air TOYOTA YARIS HYBRID 2016 Brugsanvisning (in Danish)

INDHOLDSFORTEGNELSE2
OM52J30DKTil orientering..................................6
Læsning af denne
instruktionsbog ...........................10
Sådan foretager du en søgning ....11
Billedindeks ..................................12
1-1. Sikker brug
Før kørsel ............................30
Sikker kørsel ........................32
Sikkerhedsseler ..................34
SRS-airbags ........................41
System til manuel til-/frakobling af airbag .......52
Sikkerhedsinformationer for børn ..............................54
Børnesikringssystemer ........55
Installation af børnesikringssystemer ......65
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas .........74
1-2. Hybridsystem
Oversigt over hybridsystemet ..................75
Forholdsregler for hybridsystemet ..................79
1-3. Tyverialarm
Startspærre ..........................84
Dobbelt låsesystem .............89
2. Instrumentgruppe Advarselslamper og indikatorer ..........................92
Målere og instrumenter ........97
Multi-informationsdisplay ...100
Energi-/forbrugsovervågnings- skærm ................................ 104 3-1. Information om nøgler
Nøgler ............................... 110
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre............................ 122
Bagklap ............................. 128
Smart-nøgle ...................... 134
3-3. Indstilling af sæder Forsæder........................... 148
Bagsæder.......................... 150
Nakkestøtter ...................... 153
3-4. Indstilling af rat og spejle
Rat..................................... 155
Bakspejl............................. 157
Sidespejle.......................... 159
3-5. Åbning og lukning af ruderne
El-ruder ............................. 162
1Sikkerhed
2Instrumentgruppe
3Betjening af
hver enkelt komponent
OM52J30DK.book Page 2 Tues day, October 18, 2016 12:53 PM

INDHOLDSFORTEGNELSE4
OM52J30DK6-1. Brug af aircondition-
og afdugningssystemet
Automatisk airconditionsystem ...........292
Sædevarme .......................301
6-2. Brug af kabinelyset Liste over kabinelys ...........303• Kabinelys .......................303
• Personligt lys .................304
6-3. Brug af op bevaringssteder
Liste over opbevaringssteder ...........305
• Handskerum ..................306
• Kopholdere ....................307
• Flaskeholdere ................308
• Opbevaringsrum ............308
Bagagerumsudstyr.............309
6-4. Brug af andet indvendigt udstyr
Andet indvendigt udstyr .....312 • Solskærme ....................312
• Makeup-spejle ...............312
• Transportabelt askebæger ....................313
• Cigarettænder................313
• Strømudtag ....................314
• Armlæn ..........................315
• Panoramasolskærm ......315
• Hjælpegreb ....................316 7-1. Vedligeholdelse og pleje
Rengøring og beskyttelse af bilens eksteriør............ 318
Rengøring og beskyttelse af bilens interiør .............. 322
7-2. Vedligeholdelse Krav til vedligeholdelse ..... 325
7-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltninger ved gør-det-selv-
vedligeholdelse ............... 328
Motorhjelm ........................ 331
Anbringelse af en værkstedsdonkraft .......... 333
Motorrum ........................... 335
12-volt batteri .................... 342
Dæk................................... 348
Dæktryk ............................. 362
Fælge ................................ 364
Friskluftfilter ....................... 367
Trådløs fjernbetjening/ batteri til elektronisk
nøgle ............................... 369
Kontrol og skift af sikringer .......................... 373
Pærer ................................ 378
6Indvendigt udstyr7Vedligeholdelse og pleje
OM52J30DK.book Page 4 Tues day, October 18, 2016 12:53 PM

7
OM52J30DKInstallation af et RF-sendersystem i bilen kan påvirke elektroniske systemer
som:
l
Multi-port indsprøjtningssystem/sekventielt multi-port indsprøjtningssystem
l Fartpilotsystem (hvis monteret)
l Blokeringsfrit bremsesystem
l SRS-airbagsystem
l Selestrammersystem
l Toyota Safety Sense (hvis monteret)
Derfor bør du rådføre dig med en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk om si kkerhedsforanstaltninger og særlige
instruktioner for installation af et RF-sendersystem.
Yderligere oplysninger om frekvensbånd, effektniveau, antenneplacering og
installationsforskrifter ved installation af RF-sendere kan fås på anmodning hos
en autoriseret Toyota-for handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
På trods af den elektromagnetiske afskærmning udsender højspændingsdele
og -kabler i hybridbiler cirka samm e mængde elektromagnetiske bølger som
almindelige benzinbiler eller elektroniske husholdningsapparater.
Der kan opstå uønsket støj ved modtagelse af radiofrekvenssignaler (RF-
signaler).
Installation af et RF-sendersystem
OM52J30DK.book Page 7 Tues day, October 18, 2016 12:53 PM

8
OM52J30DKSRS-airbaggene og selestrammerne i din Toyota indeholder eksplosive kemi-
kalier. Hvis bilen ophugges med airbags og selestrammere monteret, kan det
forårsage brand. Derfor skal SRS-ai
rbagsystemet og selestrammerne fjernes
og bortskaffes af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, før bilen sendes til ophugning.
Når din Toyota skal ophugges
Bilen indeholder batterier og/eller akkumulatorer. Skån miljøet, og bortskaf
dem på en miljømæssigt forsvarlig måde
(Direktiv 2006/66/EF).
OM52J30DK.book Page 8 Tues day, October 18, 2016 12:53 PM

15Billedindeks
OM52J30DKMulti-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Parkeringsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 254
Advarselssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Forlygter/positionslys foran/baglys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Tågeforlygter
*2/tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Kontakter til visker/vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203, 207
Brug (foran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Brug (bag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 341
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 331
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde . . . . . . . . . . . . . . . S. 155
Airconditionsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Audiosystem
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Navigations-/multimediesystem
*2, 3
*1: Biler med smart-nøgle
*2: Hvis monteret
*3: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM52J30DK.book Page 15 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

19Billedindeks
OM52J30DK
nInteriør (venstrestyrede biler)
SRS-airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41
Gulvmåtter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30
Forsæder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 148
Bagsæder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 150
Nakkestøtter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 153
Sikkerhedsseler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
Knapper til låsning indefra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 125
Kopholdere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
Hjælpegreb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 3161
2
3
4
5
6
7
8
9
OM52J30DK.book Page 19 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

20Billedindeks
OM52J30DKBakspejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 157
Solskærme
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 312
Makeup-spejle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 312
Kabinelys/personligt lys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 303, 304
Panoramasolskærm
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 315
1
2
3
4
5
*1: Brug ALDRIG et bagudvendt børnesik- ringssystem på et sæde, der er beskyt-
tet af en AKTIV AIRBAG foran sædet.
Det kan medføre DØD, eller at barnet
KVÆSTES ALVORLIGT. ( S. 72)
*2: Hvis monteret
OM52J30DK.book Page 20 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

22Billedindeks
OM52J30DKInstrumenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 97
Aflæsning af målerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 97
Advarselslamper og indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 92
Hvis advarselslamperne tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Multi-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Parkeringsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 254
Advarselssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Forlygter/positionslys foran/baglys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Tågeforlygter
*1/tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Kontakter til visker/vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203, 207
Brug (foran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Brug (bag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 341
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 331
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde . . . . . . . . . . . . . . . S. 155
Airconditionsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Audiosystem
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Navigations-/multimediesystem
*1, 2
*1: Hvis monteret
*2: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM52J30DK.book Page 22 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

26Billedindeks
OM52J30DK
nInteriør (højrestyrede biler)
SRS-airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41
Gulvmåtter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30
Forsæder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 148
Bagsæder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 150
Nakkestøtter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 153
Sikkerhedsseler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
Knapper til låsning indefra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 125
Kopholdere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
Hjælpegreb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 3161
2
3
4
5
6
7
8
9
OM52J30DK.book Page 26 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

27Billedindeks
OM52J30DKBakspejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 157
Solskærme
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 312
Makeup-spejle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 312
Kabinelys/personligt lys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 303, 304
Panoramasolskærm
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 315
1
2
3
4
5
*1: Brug ALDRIG et bagudvendt børnesik- ringssystem på et sæde, der er beskyt-
tet af en AKTIV AIRBAG foran sædet.
Det kan medføre DØD, eller at barnet
KVÆSTES ALVORLIGT. ( S. 72)
*2: Hvis monteret
OM52J30DK.book Page 27 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM