transmission TOYOTA YARIS HYBRID 2016 Brugsanvisning (in Danish)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM52J30DK4-1. Før kørsel
Kørsel af bilen ....................168
Gods og bagage ................176
Kørsel med anhænger ......177
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) ...........178
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) ...182
Batterikørsel.......................188
Hybridtransmission ............190
Kontaktarm til blinklys ........194
Parkeringsbremse..............195
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt..........................196
Kontakt til tågelygte ...........201
Vinduesvisker og -vasker...203
Bagrudevisker og -vasker ........................207
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............209
4-5. Safety Sense Toyota Safety Sense .........212
PCS (Pre-Crash-sikkerhedssystem) ...........218
LDA (advarsel om vejbaneskift) ....................231
Automatisk fjernlys.............236
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Fartpilot ..............................240
Systemer til sikker og let kørsel ..........................244 4-7. Køretips
Tip til kørsel med hybridbil........................... 250
Tips til vinterkørsel ............ 253
5-1. Grundlæggende betjening Typer af audiosystemer..... 258
Audioknapper på rattet ...... 260
USB-port ........................... 261
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af audiosystemet ................. 262
5-3. Brug af radioen Radiobetjening .................. 264
5-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs
Betjening af cd-afspiller ..... 269
5-5. Brug af en ekstern enhed Afspilning fra en iPod ........ 277
Afspilning fra en USB-enhed ..................... 284
4Kørsel
5Audiosystem
OM52J30DK.book Page 3 Tues day, October 18, 2016 12:53 PM

781-2. Hybridsystem
OM52J30DKn
Efter at 12-volt batteriet har været af ladet, eller polskoen har været taget
af og sat på i forbindelse med udskiftning osv.
Benzinmotoren stopper muligvis ikke, heller ikke selvom bilen drives af
hybridbatteriet (traktionsbatteriet). Kontakt omgående en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, hvis dette fortsætter
over et par dage.
n Lyde og vibrationer, der kendetegner en hybridbil
Det er ikke sikkert, at der er motorlyde eller vibrationer, selvom bilen kan
bevæge sig og "READY"-indikatoren lyse r. Af sikkerhedshensyn bør du træk-
ke parkeringsbremsen og flytte gearvælgeren til P ved parkering.
Følgende lyde eller vibrationer optræder, når hybridsystemet arbejder, og er
ikke tegn på en fejl:
l Der kan forekomme motorlyde fra motorrummet.
l Der kan forekomme lyde fra hybridbatteriet (traktionsbatteriet) bag bagsæ-
derne, når hybridsystemet starter eller stopper.
l Der kan forekomme relæfunktionslyde som f.eks. et klik eller en svag raslen
fra hybridbatteriet (traktionsbatteriet) bag bagsædet, når hybridsystemet
starter eller stopper.
l Der kan forekomme lyde fra hybridsystemet, når bagklappen står åben.
l Der kan forekomme lyde fra transmissionen, når benzinmotoren starter og
stopper, ved kørsel ved lave hastigheder eller i tomgang.
l Der kan forekomme motorlyde, hvis man accelererer kraftigt.
l Der kan forekomme lyde pga. den regenerative bremse, når der trædes på
bremsen, eller speederen slippes.
l Der kan forekomme vibrationer, når benzinmotoren starter og stopper.
l Der kan forekomme blæserlyde fra luftindsugningsdysen på siden af den
nederste del af bagsæderne til venstre.
n Vedligeholdelse, reparation, genbrug og skrotning
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk vedrørende vedligeholdelse, reparation, genbrug og skrotning. Undlad
at skrotte bilen på egen hånd.
n Individuel tilpasning
Indstillinger (fx tænding og slukning af EV-indikatoren) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt S. 475)
OM52J30DK.book Page 78 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

167
4Kørsel
OM52J30DK4-1. Før kørsel
Kørsel af bilen.................... 168
Gods og bagage ................ 176
Kørsel med anhænger ....... 177
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle)....178
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) ... 182
Batterikørsel ...................... 188
Hybridtransmission ............ 190
Kontaktarm til blinklys ........ 194
Parkeringsbremse ............. 195
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ......................... 196
Kontakt til tågelygte ........... 201
Vinduesvisker og -vasker .. 203
Bagrudevisker og -vasker ........................ 207 4-4. Optankning
Åbning af brændstofdækslet ............ 209
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense ......... 212
PCS (Pre-Crash-sikkerhedssystem) ........... 218
LDA (advarsel om vejbaneskift) .................... 231
Automatisk fjernlys............. 236
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Fartpilot .............................. 240
Systemer til sikker og let kørsel .......................... 244
4-7. Køretips Tip til kørsel med hybridbil ........................... 250
Tips til vinterkørsel ............. 253
OM52J30DK.book Page 167 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

1714-1. Før kørsel
4
Kørsel
OM52J30DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
nNår du kører på glatte veje
l Kraftige opbremsninger, accelerationer og styreudslag kan medføre, at
dækkene slipper grebet på vejbanen, hvilket reducerer din mulighed for at
styre bilen.
l Pludselig acceleration, motorbremsning på grund af gearskift eller
ændring af motorhastigheden kan få bilen til at skride ud.
l Når du har kørt igennem en vandpyt, skal du træde på bremsepedalen for
at være sikker på, at bremserne fungerer korrekt. Våde bremseklodser
kan bevirke, at bremserne ikke virker, som de skal. Hvis bremserne i kun
den ene side er våde og dermed ikke fungerer ordentligt, kan bilens styring
blive påvirket.
n Når du betjener gearvælgeren
l Lad ikke bilen rulle baglæns, mens gearvælgeren står i kørepositionen, og
lad ikke bilen rulle fremad, mens gearvælgeren står i R.
Dette kan medføre en ulykke eller skader på bilen.
l Flyt ikke gearvælgeren til P, mens bilen er i bevægelse. Det kan medføre
skader på transmissionen og føre til, at man mister herredømmet\
over
bilen.
l Flyt ikke gearvælgeren til R, mens bilen kører fremad.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister
styringen.
l Flyt ikke gearvælgeren til en køreposition, mens bilen bakker. Det kan
medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister herredømmet
over bilen.
l Hvis du flytter gearvælgeren til N, mens bilen er i bevægelse, frakobles
hybridsystemet. Motorbremsning er ikke mulig, når N er valgt.
l Undgå at flytte gearvælgeren, mens der trædes på speederen. Hvis gearet
skiftes til en anden position end P eller N, kan det få bilen til at accellerere
uventet hårdt, hvilket kan forårsage en ulykke, der kan medføre død eller
alvorlige kvæstelser.
OM52J30DK.book Page 171 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

1754-1. Før kørsel
4
Kørsel
OM52J30DK
BEMÆRK
nSådan undgår du skader på bilens dele
l Undgå at dreje rattet helt ud til en af siderne og holde det der i længere tid.
Det kan ødelægge servostyringen.
l Kør så langsomt som muligt, når du kører over bump i vejen, for at undgå
skader på hjul, undervogn osv.
n Hvis du punkterer under kørslen
Et punkteret eller ødelagt dæk kan forårsage en af følgende situationer.
Hold godt fast i rattet, og træd gradvist bremsepedalen ned for at sænke
farten på bilen.
l Det kan være vanskeligt at kontrollere bilen.
l Bilen vil lyde unormalt eller ryste på en unormal måde.
l Bilen vil have en unormal hældning.
Oplysninger om hvad du skal gøre, hvis dækket er fladt
( S. 415, 430)
n Ved oversvømmede veje
Kør ikke på en vej, der er oversvømmet efter kraftige regnskyl osv. Hvis du
gør det, kan bilen få følgende skader:
l Motoren sætter ud
l Kortslutninger i elektriske komponenter
l Skader på motoren forårsaget af indtrængning af vand
Hvis du har kørt på en oversvømmet vej, og vandet har stået op om bilen,
skal du lade en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk tjekke følgende:
l Bremsefunktion
l Ændringer i mængde og kvalitet af olie og væske til motor, hybridtransmission
osv.
l Smøringen af lejer og samlinger (hvor muligt) og funktionen af alle samlinger,
lejer osv.
OM52J30DK.book Page 175 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

1904-2. Kørselsprocedurer
OM52J30DK
Hybridtransmission
Biler uden smart-nøgleTræd på bremsepedalen, og flyt gearvælgeren, mens tæn-
dingskontakten står på "ON".
Når du skifter fra P en anden position; fra D til R eller P eller fra R til P,
D eller B, skal du sørge for at træde på bremsepedalen, og at bilen
står stille.
Biler med smart-nøgle
Træd på bremsepedalen, og flyt gearvælgeren, mens tæn-
dingskontakten står på ON.
Når du skifter fra P en anden position; fra D til R eller P eller fra R til P,
D eller B, skal du sørge for at træde på bremsepedalen, og at bilen
står stille.
Betjening af gearvælgeren
OM52J30DK.book Page 190 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

3978-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM52J30DK
Hvis bilen skal bugseres
Følgende kan indikere problemer med transmissionen. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk eller en professionel redningstjeneste inden bugsering.
l Hybridsystemet er i gang, men bilen kører ikke.
l Bilen lyder unormal.
For at forhindre skader på karros-
seriet må bilen ikke bugseres med
bugseringsstrop.
Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen, anbefaler vi at lade en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk som fx en professione l redningstjeneste bugsere bilen
på en bugseringsvogn eller en ladvogn.
Brug sikkerhedskæder til al bugser ing, og overhold alle gældende
forskrifter.
Hvis bilen bugseres fra forenden ved hjælp af et bugseringskø-
retøj med fejeblad og gaffel, skal bilens baghjul og aksler være i
god stand. ( S. 397, 401)
Er de ikke det, skal bugseri ngen ske med bugseringsrullevogn
eller på lad.
Situationer, hvor der er nødvendigt at kontakte en forhandler, før
bilen bugseres
Bugsering med bugseringsstrop
OM52J30DK.book Page 397 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

4058-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM52J30DK
Advarselslampe for hybridsystem (advarselssummer)Angiver en fejlfunktion i hybridsystemet.
 Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Fejlindikatorlampe
Angiver en fejl i:
• Hybridsystemet;
• Styresystemet til hybridtransmissionen
• Den elektroniske motorstyring;
• Den elektroniske gasspjældsstyring eller
• emissionskontrolsystemet.
 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
SRS-advarselslampe
Angiver en fejl i:
• SRS-airbagsystemet, eller
• Selestrammersystemet.
 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ABS-advarselslampe
Angiver en fejl i:
• ABS, eller
• Bremseassistancesystemet.
 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for elektrisk servostyringssystem
(advarselssummer)
Angiver en fejlfunktion i EPS-sy stemet (elektrisk servostyring).
 Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM52J30DK.book Page 405 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

4709-1. Specifikationer
OM52J30DK
*: Oliemængden er den anbefalede mængde. Hvis det er nødvendigt at skiftegearolie, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
*1: Min. pedalbevægelse, når den trædes ned med en kraft på 300 N (31 kgf),mens hybridsystemet er i gang
*2: Parkeringsbremsevandring, når den trækkes med en kraft på 200 N (20,4 kgf)
*3: Følg anvisningerne for de angivne væsketyper for bremsevæsketanken.
Transmission
Oliemængde*3,3 l
OlietypeToyota Genuine ATF WS
BEMÆRK
n Transmissionsolietype
Brug af anden gearolietype end "Toyota Genuine ATF WS" kan medføre
forringelse af gearskiftekvaliteten, fastlåsning af transmissionen ledsaget af
vibrationer og i yderste konsekvens beskadigelse af bilens transmission.
Bremser
Pedalspillerum*1
Venstrestyrede biler
Højrestyrede biler 75 mm
73 mm
Pedalfrigang
1 - 6 mm
Parkeringsbremsevandring*24 - 6 klik
Olietype*3SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
SAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3
Styretøj
RatslørMindre end 30 mm
OM52J30DK.book Page 470 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

492Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM52J30DK
Fartpilot .................................... 240Advarselslampe .................... 407
Fastkøring Hvis bilen kører fast .............. 460
Fejlindikator ............................. 405
Fladt dæk .......................... 415, 430
Flaskeholdere........................... 308
Forankringsbeslag..................... 70
Forblinklys................................ 194
Kontaktarm til blinklys ........... 194
Udskiftning af pærer.............. 384
Watt-tal.................................. 473
Forbrugsover- vågningsskærm ..................... 104
Forlygter ................................... 196
Automatisk fjernlys ................ 236
"Følg mig hjem"-system ........ 197
Lyskontakt ............ ................. 196
Udskiftning af pærer.............. 380
Watt-tal.................................. 473
Forsæder ................................. 148
Indstilling ............................... 148
Korrekt kørestilling .................. 32
Nakkestøtter ......................... 153
Rengøring ............................. 322
Sædevarme .......................... 301
Friskluftfilter ............................. 367
Funktioner, der kan tilpasses
individuelt .............................. 475
Fælge ........................................ 364
Størrelse ............................... 471
Udskiftning ............................ 415
"Følg mig hjem"-system ......... 197 Gardinairbags ............................ 41
Gearlåsesystem ....................... 192
Gearvælger .............................. 190
Hvis gearvælgeren ikke kan skiftes ud af P ..................... 192
Hybridtransmission ............... 190
Gulvmåtter ................................. 30
Gør-det-selv vedligeholdelse ... 328
FG
OM52J30DK.book Page 492 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM