key TOYOTA YARIS HYBRID 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1223-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM52G10FIn
Järjestelmän moitteettoman toimin nan varmistamiseksi, toimi seuraa-
vasti
Pidä elektroninen avain mukanasi, kun käytät siihen liittyviä toimintoja. Älä
tuo elektronista avainta liian lähelle autoa, kun käytät sitä auton ulkopuolelta.
Riippuen elektronisen avaimen asennosta ja paikasta on mahdollista, että jär-
jestelmä ei tunnista avainta oikein, eikä tällöin toimi normaalisti. (Hälytin saat-
taa vahingossa kytkeytyä pois toiminnasta, tai oven lukituksen esto ei
mahdollisesti toimi.)
n Jos älyavainjärjestelmä ei toimi kunnolla
lOvien lukitseminen ja lukituksen avaaminen: Käytä mekaanista avainta.
(S. 409)
l Hybridijärjestelmän käynnistäminen: S. 410
n Muutettavat asetukset
Toimintojen asetuksia (esim. älyavainjärjestelmä) voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: S. 436)
n Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavista asetuksista
lOvien lukitseminen ja lukituksen avaaminen:
Käytä lukituksen kauko-ohjainta tai mekaanista avainta. ( S. 100, 409)
l Hybridijärjestelmän käynnistäminen ja käynnistyspainikkeen toimintatilojen
vaihtaminen: S. 410
l Hybridijärjestelmän sammuttaminen: S. 159
OM52G10FI.book Page 122 Wednesday, March 30, 2016 12:01 PM

1554-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM52G10FI
LOCK
Ohjauspyörä on lukittu ja avaimen
voi poistaa. (Avain voidaan pois-
taa vain kun vaihteenvalitsin on P-
asennossa.)
ACC
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
ON
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-
vissä.
START
Hybridijärjestelmän käynnistämis-
tä varten.
Jos hybridijärjestelmä sammutetaan, kun vaihteenvalitsin on muussa
kuin P-asennossa, virta ei kytkeydy pois päältä vaan valituksi tulee
ACC-asento. Toimi seuraavasti s aadaksesi hybridijärjestelmän sam-
mutettua:
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon. ( S. 166)
Käännä virta-avain LOCK-asento on sammuttaaksesi hybridijärjes-
telmän.
Virtalukon asentojen vaihtaminen
1
2
3
4
Hybridijärjestelmän sammuttami nen, kun vaihteenvalitsin on
muussa kuin P-vaihdeasennossa
1
2
3
OM52G10FI.book Page 155 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

1654-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM52G10FIn
EV-sähköajotilan valitseminen, kun bensiinimoottori on kylmä
Jos hybridijärjestelmä käynnistetään bensiinimoottorin ollessa kylmä, bensii-
nimoottori käynnistyy automaattisesti hetken kuluttua lämmetäkseen. Tässä
tilanteessa EV-sähköajotilaa ei voida kytkeä päälle.
Hybridijärjestelmän käynnistyttyä ja READY-merkkivalon sytyttyä, paina EV-
sähköajotilan painiketta ennen kuin bensiinimoottori alkaa kytkeytyä EV-säh-
köajotilaan.
n EV-sähköajotilan automaattinen poiskytkentä
Ajettaessa EV-sähköajotilassa bensiinimoottori saattaa automaattisesti käyn-
nistyä seuraavissa tapauksissa. EV-sähköajotilan kytkeytyessä pois päältä
summerin ääni kuuluu ja EV-sähköajotilan merkkivalo vilkkuu ja sammuu.
lHybridiakun (ajoakku) varaus laskee.
• Mittaristossa ajoakun alhaisen varauksen varoitusvalo syttyy. ( S. 369)
• Energiamonitorin osoittaman jäljellä olevan varauksen määrä on alhai- nen. ( S. 92)
l Auton nopeus on suuri.
l Kaasupoljinta painetaan voimakkaasti, tai auto on mäessä tms.
n Matka, jonka auto pystyy kulkemaan EV-sähköajotilassa
Mahdollinen ajomatka EV-sähköajotilassa vaihtelee muutamasta sadasta
metristä noin yhteen kilometriin. Ajoneuvon tilasta riippuen, tietyissä tilan-
teissa EV-sähköajotilaa ei kuitenkaan voi käyttää.
(Matka riippuu hybridiakun [ajoakku] varauksen tasosta ja ajo-olosuhteista.)
n Polttoainetaloudellisuus
Hybridijärjestelmä on suunniteltu siten, että paras mahdollinen polttoainetalo-
udellisuus saavutetaan normaaliajossa (käyttäen sekä bensiinimoottoria että
sähkömoottoria). Jos ajat EV-sähköajotilassa enemmän kuin on tarpeellista,
polttoainetaloudellisuus saattaa heikentyä.
VAROITUS
nVaro ajaessasi
Ajaessasi EV-sähköajotilassa kiinnitä erityisesti huomiota auton ympärillä
olevaan alueeseen. Koska autosta ei lähde moottorimelua, jalankulkijat,
pyöräilijät ja muut ihmiset ja ajoneuvot autosi ympärillä eivät välttämä\
ttä
huomaa autosi lähtevän liikkeelle tai sen lähestymistä, joten ole erityisen
varovainen ajaessasi.
OM52G10FI.book Page 165 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

171
4
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
OM52G10FI
Ajovalojen katkaisin
Vivun pään kiertäminen sytyttää valot seuraavasti:Pois päältä
Etuseisontavalot, takava-
lot, rekisterikilven valot ja
mittariston valot syttyvät.
Ajovalot ja kaikki muut yllä
mainitut valot syttyvät.
Autot ilman älyavainjärjes-
telmää: Ajovalot, etuseison-
tavalot, päiväajovalot ja jne.
syttyvät ja sammuvat auto-
maattisesti (kun virta-avain
käännetään ON-asentoon.)
Älyavainjärjestelmällä varus-
tetut autot: Ajovalot, etu-
seisontavalot, päiväajovalot
ja niin edelleen kytkeytyvät
päälle ja pois päältä auto-
maattisesti (kun käynnistys-
painikkeesta valitaan ON-
toimintatila.)
Ajovaloja voidaan käyttää joko käsin tai automaattisesti.
Käyttöohjeet
1
2
3
4(Joissakin
malleissa)
OM52G10FI.book Page 171 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

1744-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
OM52G10FI
nPäiväajovalojärjestelmä
Jotta muut tiellä liikkuvat näkisivät autosi paremmin päiväajossa, päiväajova-
lot syttyvät automaattisesti aina, kun hybridijärjestelmä on käynnistettynä\
ja
seisontajarru vapautettuna ajovalokatkaisimen ollessa pois päältä tai AUTO-
asennossa. (palaen kirkkaammin kuin etuseisontavalot.) Päiväajovaloja ei ole
suunniteltu yöajoa varten.
n Hämärätunnistin (joissakin malleissa)
n Valojen automaattinen poiskytkeytyminen (joissakin malleissa)
Autot ilman älyavainjärjestelmää
l Kun valokatkaisin on
tai -asennossa: Ajovalot ja etusumuvalot
sammuvat automaattisesti, kun virta-avain käännetään LOCK-asentoon.
l Kun valokatkaisin on -asennossa: Ajovalot ja kaikki valot sammuvat
automaattisesti, kun virta-avain käännetään LOCK-asentoon.
Valojen sytyttämiseksi uudestaan valitse käynnistyspainikkeesta ON-toimin-
tatila tai käännä valokatkaisin OFF-asentoon kerran ja sen jälkeen takaisin
asentoon
tai .
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
l Kun valokatkaisin on
tai -asennossa: Ajovalot valot sammuvat
automaattisesti, jos käynnistyspainikkeesta valitaan ACCESSORY- tai OFF-
toimintatila ja kuljettajan ovi avataan.
l Kun valokatkaisin on -asennossa: Ajovalot ja takavalot sammuvat
automaattisesti, jos käynnistyspainikkeesta valitaan ACCESSORY- tai OFF-
toimintatila ja kuljettajan ovi avataan.
Valojen sytyttämiseksi uudestaan valitse käynnistyspainikkeesta ON-toimin-
tatila tai käännä valokatkaisin OFF-asentoon kerran ja sen jälkeen takaisin
asentoon tai .
n Automaattinen kaukovalotoiminto (joissakin malleissa)
S. 205 Tunnistin ei ehkä toimi oikein, jos sen
päälle laitetaan jokin esine tai jos tuulila-
siin kiinnitetään jotain tunnistimen eteen.
Tunnistin ei tällöin pysty havaitsemaan
valoisuutta oikein, jolloin hämärätunnisti-
men ohjaaman ajovalojärjestelmän toi-
minta häiriintyy.
OM52G10FI.book Page 174 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

1804-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
OM52G10FI
Pesimen/pyyhkimen yhteistoi-
minta
Pyyhin pyyhkäisee nesteen
suihkauttamisen jälkeen auto-
maattisesti pari kertaa.
(Pyyhittyään useita kertoja pyy-
hin pyyhkäisee vielä kerran pie-
nen viiveen jälkeen poistaakseen
pesunesteen tipat.)
nTuulilasinpyyhintä ja -pesintä voidaan käyttää, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila.
n Sadetunnistin (autot, joiden tu ulilasinpyyhkimessä on sadetunnistin)
l Autot ilman älyavainjärjestelmää: Jos pyyhkimien katkaisin on asetettu
-asentoon, kun virta-avain on käännettynä ON-asentoon, pyyhin pyyh-
käisee kerran osoittaakseen AUTO-toiminnon olevan kytkettynä.
l Älyavainjärjestelmällä varustetut autot : Jos pyyhkimien katkaisin on asetettu
-asentoon, kun käynnistyspainike on ON-toimintatilassa, pyyhkimet
pyyhkäisevät kerran osoittaakseen AUTO-toiminnon olevan kytkettynä.
l Kun tunnistimen herkkyyttä säätävää kehää käännetään suuremmalle
AUTO-toiminnon ollessa valittuna, pyyhin toimii kerran osoittaakseen tun-
nistimen herkkyyden olevan suurempi.
l Jos sadetunnistimen lämpötila on 90 °C tai korkeampi, tai -15 °C tai alhai-
sempi, automaattitoiminto ei välttämättä kytkeydy. Tällaisessa tilanteessa
käytä pyyhintä jollakin muulla kuin AUTO-toiminnolla.
8
lSadetunnistin arvioi sademäärän.
Tunnistin on optinen. Tunnistimen toi-
minta saattaa häiriintyä, jos nousevan
tai laskevan auringon säteet osuvat tuu-
lilasiin tai jos tuulilasissa on hyönteisiä
tms.
OM52G10FI.book Page 180 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

1904-5. Toyota Safety Sense
OM52G10FI
HUOMAA
nEtutunnistin
Noudata seuraavia ohjeita tunnistimen oikean toiminnan varmistamiseksi:
l Älä asenna tummennuskalvoja tuulilasiin.
l Kylminä päivinä, jolloin auton sisätilojen ja ulkoilman välillä on suuri läm-
pötilaero tuulilasi huurtuu helposti. Jos alue tuulilasista etutunnistimen
edestä huurtuu tai siihen tiivistyy vesihöyryä tai jäätä, järjestelmä kytkey-
tyy väliaikaisesti pois toiminnasta ja PCS-varoitusvalo vilkkuu. Tällaisessa
tilanteessa käytä tuulilasin huurteenpoistotoimintoa poistaaksesi huurteen,
tiivistyneen vesihöyryn tai jään tuulilasista. ( S. 264)
l Pidä tuulilasi aina puhtaana. Myös silloin, kun käytetään lasin pinnoiteai-
netta ja vesipisaroita jne. muodostuu tuulilasiin, käytä tuulilasinpyyhkimiä
poistamaan ne.
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä ei välttämättä toimi oikein, jos tuulilasi
on likainen tai sen pinnalla on öljyinen kalvo, vesipisaroita, lunta, jne.
Älä yritä irrottaa tunnistinta, jos tuulilasin sisäpinta etutunnistimen kiinnitys-
kohdasta on likainen. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
lÄlä kiinnitä sellaisia esineitä, kuten tar-
roja, läpinäkyviä tarroja jne. tuulilasin
ulkopintaan etutunnistimien eteen
(kuvassa varjostettu alue) tai käytä lasin
pinnoiteaineita.
A: Tuulilasin yläreunasta noin 10 cm
alle etutunnistimen alareunan
B: Noin 20 cm (Noin 10 cm etutunnisti-
men keskeltä oikealle ja vasemmalle)
lÄlä asenna tai kiinnitä mitään tuulilasin
sisäpintaan etutunnistimien alle (kuvassa
varjostettu alue).
A: Noin 10 cm. (Alkaen etutunnistimen
alaosasta)
B: Noin 20 cm (Noin 10 cm etutunnisti-
men keskeltä oikea lle ja vasemmalle)
OM52G10FI.book Page 190 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

1934-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
OM52G10FIn
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän varoituksen ajoituksen
muuttaminen
Joka kerta, kun PCS-katkai-
sinta painetaan, varoituksen
ajoitus vaihtuu seuraavasti:
Kaukana (toiminta alkaa
aikaisemmin)
Keskivaiheilla (oletusasetus)
Lähellä (toiminta alkaa myö-
hemmin)
Kun PCS-katkaisinta painetaan
järjestelmän päälle kytkemi-
seksi, PCS-järjestelmän aktivoi-
tumisen merkkivalo syttyy ja
nykyinen varoituksen ajoitus-
asetus näytetään monitoiminäy-
töllä.
n
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän poiskytkeminen
Paina PCS-katkaisinta vähin-
tään 3 sekunnin ajan.
PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti
näkyy monitoiminäytössä.
Kytkeäksesi järjestelmän pääl-
le, paina PCS-katkaisinta uudel-
leen.
Autot ilman älyavainjärjestel-
mää: Järjestelmä kytkeytyy
päälle aina, kun virta-avain
käännetään ON-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varuste-
tut autot: Järjestelmä kytkeytyy
päälle aina, kun käynnistyspai-
nikkeesta valitaan ON-toiminta-
tila.
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän toimintojen muuttaminen
1
2
3
OM52G10FI.book Page 193 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

