navigation TOYOTA YARIS HYBRID 2016 Brugsanvisning (in Danish)

2605-1. Grundlæggende betjening
OM52J30DK
Audioknapper på rattet
Lydstyrkeknap:• Tryk: Øger/sænker lydstyrken
• Tryk og hold inde: Øger/sæn- ker lydstyrken kontinuerligt
Radiofunktion: • Tryk: Vælger en radiostation
• Tryk og hold inde: Søger opad/nedad
CD-, MP3/WMA-disk-, iP od- eller USB-funktion:
• Tryk: Vælger nummer/fil/sang
• Tryk og hold inde: Vælger mappe/album (MP3/WMA/AAC-disk, iPod eller USB)
"MODE"-knap • Tryk: Tænder for enheden, vælger en lydkilde
• Tryk og hold inde: Slår lyden fra eller sætter den aktuelle funktion
på pause.
Tryk på knappen igen og hold den inde for at ophæve lydløs eller
pause.
Nogle audiofunktioner kan styres vha. knapperne på rattet.
Betjeningen kan være forskellig afhængigt af audiosystem- eller
navigationsystemtype. Se vejle dningen, der følger med audio-
eller navigationssystemet , for nærmere oplysninger.
Betjening af audiosystemet med knapperne på rattet
1
2
ADVARSEL
nSådan reducerer du risikoen for ulykker
Vær forsigtig, når du betjener audioknapperne på rattet.
3
OM52J30DK.book Page 260 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

4288-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM52J30DK
ADVARSEL
nVed brug af pladsbesparende reservehjul
l Husk, at det pladsbesparende reservehjul er specielt beregnet til brug på
din bil. Brug ikke dit pladsbesparende reservehjul på en anden bil.
l Brug ikke mere end ét pladsbesparende reservehjul samtidigt.
l Udskift det pladsbesparende reservehjul med et standarddæk så hurtigt
som muligt.
l Undgå pludselig acceleration, hurtige ratdrejninger, pludselige opbrems-
ninger og gearskift, som kan føre til pludselig motorbremsning.
n Ved opbevaring af det pladsbesparende reservehjul
Pas på, at du ikke får fingre eller andre kropsdele i klemme mellem det
pladsbesparende reservehjul og bilens karosseri.
n Efter brug af værktøj og donkraft
Før du kører, skal du sikre dig, at alt værktøj og donkraften er anbragt sikkert
på deres opbevaringsplads for at nedsætte risikoen for personskade ved
sammenstød eller pludselig opbremsning.
n Kørsel med det pladsbesparende reservehjul monteret
Bilens hastighed måles muligvis ikke korrekt, og følgende systemer fungerer
muligvis ikke korrekt:
l ABS
l Bremseassistance
l VSC (hvis monteret)
l TRC (hvis monteret)
l Fartpilot
l PCS (pre-crash-sikkerhedssystem) (hvis monteret)
l LDA-display (advarsel om vejbaneskift) (hvis monteret)
l Automatisk fjernlys (hvis monteret)
l
EPS (elektrisk servostyring)
l Navigationssystem
n Hastighedsgrænse ved brug af pladsbesparende reservehjul
Kør ikke med en hastighed over 80 km/t med et pladsbesparende reservehjul.
Det pladsbesparende reservehjul er ikke beregnet til kørsel med høj hastighed.
Der er risiko for en ulykke med død eller alvorlig kvæstelse til følge, hvis denne
sikkerhedsforanstaltning ikke overholdes.
OM52J30DK.book Page 428 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

4759-2. Individuel tilpasning
9
Bilens specifikationer
OM52J30DK
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
Nogle funktionsindstillinger ændres, samtidigt med at andre funktioner
tilpasses. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfol k for nærmere oplysninger.
Biler med navigations-/multimedies ystem: Indstillinger, der kan
ændres med navigations -/multimediesystemet
(Der er flere oplysninger om tilp asning af indstillinger med navigati-
ons-/multimediesystemet i instru ktionsbogen til navigationssyste-
met).
Indstillinger, der kan ændres af en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk
Symbolforklaring: O = til rådighed, – = ikke til rådighed
Din bil rummer en række elektroniske funktioner, der kan tilpas-
ses dine personlige ønsker. At programmere disse ønsker kræver
specialudstyr og kan udføres af en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
1
2
OM52J30DK.book Page 475 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

481
Indhold
OM52J30DKHvad gør man, hvis ...
(Afhjælpning af fejl) .................. 482
Alfabetisk indholdsfortegnelse.... 486
Ejere af modeller udstyret med et navigations-/multimediesystem
bedes læse instruktionsbogen til navigations- og multimediesy-
stemet, hvor der er flere opl ysninger om nedennævnte udstyr.
• Navigations-/multimediesystem
•Bakkamera
OM52J30DK.book Page 481 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

488Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM52J30DK
Airconditionsystem ................. 292Automatisk
airconditionsystem .............. 292
Friskluftfilter........................... 367
Alarm
Advarselssummer ................. 404
Antenne Radio............................. 268, 318
Smart-nøgle .......................... 134
Antihjulspin .............................. 244
Antiudskridningssystem (VSC)....................................... 244
Armlæn ..................................... 315
Askebægre ............................... 313
Audiosystem (med navigations-/
multimediesystem)
*
Audiosystem (uden navigations-/
multimediesystem) ................ 258 Audioknap på rattet ............... 260
Cd-afspiller ............................ 269
iPod ....................................... 277
MP3/WMA-disc ..................... 269
Optimal brug ......................... 262
Radio..................................... 264
USB-nøgle ............................ 284
USB-port ............................... 261
Automatisk airconditionsystem
Automatisk airconditionsystem .............. 292
Friskluftfilter........................... 367
Automatisk fjernlys ................. 236
Automatisk lysstyrings- system .................................... 196 Bagagedækken ........................ 309
Bagblinklys .............................. 194
Kontaktarm til blinklys ........... 194
Udskiftning af pærer ............. 386
Watt-tal ................................. 473
Bagklap Bagagerumslys ..................... 130
Bagklap ................................. 128
Baglys ....................................... 196 Lyskontakt.......... ................... 196
Udskiftning af pærer ..... 386, 390
Watt-tal ................................. 473
Bagrudevisker.......................... 207
Bagsæde .................................. 150 Sådan lægges
bagsæderyglænene ned .... 150
Bakkamera*
Baklys Udskiftning af pære............... 389
Watt-tal ................................. 473
Bakspejl
Indvendigt bakspejl ............... 157
Sidespejle ............................ 159
Batteri (12-volt batteri) ............ 342
Advarselslampe .................... 404
Forberedelse og kontrol før vinter................................... 253
Hvis 12-volt batteriet er afladet ............................ 450
B
OM52J30DK.book Page 488 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

489Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM52J30DK
Batterikørsel ............................. 188
Bilens stelnummer................... 465
Blinklys ..................................... 194Kontaktarm til blinklys ........... 194
Udskiftning af pærer...... 384, 386
Watt-tal.................................. 473
Blokeringsfrit bremsesystem (ABS) ...................................... 244
Advarselslampe .................... 405
Funktion ................................ 244
Bremseassistance ................... 244
Bremser Advarselslampe .................... 404
Parkeringsbremse ................. 195
Regenerativ bremsning ........... 77
Væske ................................... 470
Brændstof Advarselslampe .................... 407
Brændstofmåler ...................... 97
Mængde ................................ 466
Oplysninger ........................... 474
Optankning............................ 209
Type .............................. 210, 466
Brændstofforbrug
Aktuelt brændstofforbrug ...... 101
Gennemsnitligt brændstofforbrug ................ 101
Brændstofsklap ....................... 209 Optankning............................ 209 Bugsering
Bugseringsøje ....................... 399
Kørsel med anhænger ......... 177
Nødbugsering ....................... 397
Bærbart askebæger................. 313
Børn og sikkerhed ..................... 54
Børnesikringer på bageste sidedør ............................... 126
Børnesikringssystem .............. 55
Hvordan sikkerhedsselen skal sidde på dit barn ........... 37
Installation af
børnesikringssystemer ......... 65
Kontakt til låsning af el-ruder ........................... 162
Sikkerhedsforanstaltninger for sikkerhedsseler ............... 38
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende
12-volt batteriet........... 346, 453
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende airbags .............. 43
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende bagklappen ..... 131
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende el-ruder............ 165
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende sædevarme ..... 302
Sikkerhedsforanstaltninger, når batteriet i nøglen
er taget ud .......................... 371
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52J30DK.book Page 489 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

493Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM52J30DK
Handskerum ............................. 306
Havariblink ............................... 394Kontakt .................................. 394
Hjælp til start på bakke (HAC) ........................... 244
Hjælpegreb ............................... 316
Horn .......................................... 155
Hybridbatteri (traktionsbatteri) Placering ................................. 79
Specifikationer ...................... 466
Hybridbatteriets luftdyser ......... 80
Hybridsystem ............................. 75 Batterikørsel .......................... 188
Energi-/forbrugsovervågnings-skærm................................. 104
Forholdsregler for hybridsystemet ..................... 79
Hvis hybridsystemet ikke
starter ................................. 446
Hybridsystemindikator............. 99
Højspændingskomponenter .... 79
Nødafbrydelsessystem ........... 80
Overophedning ..................... 455
Regenerativ bremsning ........... 77
Start af hybridsystemet ........... 178, 182
Tip til kørsel med hybridbil .... 250
Tænd/sluk-knap ............ 178, 182
Hybridsystemindikator .............. 99
Hybridtransmission ................. 190
Højtsiddende stoplys Udskiftning af pærer.............. 390
Håndfrit system
(til mobiltelefon)
*
Identifikation ............................ 465 Bil .......................................... 465
Motor..................................... 465
Indikator for bagsædepassage- renssikkerhedssele ............... 408
Indikator for forsædepassage- rens sikkerhedssele .............. 407
Indikator for sikkerhedssele ... 407
Indikator for sikkerhedssele,
førersæde............................... 407
Indikatorer .................................. 95
Indvendigt bakspejl ................. 157
Initialisering Advarselssystem for lavt dæktryk ........................ 349
Initialiseringsemner ............... 479
Instrumentbordsbelysning ....... 98
ISOFIX-beslag ............................ 69
HI
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52J30DK.book Page 493 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

495Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM52J30DK
Kopholdere ............................... 307
KrogeSpændekroge (gulvmåtte) ...... 30
Kæder ....................................... 254
Køler.......................................... 340
Kølervæske .............................. 339 Forberedelse og kontrol før vinter ............................. 253
Kontrol................................... 339
Mængde ................................ 469
Kølervæske til el-styreenhed Forberedelse og kontrol
før vinter ............................. 253
Kontrol................................... 339
Køler ..................................... 340
Mængde ................................ 469
Kølesystem............................... 339 Overophedning af
hybridsystem ...................... 455
Kørelys...................................... 199 Udskiftning af pærer.............. 390
Kørsel........................................ 168 Korrekt kørestilling .................. 32
Procedurer ............................ 168
Tip til kørsel med hybridbil .... 250
Tip til tilkørsel ........................ 169
Tips til vinterkørsel ................ 253
Kørsel med anhænger ............. 177
Kørselsinformation .................. 100 LDA (advarsel om
vejbaneskift) .......................... 231
Lys Automatisk fjernlys................ 236
Bagagerumslys ..................... 130
"Følg mig hjem"-system ........ 197
Kabinelys .............................. 303
Kontakt til tågelygte .............. 201
Kontaktarm til blinklys ........... 194
Liste over kabinelys .............. 303
Lys i tændingskontakt ........... 303
Lys i tændingskontakten ....... 303
Lyskontakt.......... ................... 196
Makeup-lys ........................... 312
Oplyst adgang....................... 304
Personligt lys ........................ 304
Udskiftning af pærer ............. 378
Watt-tal ................................. 473
Lys i tændingskontakt ............ 303L
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52J30DK.book Page 495 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

496Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM52J30DK
Makeup-lysMakeup-lys............................ 312
Watt-tal.................................. 473
Makeup-spejle .......................... 312
Motor "ACC" .................................... 179
Accessory-tilstand ................. 183
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ........................ 395
Identifikationsnummer ........... 465
Motorhjelm ............................ 331
Motorrum............................... 335
Overophedning ..................... 455
Sådan starter du hybridsystemet ........... 178, 182
Tænd/sluk-knap ............ 178, 182
Tændingskontakt .......... 178, 182
Motorhjelm ............................... 331
Åben...................................... 331
Motorolie................................... 336 Advarselslampe for olietryk ... 404
Forberedelse og kontrol
før vinter ............................. 253
Kontrol................................... 336
Mængde ................................ 467
MP3-disc ................................... 269
Multi-informationsdisplay ....... 100 Energiskærm......................... 104
Kørselsinformation ................ 100
Multimediesystem
*
Måleinstrumenter ....................... 97
Advarselslamper ..................... 93
Indikatorer ............................... 95
Instrumentbordsbelysning ....... 98
Instrumenter ............................ 97
Multi-informationsdisplay ...... 100
Målere ......................................... 97 Nakkestøtter ............................. 153
Navigationssystem
*
Nummerpladelys...................... 196
Lyskontakt.......... ................... 196
Udskiftning af pærer ............. 387
Watt-tal ................................. 473
Nødopbremsningssignal ........ 245
Nødsituation, i tilfælde af Hvis 12-volt batterieter afladet................................. 450
Hvis advarselslampen tændes ............................... 404
Hvis advarselssummeren lyder.................................... 404
Hvis bilen kører fast .............. 460
Hvis bilen overophedes ........ 455
Hvis bilen skal bugseres ....... 397
Hvis den elektronisk nøgle
ikke fungerer ordentligt ....... 448
Hvis du mister nøglen ........... 112
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ........................ 395
Hvis du tror, at der er noget galt............................ 403
Hvis dækket er fladt ...... 415, 430
Hvis hybridsystemet ikke starter .......................... 446
MN
OM52J30DK.book Page 496 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

497Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM52J30DK
Nøglefri adgangSmart-nøgle .......................... 134
Trådløs fjernbetjening ........... 111
Nøgler ....................................... 110 Advarselssummer ................. 135
Batterisparefunktion .............. 136
Elektronisk nøgle .................. 110
Hvis den elektronisk nøgle
ikke fungerer ordentligt ....... 448
Hvis du mister nøglerne ........ 112
Mekanisk nøgle ..................... 112
Nøglefri adgang .................... 111
Nøglenummerplade .............. 110
Trådløs fjernbetjeningsnøgle ........... 111
Tænd/sluk-knap ............ 178, 182
Tændingskontakt .......... 178, 182
Udskiftning af batteri ............. 369
Olie Motorolie ............................... 467
Omdrejningstæller ..................... 97
Opbevaringsrum ...................... 311
Opbevaringssteder .................. 305
Oplysninger til brug på tankstationer .......................... 504
Oplyst adgang .......................... 304
Optankning ............................... 209 Brændstoftyper ............. 209, 466
Mængde ................................ 466
Åbning af brændstofdækslet ............... 209
Overophedning ........................ 455 Parkeringsbremse ................... 195
Advarselssummer ved trukket
parkeringsbremse............... 404
Funktion ................................ 195
PCS (pre-crash-
sikkerhedssystem) ................ 218 Advarselslampe .................... 406
Funktion ................................ 218
PCS-kontakt.......................... 221
Personligt lys ........................... 304 Kontakt.................................. 304
Watt-tal ................................. 473
Pleje .................................. 318, 322 Alu-fælge .............................. 319
Indvendigt ............................. 322
Sikkerhedsseler .................... 323
Udvendigt.............................. 318
Positionslys foran ................... 196
Lyskontakt.......... ................... 196
Udskiftning af pærer ..... 383, 390
Watt-tal ................................. 473
Pre-crash-sikkerhedssystem (PCS) ...................................... 218 Advarselslampe .................... 406
Funktion ................................ 218
PCS-kontakt.......................... 221
Pærer
Udskiftning ............................ 378
Watt-tal ................................. 473
O
P
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52J30DK.book Page 497 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM