stop start TOYOTA YARIS HYBRID 2016 Instructieboekje (in Dutch)

14Overzicht
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E
■Dashboard (auto's met linkse besturing)
Startknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 178, 182
Starten van het hybridesysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 178, 182
Wijzigen van de standen van het contact . . . . . . . . . . . Blz. 179, 183
Noodstop van het hybridesysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 395
Als het hybridesysteem niet gestart kan worden . . . . . . . . . . Blz. 447
Waarschuwingslampjes
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 414
Selectiehendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 190
Wijzigen van de schakelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 190
Voorzorgsmaatregelen bij slepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 397
Als de selectiehendel niet in een andere stand
kan worden gezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 192
Tellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 97
Tellers aflezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 97
Waarschuwingslampjes/indicatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 92
Als de waarschuwingslampjes gaan branden . . . . . . . . . . . . Blz. 404
1
2
3
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E.book Page 14 Friday, April 22, 2016 10:49 AM

21Overzicht
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E
■Dashboard (auto's met rechtse besturing)
Startknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 178, 182
Starten van het hybridesysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 178, 182
Wijzigen van de standen van het contact . . . . . . . . . . . Blz. 179, 183
Noodstop van het hybridesysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 395
Als het hybridesysteem niet gestart kan worden . . . . . . . . . . Blz. 447
Waarschuwingslampjes
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 414
Selectiehendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 190
Wijzigen van de schakelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 190
Voorzorgsmaatregelen bij slepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 397
Als de selectiehendel niet in een andere stand
kan worden gezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 192
*: Auto's met Smart entry-systeem en startknop
1
2
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E.book Page 21 Friday, April 22, 2016 10:49 AM

771-2. Hybridesysteem
1
Veiligheid en beveiliging
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E
■Regeneratief remmen
In de volgende situaties wordt kinetische energie omgezet in elektrische
energie en wordt er een afremmingskracht gegenereerd terwijl tegelijkertijd
het batterijpakket (tractiebatterij) wordt opgeladen.
●Het gaspedaal wordt losgelaten terwijl de selectiehendel in stand D of B
staat.
● Het rempedaal wordt ingetrapt terwijl de selectiehendel in stand D of B
staat.
■ Controlelampje EV-modus
■ Omstandigheden waarin de benzinemot or mogelijk niet wordt uitgescha-
keld
De benzinemotor wordt automatisch gestart en uitgeschakeld. De benzine-
motor stopt echter mogelijk niet automatisch onder de volgende omstandig-
heden:
● Tijdens de opwarmfase van de benzinemotor
● Tijdens het opladen van het batterijpakket (tractiebatterij)
● Als de temperatuur van het batterijpakket (tractiebatterij) hoog of laag is
● Als de verwarming is ingeschakeld
■ Opladen van het batterijpakket (tractiebatterij)
Omdat het batterijpakket (tractiebatterij) indien nodig door de benzinemotor
wordt opgeladen, hoeft het niet door een externe bron te worden opgeladen.
Als de auto echter gedurende lange tijd wordt geparkeerd, wordt het batte-
rijpakket (tractiebatterij) langzaam ontladen. Daarom moet u ervoor zorgen
dat er elke paar maanden gedurende minimaal 30 minuten of 16 km met de
auto gereden wordt. Als het batterijpakket (tractiebatterij) volledig ontladen
raakt en u het hybridesysteem niet meer kunt starten, neem dan contact op
met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Opladen van de 12V-accu
→Blz. 453 Het controlelampje EV-modus gaat bran-
den wanneer de auto alleen door de
elektromotor (tractiemotor) wordt aange-
dreven of de benzinemotor niet draait.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E.book Page 77 Friday, April 22, 2016 10:49 AM

781-2. Hybridesysteem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E■
Als de 12V-accu leeg is, vervangen is of verwijderd is geweest.
De benzinemotor stopt mogelijk niet, ook niet als de auto door het batterijpak-
ket (tractiebatterij) wordt aangedreven. Als dit een paar dagen aanhoudt,
neem dan contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Geluiden en trillingen die kenme rkend zijn voor een hybrideauto
Mogelijk zijn er geen motorgeluiden hoorbaar of trillingen voelbaar terwijl de
auto wel kan rijden en het controlelampje READY brandt. Activeer na het par-
keren uit veiligheidsoverwegingen de parkeerrem en zet de selectiehendel in
stand P.
De volgende geluiden of trillingen kunnen hoorbaar of voelbaar zijn als het
hybridesysteem in werking is en deze duiden niet op een defect:
● Er kunnen motorgeluiden hoorbaar zijn uit het motorcompartiment.
● Bij het inschakelen of uitschakelen van het hybridesysteem kan er geluid
hoorbaar zijn dat afkomstig is van het batterijpakket (tractiebatterij) achter
de achterstoelen.
● Bij het inschakelen of uitschakelen van het hybridesysteem zijn er mogelijk
werkingsgeluiden van het relais te horen, zoals een klik of een vaag geram-
mel, dat afkomstig is van het batterijpakket (tractiebatterij) achter de achter-
stoelen.
● Als de achterklep open is, kunnen er geluiden van het hybridesysteem hoor-
baar zijn.
● Als de benzinemotor start of stopt, bij rijden met lage snelheden of als de
motor met stationair toerental draait, kunnen er geluiden hoorbaar zijn van
de transmissie.
● Bij sterk accelereren kunnen er motorgeluiden hoorbaar zijn.
● Als het rempedaal wordt ingetrapt of het gaspedaal wordt losgelaten, kun-
nen er geluiden hoorbaar zijn die worden veroorzaakt door het regeneratief
remmen.
● Als de benzinemotor start of stopt, kunnen trillingen voelbaar zijn.
● U kunt via de ventilatieopening onder aan de zijkant van de linker achter-
stoel geluid horen dat afkomstig is van de koelventilator.
■ Onderhoud, reparatie, recycling en afvoer
Neem voor onderhoud, reparatie, recycling en afvoer contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Voer de auto niet zelf af.
■ Persoonlijke voorkeursinstellingen
De instellingen (bijvoorbeeld het in- of uitschakelen van het controlelampje
EV-modus) kunnen worden gewijzigd.
(Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke voorkeursinstellingen
→Blz. 476)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E.book Page 78 Friday, April 22, 2016 10:49 AM

1343-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E
Smart entr y-systeem met startknop∗
●Vergrendelen en ontgrendelen van de portieren (auto's met instap-
functie) ( →Blz. 122)
● Vergrendelen en ontgrendelen v an de achterklep (auto's met
instapfunctie) ( →Blz. 128)
● Starten en stoppen van het hybridesysteem ( →Blz. 182)
■Plaats van antenne
∗: Indien aanwezig
De volgende handelingen kunne n worden uitgevoerd als u de
elektronische sleutel bij u hebt, bijvoorbeeld in uw zak. (De
bestuurder moet de elektronische sl eutel altijd bij zich hebben.)
Antennes buiten het interieur (auto's
met instapfunctie)
Antennes in het interieur
Antenne buiten de bagageruimte
(auto's met instapfunctie)1
2
3
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E.book Page 134 Friday, April 22, 2016 10:49 AM

1633-5. Openen en sluiten van de ruiten
3
Bediening van elk onderdeel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E
■De elektrisch bedienbare ruiten kunnen bediend worden als
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
■ Bedienen van de elektrisch bedienbare ruiten nadat het hybridesysteem
is uitgeschakeld
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
De elektrisch bedienbare ruiten kunnen, zelfs nadat het contact in stand ACC
of UIT is gezet, nog ongeveer 45 seconden worden bediend. Ze kunnen ech-
ter niet meer worden bediend zodra een van de voorportieren is geopend.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Zelfs nadat het contact in stand ACC of UIT is gezet, kunnen de elektrisch
bedienbare ruiten nog gedurende ongeveer 45 seconden worden bediend.
Ze kunnen echter niet meer worden bediend zodra een van de voorportieren
is geopend.
■ Klembeveiliging (alleen ru it bestuurdersportier)
Als tijdens het sluiten een object bekneld raakt tussen de ruit en het ruitframe,
stopt de beweging van de ruit en wordt de ruit weer iets geopend.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E.book Page 163 Friday, April 22, 2016 10:49 AM

1684-1. Voordat u gaat rijden
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E
Rijden met de auto
→Blz. 178, 182
Zet met ingetrapt rempedaal de selectiehendel in stand D.
( → Blz. 190)
Deactiveer de parkeerrem. ( →Blz. 195)
Laat het rempedaal ge leidelijk opkomen en trap langzaam het gas-
pedaal in om de auto in beweging te brengen.
Trap, terwijl de selectiehendel in stand D staat, het rempedaal in.
Activeer indien nodig de parkeerrem.
Zet de selectiehendel in stand P als er gedurende langere tijd wordt
gestopt. ( →Blz. 190)
Trap, terwijl de selectiehendel in stand D staat, het rempedaal in.
Activeer de parkeerrem ( →Blz. 195), en zet de selectiehendel in
stand P. ( →Blz. 190)
Plaats bij het parkeren op een helling indien nodig wielblokken.
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Zet het contact
UIT om het hybridesysteem uit te schakelen.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Druk op de startknop
om het hybridesyst eem uit te schakelen.
Vergrendel de portieren nadat u hebt gecontroleerd of u de elektro-
nische sleutel bij u hebt.
Volg om veilig te kunnen rijden de onderstaande procedures:
Starten van het hybridesysteem
Rijden
Tot stilstand brengen van de auto
Parkeren van de auto
1
2
3
1
2
1
2
3
4
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E.book Page 168 Friday, April 22, 2016 10:49 AM

1864-2. Rijprocedures
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E■
Als de batterij van de elektronische sleutel ontladen is
→Blz. 369
■ Bedienen van de startknop
●Als de knop niet kort en krachtig wordt ingedrukt, wijzigt de stand van het
contact mogelijk niet of wordt het hybridesysteem niet gestart.
● Als u probeert het hybridesysteem opnieuw te starten direct nadat het con-
tact UIT is gezet, dan start het hybridesysteem in sommige gevallen moge-
lijk niet. Wacht nadat u het contact UIT hebt gezet een paar seconden
voordat u het hybridesysteem opnieuw start.
■ Als het Smart entry-systeem met star tknop is uitgeschakeld via de per-
soonlijke voorkeursinstellingen
→Blz. 449
WAARSCHUWING
■ Starten van het hybridesysteem
Ga altijd op de bestuurdersstoel zitten alvorens het hybridesysteem te star-
ten. Trap onder geen enkele voorwaarde het gaspedaal in bij het starten
van het hybridesysteem.
Als u dat wel doet, kan dat leiden tot een ongeval waarbij ernstig letsel kan
ontstaan.
■ Wees voorzichtig tijdens het rijden
Als een storing aan het hybridesysteem zich voordoet terwijl de auto rijdt,
vergrendel of open de portieren dan niet totdat de auto veilig en volledig tot
stilstand gekomen is. Als onder deze omstandigheden het stuurslot wordt
geactiveerd, kan dit leiden tot een ongeval waarbij ernstig letsel kan ont-
staan.
■ Uitschakelen van het hybr idesysteem in noodgevallen
Als u in een noodgeval het hybridesysteem tijdens het rijden wilt stoppen,
houdt u de startknop langer dan 3 seconden ingedrukt of drukt u deze min-
stens 3 keer kort achter elkaar in. ( →Blz. 395)
Raak de startknop echter tijdens het rijden niet aan, behalve in geval van
nood. Door het uitschakelen van het hybridesysteem tijdens het rijden ver-
liest u niet de controle over het stuurwiel of de remmen. De stuurbekrachti-
ging werkt echter niet meer. Hierdoor zal het sturen veel zwaarder gaan dan
normaal. Zet in dat geval de auto aan de kant zodra dit veilig kan.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E.book Page 186 Friday, April 22, 2016 10:49 AM

207
4
4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
Rijden
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E
Achterruitenwisser en -sproeier∗
Draai aan het uiteinde van de schakelaar om de achterruitenwisser en
-sproeier in te schakelen.Uit
Intervalstand
Normale stand ruitenwis-
sers
Gelijktijdig inschakelen rui-
tensproeiers en ruitenwis-
sers
Gelijktijdig inschakelen rui-
tensproeiers en ruitenwis-
sers
De ruitenwisser maakt auto-
matisch een aantal wisbewe-
gingen nadat de sproeier in
werking is getreden.
■De achterruitenwisser en -sproeier kunnen worden bediend als
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
■ Als er geen ruitensproeiervloe istof op de ruit terechtkomt
Controleer of er ruitensproeiervloeistof in het reservoir aanwezig is en contro-
leer, als dat het geval is, of de sproeierkop niet verstopt is.
∗: Indien aanwezig
Bedieningsinstructies
1
2
3
4
5
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E.book Page 207 Friday, April 22, 2016 10:49 AM

2444-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E
Ondersteunende systemen
◆ECB (elektronisch geregeld remsysteem)
Het elektronisch geregelde remsysteem genereert remkracht over-
eenkomstig de bediening van de remmen.
◆ABS (antiblokkeersysteem)
Helpt het blokkeren van de wielen te voorkomen bij plotseling rem-
men of remmen op een glad wegdek
◆Brake Assist
Zorgt voor een grotere remkracht nadat het rempedaal is ingetrapt
als het systeem oordeelt dat er sprake is van een noodstop
◆VSC (Vehicle Stability Control)
Helpt de bestuurder de auto onder controle te houden bij uitwijkma-
noeuvres en het maken van bochten op een glad wegdek
◆TRC (Traction Control)
Zorgt ervoor dat de aandrijfkracht behouden blijft en voorkomt dat
de aandrijvende wielen gaan doorslippen bij het wegrijden met de
auto of bij het accelereren op gladde wegen
◆Hill Start Assist Control
Voorkomt dat de auto achteruitrolt bij het wegrijden op een steile of
gladde helling
◆EPS (elektrische stuurbekrachtiging)
Maakt gebruik van een elektromotor om de benodigde kracht voor
het ronddraaien van het stuurwiel te verminderen
Om de veiligheid en de prestaties tijdens het rijden te verbeteren
is uw auto uitgerust met de volgende systemen die automatisch
in werking treden als de omstandigheden daar om vragen. Houd
er echter rekening mee dat dit aanvullende systemen zijn en ver-
trouw niet in al te sterke mate op deze systemen als u de auto
bedient.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76E.book Page 244 Friday, April 22, 2016 10:49 AM