1944-5. Toyota Safety Sense
OM52G10FI
nToimintaolosuhteet
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä on kytkettynä päälle ja järjestelmä päätte-
lee, että on suuri vaara joutua ajoneuvon (pois lukien moottoripyörät ja polku-
pyörät) kanssa nokkakolariin.
lPre-Crash Safety -turvajärjestelmän varoitus:
• Auton nopeus on noin 15 km/h - 140 km/h.
• Suhteellinen nopeus ajoneuvosi ja edellä ajavan ajoneuvon välillä on
suurempi kuin noin 15 km/h.
l Pre-Crash-hätäjarrutustehostin:
• Auton nopeus on noin 30 km/h - 80 km/h.
• Suhteellinen nopeus ajoneuvosi ja edellä ajavan ajoneuvon välillä on
suurempi kuin noin 30 km/h.
l Pre-Crash-jarrutustoiminto:
• Auton nopeus on noin 10 km/h - 80 km/h.
• Suhteellinen nopeus ajoneuvosi ja edellä ajavan ajoneuvon välillä on
suurempi kuin noin 10 km/h.
Kun jarrupoljinta painetaan järjestelmä päättelee onko kuljettaja suoritta-
massa väistöliikettä ja Pre-Crash-jarrutustoiminnon aloituksen ajoitus saattaa
viivästyä.
Seuraavien tilanteiden vallitessa kuljettajan toimenpiteet ovat etusijalla, eikä
järjestelmä välttämättä toimi:
l Kaasupoljinta painetaan voimakkaasti
l Ohjauspyörää käännetään jyrkästi ja äkillisesti
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei toimi:
l Jos akkukenkä on irrotettu ja sitten kiinnitetty takaisin, eikä autolla sen jäl-
keen ole ajettu tarpeeksi pitkän ajanjakson aikana
l Jos VSC on kytketty pois päältä (vain Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän
varoitustoiminto on toimintakykyinen)
l Jos PCS-varoitusvalo vilkkuu tai palaa
l Vaihteenvalitsimen ollessa R-asennossa
n Pre-Crash-jarru tustoiminnon poiskytkeytyminen
l Jos jompikumpi seuraavista tilanteista sattuu Pre-Crash-jarrutustoiminnon
ollessa toiminnassa, toiminto kytkeytyy pois päältä.
• Kaasupoljinta painetaan voimakkaasti.
• Ohjauspyörää käännetään jyrkästi ja äkillises\
ti.
l Jos auto pysäytetään Pre-Crash-jarrutustoiminnon toimesta, Pre-Crash-jar-
rutustoiminto kytkeytyy pois päältä sen jälkeen, kun auto on ollut pysähty-
neenä noin kahden sekunnin ajan.
OM52G10FI.book Page 194 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

2014-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
OM52G10FI
Jos molemmat kaistamerkintöjen
merkkivalot muuttuvat vihreiksi:
Osoittaa, että sekä oikeanpuolei-
nen että vasemmanpuoleinen
kaistamerkintä on tunnistettu.
Jos auto poikkeaa ajokaistalta, sen
puoleisen kaistamerkinnän, kum-
man ulkopuolelle auto poikkeaa
kaistalta, merkkivalo vilkkuu keltai-
sen värisenä.
Jos jompikumpi kaistamerkintö-
jen merkkivaloista muuttuu vihre-
äksi:
Osoittaa, että kaistamerkintä on
tunnistettu vihreällä värillä osoite-
tulla puolella.
Jos auto poikkeaa ajokaistalta jär-
jestelmän tunnistaman kaistamer-
kinnän ulkopuolelle, kyseisen
kaistamerkinnän merkkivalo vilk-
kuu keltaisen värisenä.
Jos molemmat kaistamerkintöjen
merkkivalot sammuvat:
Osoittaa, että kaistamerkintöjä ei
tunnisteta tai että kaistavahtijär-
jestelmä on tilapä isesti kytkeyty-
nyt pois päältä.
Näkymä mittaristossa
OM52G10FI.book Page 201 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM