
● Gurtstraffersystem
● Toyota Safety Sense (je nach Ausstattung)
Wenden Sie sich an einen autorisierten Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertrags-
werkstatt oder an einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb, um sich über Vorsichtsmaßnahmen oder andere spezielle Anweisungen
bezüglich des Einbaus von RF-Sendern zu informieren.
Weitere Informationen über Frequenzbänder, Leistungspegel, Antennenpositionen
und Anweisungen für den Einbau von RF-Sendern erhalten Sie auf Anfrage bei jedem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschrifts-
mäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
Die Hochspannungsteile und Kabel von Hybridfahrzeugen emittieren dank ihrer elek-
tromagnetischen Abschirmung etwa dieselbe Menge an elektromagnetischen Strah-
len, wie herkömmliche Benzinfahrzeuge oder Haushaltsgeräte.
Beim Empfang des RF-Transmitters (Radio Frequency Transmitter) können uner-
wünschte Geräusche auftreten.
Einbau eines RF-Senders

8
YARIS_HV_EM_OM52G12M
Die in Ihrem Toyota eingebauten SRS-Airbags und Gurtstraffer enthalten explosive
Chemikalien. Wenn das Fahrzeug verschrottet wird, ohne dass Airbags und Gurtstraf-
fer zuvor ausgebaut bzw. ausgelöst wurden, besteht Unfall- und Brandgefahr. Stellen
Sie vor dem Verschrotten Ihres Fahrzeugs sicher, dass die Systeme der SRS-Airbags
und Gurtstraffer von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb entfernt
und entsorgt wurden.
Verschrottung Ihres Toyotas
Ihr Fahrzeug enthält Batterien und/oder Akkumulatoren. Entsorgen Sie diese nicht in
die Umwelt, sondern nehmen Sie an der getrennten Sammlung teil
(Richtlinie 2006/66/EC).

19Illustrierter Index
YARIS_HV_EM_OM52G12M
■Innenraum (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
SRS-Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41
Bodenmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30
Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 148
Rücksitze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 150
Kopfstützen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 153
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
Innenverriegelungsknöpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 125
Becherhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 303
Haltegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 313
1
2
3
4
5
6
7
8
9

20Illustrierter Index
YARIS_HV_EM_OM52G12M
Innenrückspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 157
Sonnenblenden*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 308
Schminkspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 308
Innenbeleuchtung/Fahrgastleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Panoramadach-Sonnenblende*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 312
1
2
3
4
5
*1: Verwenden Sie NIEMALS ein rückwärts
gerichtetes Kinderrückhaltesystem auf ei-
nem Sitz, der mit einem davor liegenden
AKTIVEM AIRBAG geschützt wird. An-
dernfalls kann das KIND SCHWERE oder
TÖDLICHE Verletzungen erleiden.
( S. 72)
*2: Je nach Ausstattung

26Illustrierter Index
YARIS_HV_EM_OM52G12M
■Innenraum (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
SRS-Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41
Bodenmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30
Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 148
Rücksitze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 150
Kopfstützen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 153
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
Innenverriegelungsknöpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 125
Becherhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 303
Haltegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 313
1
2
3
4
5
6
7
8
9

27Illustrierter Index
YARIS_HV_EM_OM52G12M
Innenrückspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 157
Sonnenblenden*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 308
Schminkspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 308
Innenbeleuchtung/Fahrgastleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299, 300
Panoramadach-Sonnenblende*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 312
1
2
3
4
5
*1: Verwenden Sie NIEMALS ein rückwärts
gerichtetes Kinderrückhaltesystem auf ei-
nem Sitz, der mit einem davor liegenden
AKTIVEM AIRBAG geschützt wird. An-
dernfalls kann das KIND SCHWERE oder
TÖDLICHE Verletzungen erleiden.
( S. 72)
*2: Je nach Ausstattung

29
1Sicherheitshinweise
YARIS_HV_EM_OM52G12M
1-1. Sicherer Betrieb
Vor Antritt der Fahrt................... 30
Sicheres Fahren ........................ 32
Sicherheitsgurte ........................ 34
SRS-Airbags ............................. 41
Manuelles Airbag-Ein/Aus-
System .................................... 52
Informationen zur
Sicherheit von Kindern............ 54
Kinderrückhaltesysteme ............ 55
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ....... 65
Vorsichtsmaßnahmen
im Hinblick auf Abgase ........... 74
1-2. Hybridsystem
Eigenschaften
des Hybridsystems ................. 75
Vorsichtsmaßnahmen für
das Hybridsystem ................... 79
1-3. Diebstahlwarnanlage
Wegfahrsperre .......................... 84
Doppelsperrsystem ................... 89

411-1. Sicherer Betrieb
1
Sicherheitshinweise
YARIS_HV_EM_OM52G12M
SRS-Airbags
◆SRS-Front-Airbags
SRS-Airbag für Fahrer/S RS-Airbag für Beifahrer
Schützen Kopf und Brustkorb von Fahr er und Beifahrer vor Zusammenstö-
ßen mit Komponenten des Innenraums.
SRS-Knie-Airbag Fahrerseite (je nach Ausstattung)
Schützt den Fahrer
◆SRS-Seiten-Airbags und Kopf-Seiten-Airbags
SRS-Seiten-Airbags
Schützen den Rumpf der Insassen auf den Vordersitzen
SRS-Kopf-Seiten-Airbag (je nach Ausstattung)
Schützt vor allem den Kopf der Insassen auf den äußeren Sitzen
Erleidet das Fahrzeug einen Aufprall , der erhebliche Verletzungen der
Insassen verursachen kann, blasen sich die SRS-Airbags auf. Die Air-
bags wirken mit den Sicherheitsgurten zusammen, um die Gefahr
lebensgefährlicher Verletzungen zu verringern.
1
2
3
4

421-1. Sicherer Betrieb
YARIS_HV_EM_OM52G12M
*: Je nach Ausstattung
Die wesentlichen Bestandteile des SRS-Airbag-Systems sind oben darge-
stellt. Die SRS-Airbags werden v on der Airbag-Auslöseeinheit gesteuert.
Beim Auslösen der Airbags füllt eine chemische Reaktion in den Aufblasvor-
richtungen die Airbags schnell mit ungiftigem Gas, um die Bewegung der
Insassen aufzufangen.
Bauteile des SRS-Airbag-Systems
Gurtstraffer und Gurtkraftbegren-
zer
Seitenaufprallsensoren (vorn)
Seiten-Airbags
Kopf-Seiten-Airbags*
Seitenaufprallsensoren (hinten)*
Fahrer-Airbag
SRS-Warnleuchte
Knie-Airbag auf Fahrerseite*
Airbag-Auslöseeinheit
Frontaufprallsensor
Manueller Airbag-Ein/Aus-Schal-
ter
Beifahrer-Airbag
Anzeige “PASSENGER
AIR BAG”
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13