air condition TOYOTA YARIS HYBRID 2016 Brugsanvisning (in Danish)

INDHOLDSFORTEGNELSE4
OM52J30DK6-1. Brug af aircondition-
og afdugningssystemet
Automatisk airconditionsystem ...........292
Sædevarme .......................301
6-2. Brug af kabinelyset Liste over kabinelys ...........303• Kabinelys .......................303
• Personligt lys .................304
6-3. Brug af op bevaringssteder
Liste over opbevaringssteder ...........305
• Handskerum ..................306
• Kopholdere ....................307
• Flaskeholdere ................308
• Opbevaringsrum ............308
Bagagerumsudstyr.............309
6-4. Brug af andet indvendigt udstyr
Andet indvendigt udstyr .....312 • Solskærme ....................312
• Makeup-spejle ...............312
• Transportabelt askebæger ....................313
• Cigarettænder................313
• Strømudtag ....................314
• Armlæn ..........................315
• Panoramasolskærm ......315
• Hjælpegreb ....................316 7-1. Vedligeholdelse og pleje
Rengøring og beskyttelse af bilens eksteriør............ 318
Rengøring og beskyttelse af bilens interiør .............. 322
7-2. Vedligeholdelse Krav til vedligeholdelse ..... 325
7-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltninger ved gør-det-selv-
vedligeholdelse ............... 328
Motorhjelm ........................ 331
Anbringelse af en værkstedsdonkraft .......... 333
Motorrum ........................... 335
12-volt batteri .................... 342
Dæk................................... 348
Dæktryk ............................. 362
Fælge ................................ 364
Friskluftfilter ....................... 367
Trådløs fjernbetjening/ batteri til elektronisk
nøgle ............................... 369
Kontrol og skift af sikringer .......................... 373
Pærer ................................ 378
6Indvendigt udstyr7Vedligeholdelse og pleje
OM52J30DK.book Page 4 Tues day, October 18, 2016 12:53 PM

15Billedindeks
OM52J30DKMulti-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Parkeringsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 254
Advarselssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Forlygter/positionslys foran/baglys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Tågeforlygter
*2/tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Kontakter til visker/vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203, 207
Brug (foran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Brug (bag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 341
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 331
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde . . . . . . . . . . . . . . . S. 155
Airconditionsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Audiosystem
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Navigations-/multimediesystem
*2, 3
*1: Biler med smart-nøgle
*2: Hvis monteret
*3: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM52J30DK.book Page 15 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

22Billedindeks
OM52J30DKInstrumenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 97
Aflæsning af målerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 97
Advarselslamper og indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 92
Hvis advarselslamperne tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Multi-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Parkeringsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 254
Advarselssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Forlygter/positionslys foran/baglys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Tågeforlygter
*1/tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Kontakter til visker/vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203, 207
Brug (foran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Brug (bag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 341
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 331
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde . . . . . . . . . . . . . . . S. 155
Airconditionsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Audiosystem
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Navigations-/multimediesystem
*1, 2
*1: Hvis monteret
*2: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM52J30DK.book Page 22 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

79
1
1-2. Hybridsystem
Sikkerhed
OM52J30DK
Forholdsregler for hybridsystemet
Illustrationen er et eksempel og kan afvige en smule fra det faktiske
udseende.
Vær forsigtig ved håndtering af hybridsystemet, da det er et
højspændingssystem (ca. 520 V ma ks.) og indeholder dele, der
bliver ekstremt varme, når hybridsystemet arbejder. Følg advar-
selsmærkaterne på bilen.
Advarselsmærkat
Servicestik
Kompressor til aircondition
Elmotor (traktionsmotor) Elstyreenhed
Hybridbatteri (t
raktionsbatteri)
Højspændingskabler (orange)1
2
3
4
5
6
7
OM52J30DK.book Page 79 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

1914-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM52J30DK
*: Stil gearvælgeren på D for normal kørsel for at forbedre brændstofudnyttelsen
og mindske støjniveauet.
Egnet til at opnå en bedre brændstoføkonomi, da det passende drej-
ningsmoment til, hvor langt speede ren er trådt ned, genereres mere
jævnt end under normale forhold og brugen af airconditionsystemet
(varme/kulde) minimeres.
Eco drive mode
Når Eco drive mode er slået til,
tændes indikatoren "ECO MODE".
Når du trykker på kontakten "ECO
MODE" igen, slår du Eco drive
mode fra.
n Brug af airconditionsystemet sammen med Eco drive mode
Eco drive mode styrer airconditionsystemets varme/køling og blæserhastig-
heden for at forbedre brændstofudnyttelsen. ( S. 298) Du kan skrue op for
airconditionsystemet ved at justere temperaturindstillingen eller slå Eco drive
mode fra.
n Tæt trafik
Når gearvælgeren står i N, oplades hybridbatteriet (traktionsbatteriet) ikke.
For at forebygge at batteriet aflades, må gearvælgeren ikke stå i N i længere
tid.
De forskellige gear stillingers funktion
GearstillingFunktion
PParkering af bilen eller start af hybridsystemet
RBak
NFrigear
DNormal kørsel*
BPosition til motorbremsning
Valg af Eco drive mode
OM52J30DK.book Page 191 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

2334-5. Safety Sense
4
Kørsel
OM52J30DK
nMidlertidig annullering af LDA-systemets funktioner
LDA-systemets funktioner annulleres midlertidigt, hvis en af følgende situationer
opstår. Funktionerne genaktiveres, når driftsbetingelserne igen er til stede.
l Kontaktarmen til blinklyset aktiveres.
l Bilen kører med en anden hastighed end den, der gælder for LDA-syste-
mets funktioner.
l Når systemet ikke kan registrere vejbanemarkeringerne.
l Når advarslen om vejbaneskift lyder.
Funktionen til advarsel om vejbaneskift virker ikke igen de første sekunder
efter aktivering, selvom bilen forlader vejbanen igen.
n Advarslen om vejbaneskift
Afhængigt af audiosystemets lydniveau eller støjen fra aircondition-blæseren,
når audiosystemet eller airconditionsystemet er i brug, kan det være svært at
høre advarselslyden.
n Når bilen har været parkeret i solen
LDA-systemet er muligvis ikke til rådighed med det samme. Når temperaturen i
kabinen og rundt om frontsensoren ( S. 214) er blevet normal, vil funktionerne
være til rådighed igen.
n Hvis der kun er vejbanemarkeringer til den ene side af bilen
Advarslen om vejbaneskift vil ikke virke for den side, hvor der ikke kunne regi-
streres vejbanemarkeringer.
n Situationer, hvor funktionen muligvis ikke virker korrekt
I nedennævnte situationer vil frontsensoren muligvis være ude af stand til at
registrere vejbanemarkeringer, hvorved funktionen til advarsel om vejbane-
skift ikke fungerer korrekt. Dette er dog ikke tegn på en fejl.
lVed kørsel gennem områder som fx et betalingsanlæg, et vejkryds eller før
et billetteringsanlæg
l Ved kørsel i et skarpt sving
l Når vejbanemarkeringer er meget smalle eller meget brede
l Når bilen hælder til den ene side pga. tung last eller ukorrekt dæktryk
l Når afstanden mellem din bil og bilen foran er meget kort
l Når vejbanemarkeringerne er gule (De kan være vanskeligere for systemet
at registrere end hvide markeringer).
l Når vejbanemarkeringerne bliver brudt, ved markeringsknopper (forhøjede
vejbanemarkeringer) eller sten
OM52J30DK.book Page 233 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

2504-7. Køretips
OM52J30DK
Tip til kørsel med hybridbil
uBrug af Eco drive mode
Når Eco drive mode er aktiveret, kan det passende drejningsmoment
til, hvor langt speederen er trådt ned, genereres mere jævnt end
under normale forhold. Desuden vil brugen af airconditionsystemet
(varme/kulde) minimeres, så der opnås bedre brændstoføkonomi.
( S. 191)
uBrug af hybridsystemindikatoren
Du kan køre miljøvenligt ved at sø rge for, at hybridsystemindikato-
rens nål er inden for området for miljøvenlig kørsel. ( S. 99)
uBetjening af gearvælgeren
Sæt gearvælgeren på D, når du er stoppet ved et trafiklys eller kører
i tæt trafik o.lign. Sæt gearvælgeren på P, når du parkerer. Der er
ingen positiv effekt for brændstofforbruget ved at anvende N. I stillin-
gen N kører benzinmotoren, men der genereres ikke elektricitet.
Desuden forbruges der strøm fra hybridbatteriet (traktionsbatteriet),
når airconditionsystemet m.v. er i gang.
Vær opmærksom på følgende, hvis du vil køre økonomisk og
miljømæssigt forsvarligt:
OM52J30DK.book Page 250 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

2524-7. Køretips
OM52J30DK
uAircondition
Brug kun airconditionsystemet, når det er nødvendigt. På den
måde kan du bidrage til at reducere brændstofforbruget.
Om sommeren: Brug recirkuleret luft, hvis omgivelsestemperaturen
er høj. Derved skal airconditions ystemet ikke arbejde så hårdt, og
brændstofforbruget holdes desuden nede.
Om vinteren: Da benzinmotoren ikke automatisk slås fra, før den er
varm, og bilen er varm indvendigt, bruger den brændstof. Brænd-
stofforbruget kan desuden begræn ses ved at bruge varmesystemet
sparsomt.
uKontrol af dæktryk
Sørg for at kontrollere dæktrykket ofte. Forkert dæktryk kan medføre
en dårlig brændstoføkonomi.
Da vinterdæk kan give større frik tion, kan det medføre en dårligere
brændstoføkonomi, hvis de bruges på tør vej. Brug dæk, der er
egnet til årstiden.
uBagage
Pålæsning af tung bagage medfører ringe brændstoføkonomi. Undgå
at have unødvendig bagage i bilen. Hvis der monteres en større tagba-
gagebærer, medfører dette også ringe brændstoføkonomi.
uOpvarmning inden kørsel
Da benzinmotoren startes og frakobles automatisk, når det er koldt,
er det ikke nødvendigt at varme motoren op. Hvis der ofte køres
korte strækninger, varmes motoren op flere gange i træk, hvilket
kan medføre et højt brændstofforbrug.
OM52J30DK.book Page 252 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

291
6Indvendigt udstyr
OM52J30DK6-1. Brug af aircondition- og
afdugningssystemet
Automatisk airconditionsystem ........... 292
Sædevarme ....................... 301
6-2. Brug af kabinelyset Liste over kabinelys ........... 303• Kabinelys ....................... 303
• Personligt lys ................. 304 6-3. Brug af
opbevaringssteder
Liste over opbevaringssteder ........... 305
• Handskerum .................. 306
• Kopholdere .................... 307
• Flaskeholdere ................ 308
• Opbevaringsrum ............ 308
Bagagerumsudstyr............. 309
6-4. Brug af andet indvendigt udstyr
Andet indvendigt udstyr ..... 312 • Solskærme .................... 312
• Makeup-spejle ............... 312
• Transportabelt askebæger on ............... 313
• Cigarettænder ............... 313
• Strømudtag.................... 314
• Armlæn .......................... 315
• Panoramasolskærm ...... 315
• Hjælpegreb .................... 316
OM52J30DK.book Page 291 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

2926-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
OM52J30DK
Automatisk aircondition
Luftdyserne og blæserhastigheden justeres automatisk afhængigt
af temperaturindstillingen.
Reguleringsknapper til aircondition
OM52J30DK.book Page 292 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM