lock TOYOTA YARIS HYBRID 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

77
1
1-3. Varkaudenestojärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
OM52G10FI
Kaksoislukitusjärjestelmä
Tällä järjestelmällä varustetuissa
autoissa on tarrat molempien etu-
ovien ikkunoissa.
Käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestel-
mää) tai valitse käynnistyspainikkeen OFF-toimintatila (älyavainjärjes-
telmällä varustetut autot), pyydä kaikki matkustajat autosta ulos ja
varmista, että kaikki ovet sulkeutuvat kunnolla.
Avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon käyttö (älyavainjärjestelmäl-
lä varustetut autot avaimettomalla avaus- ja lukitustoiminnolla):
Kosketa tunnistealuetta ulkopuolisessa ovenkahvassa kaksi kertaa 5
sekunnin aikana.
Lukituksen kauko-ohjaimella:
Paina kaksi kertaa 5 sekunnin aikana.
: Joissakin malleissa
Luvaton tunkeutuminen autoon on estetty poistamalla ovien
avaustoiminto käytöstä sekä au ton sisä- että ulkopuolelta.
Kaksoislukitusjärjestelmän kytkeminen
OM52G10FI.book Page 77 Wednesday, March 30, 2016 12:01 PM

892. Mittaristo
2
Mittaristo
OM52G10FIn
Osamatkamittari
Näyttää autolla ajetun matkan mitt
arin nollauksen jälkeen. Osamat-
kamittareita A ja B voidaan käyttää samanaikaisesti eri matkojen
mittaamiseen ja näyttämiseen.
Paina painiketta ja pidä sitä painettuna yli sekunnin ajan nollataksesi
lukeman. Painikkeen painaminen ja pitäminen painettuna osamatkamitta-
rin ollessa esillä asettaa lukemaksi "0".
n
Hetkellinen polttoaineen kulutus
Näyttää hetkellisen po lttoaineen kulutuksen.
• Lukeman voi nollata painamalla painiketta yli 1 sekunnin ajan, kun hetk-
ellinen polttoaineen kulutus on näytössä.
• Näytön hetkellinen polttoaineenkulutuslukema on ohjeellinen.
n
Keskimääräinen polttoaineenkulutus
Näyttää keskimääräisen polttoaineen kulutuksen.
• Lukeman voi nollata painamalla painiketta yli 1 sekunnin ajan, kun kes- kimääräinen polttoaineen kulutus on näytössä.
• Näytön keskimääräinen polttoaineenkulutuslukema on ohjeellinen.
n
Toimintasäde
Näyttää arvioidun matkan, joka autolla voidaan enintään ajaa jäljel-
lä olevalla polttoainemäärällä.
• Matka lasketaan keskimääräisen polttoaineenkulutuksen perusteella. Tästä johtuen saattaa todellinen matka poiketa esitetystä.
• Kuitenkin jos lisätään vain pieni määrä polttoainetta näyttö ei välttämät-
tä nollaudu.
Kun tankkaat, käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjär-
jestelmää) tai valitse OFF-toimintatila käynnistyspainikkeesta (älyavainjär-
jestelmällä varustetut autot). Jos polttoainetta lisätään kääntämättä virta-
avainta LOCK-asentoon tai valitsematta käynnistyspainikkeesta OFF-toi-
mintatilaa, näyttö ei välttämättä päivity.
n
Keskinopeus
Näyttää auton keskinopeuden siitä lähtien, kun hybridijärjestelmä
viimeksi käynnistettiin tai toiminto nollattiin.
Toiminnon voi nollata painamalla painiketta yli sekunnin ajan keskinopeu-
den ollessa näytössä.
OM52G10FI.book Page 89 Wednesday, March 30, 2016 12:01 PM

1393-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM52G10FI
nSähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila.
n Sähkötoimisten ikkunoiden käyttö sen jälkeen, kun hybridijärjestelmä
on asetettu OFF-toimintatilaan
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää noin 45 sekunnin ajan sen jälkeen,
kun virta-avain on käännetty joko ACC- tai LOCK-asentoon. Toimintoa ei voi
kuitenkaan käyttää, jos jompikumpi etuovista avataan.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää noin 45 sekunnin ajan sen jälkeen,
kun käynnistyspainikkeesta on valittu joko ACCESSORY- tai OFF-toimintatila.
Toimintoa ei voi kuitenkaan käyttää, jos jompikumpi etuovista avataan.
n Puristumissuojatoiminto ( vain kuljettajan ikkuna)
Jos jokin esine jää ikkunan ja sen kehyksen väliin, liike pysähtyy ja ikkuna
aukeaa hieman.
OM52G10FI.book Page 139 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

1444-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM52G10FI
Autolla ajaminen
S. 154, 158
Pidä jarrupoljin painettuna ja siirrä vaihteenvalitsin D-asentoon.
(  S. 166)
Vapauta seisontajarru. ( S. 170)
Vapauta jarrupoljin hitaasti ja pain a varovaisesti kaasupoljinta auton
liikkeelle saamiseksi.
Vaihteenvalitsimen ollessa D-asennossa, paina jarrupoljinta.
Jos on tarpeellista, kytke seisontajarru.
Jos auto on pysäytettynä pidemmän aikaa, siirrä vaihteenvalitsin P-vaihde-
asentoon. ( S. 166)
Vaihteenvalitsimen ollessa D-asennossa, paina jarrupoljinta.
Kytke seisontajarru. ( S. 170)
Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon. ( S. 166)
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät tarpeen mukaan.
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Käännä virta-avain LOCK-asen-
toon sammuttaaksesi hybridijärjestelmän.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Sammuta hybridijärjestelmä
painamalla käynnistyspainiketta.
Lukitse ovi varmistettuasi, että elektroninen avain on mukanasi.
Seuraavia ohjeita tulisi noudattaa turvallisen ajon takaamiseksi:
Hybridijärjestelmän käynnistäminen
Ajaminen
Pysäyttäminen
Auton pysäköiminen
1
2
3
1
2
1
2
3
4
5
OM52G10FI.book Page 144 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

1544-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52G10FI
Virtalukko (autot ilman älyavainjärjestelmää)
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Tarkista, että vaihteenvalitsin on asetettu P-asentoon.
Paina jarrupoljinta tukevasti.
Käännä virta-avain START-asentoon ja käynnistä hybridijärjestel-
mä.
Jos READY-merkkivalo syttyy, hybridijärjestelmä toimii normaalilla tavalla.
Jatka jarrupolkimen painamista niin kauan, kunnes READY-merkkivalo on
syttynyt.
Varmistu, että READY-merkkivalo palaa.
Auto ei lähde liikkeelle READY-merkkivalon ollessa sammuksissa.
Pysäytä auto täysin.
Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon. ( S. 166)
Kytke seisontajarru. ( S. 170)
Käännä virta-avain LOCK-asento on sammuttaaksesi hybridijärjes-
telmän.
Vapauta jarrupoljin hitaasti ja ta rkista, että READY-merkkivalo on
sammunut.
Hybridijärjestelmän käynnistäminen
Hybridijärjestelmä n sammuttaminen
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
OM52G10FI.book Page 154 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

1554-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM52G10FI
LOCK
Ohjauspyörä on lukittu ja avaimen
voi poistaa. (Avain voidaan pois-
taa vain kun vaihteenvalitsin on P-
asennossa.)
ACC
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
ON
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-
vissä.
START
Hybridijärjestelmän käynnistämis-
tä varten.
Jos hybridijärjestelmä sammutetaan, kun vaihteenvalitsin on muussa
kuin P-asennossa, virta ei kytkeydy pois päältä vaan valituksi tulee
ACC-asento. Toimi seuraavasti s aadaksesi hybridijärjestelmän sam-
mutettua:
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon. ( S. 166)
Käännä virta-avain LOCK-asento on sammuttaaksesi hybridijärjes-
telmän.
Virtalukon asentojen vaihtaminen
1
2
3
4
Hybridijärjestelmän sammuttami nen, kun vaihteenvalitsin on
muussa kuin P-vaihdeasennossa
1
2
3
OM52G10FI.book Page 155 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

1564-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52G10FI
nAvaimen kääntäminen asennosta ACC asentoon LOCK
Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon. ( S. 166)
n Hybridiautolle tyypilliset äänet ja värinät
S. 70
n Jos ilman lämpötila on alhainen , esim. talviajo-olosuhteissa
Kun käynnistät hybridijärjestelmää, READY-merkkivalon vilkkumisaika saat-
taa olla pitkä. Anna auton olla niin kuin se on, kunnes READY-merkkivalo on
vakaasti päällä, koska merkkivalon vakaasti palaminen tarkoittaa, että auto
on valmis lähtemään liikkeelle.
n Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty
Ajonestolaite saattaa olla kytkettynä. ( S. 76)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
n Jos ohjauspyörän lukitus ei aukea
n Jos READY-merkkivalo ei syty
Silloin, kun READY-merkkivalo ei syty, vaikka olet oikealla tavalla käynnistä-
mässä autoa, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon
välittömästi.Paina avain sisään ja käännä asentoon
LOCK.
Kun hybridijärjestelmää yritetään käynnis-
tää, avain saattaa tuntua juuttuneen
LOCK-asentoon. Vapauta lukitus kääntä-
mällä avainta samalla, kun käännät ohja-
uspyörää jompaankumpaan suuntaan.
1
2
OM52G10FI.book Page 156 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

1574-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM52G10FIn
Jos hybridijärjestelmässä on toimintahäiriö
S. 367
n Avainsummeri
Summeri soi ja muistuttaa avaimen poistamisesta, jos kuljettajan ovi avataan
avaimen ollessa LOCK- tai ACC-asennossa.
VAROITUS
nKun käynnistät hybridijärjestelmän
Istu aina kuljettajan paikalla, kun käynnistät hybridijärjestelmän. Älä milloin-
kaan paina kaasupoljinta käynnistäessäsi hybridijärjestelmää.
Seurauksena voi olla kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
n Ole varovainen ajaessasi
Älä käännä virta-avainta LOCK-asentoon ajon aikana. Jos hybridijärjestel-
mä on hätätilanteessa sammutettava auton liikkuessa, sammuta moottori
kääntämällä virta-avain vain asentoon ACC. Seurauksena voi olla onnetto-
muus, jos hybridijärjestelmä sammutetaan ajon aikana. ( S. 357)
HUOMAA
nEstääksesi 12 V -akun varauksen purkautumisen
Älä jätä virta-avainta ACC- tai ON-asentoon pitkäksi aikaa hybridijärjestel-
män ollessa sammutettuna.
n Kun käynnistät hybridijärjestelmän
Jos hybridijärjestelmän käynnistäminen muuttuu vaikeaksi, anna \
valtuute-
tun Toyota-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia hybridijärjestelmä.
OM52G10FI.book Page 157 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

1744-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
OM52G10FI
nPäiväajovalojärjestelmä
Jotta muut tiellä liikkuvat näkisivät autosi paremmin päiväajossa, päiväajova-
lot syttyvät automaattisesti aina, kun hybridijärjestelmä on käynnistettynä\
ja
seisontajarru vapautettuna ajovalokatkaisimen ollessa pois päältä tai AUTO-
asennossa. (palaen kirkkaammin kuin etuseisontavalot.) Päiväajovaloja ei ole
suunniteltu yöajoa varten.
n Hämärätunnistin (joissakin malleissa)
n Valojen automaattinen poiskytkeytyminen (joissakin malleissa)
Autot ilman älyavainjärjestelmää
l Kun valokatkaisin on
tai -asennossa: Ajovalot ja etusumuvalot
sammuvat automaattisesti, kun virta-avain käännetään LOCK-asentoon.
l Kun valokatkaisin on -asennossa: Ajovalot ja kaikki valot sammuvat
automaattisesti, kun virta-avain käännetään LOCK-asentoon.
Valojen sytyttämiseksi uudestaan valitse käynnistyspainikkeesta ON-toimin-
tatila tai käännä valokatkaisin OFF-asentoon kerran ja sen jälkeen takaisin
asentoon
tai .
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
l Kun valokatkaisin on
tai -asennossa: Ajovalot valot sammuvat
automaattisesti, jos käynnistyspainikkeesta valitaan ACCESSORY- tai OFF-
toimintatila ja kuljettajan ovi avataan.
l Kun valokatkaisin on -asennossa: Ajovalot ja takavalot sammuvat
automaattisesti, jos käynnistyspainikkeesta valitaan ACCESSORY- tai OFF-
toimintatila ja kuljettajan ovi avataan.
Valojen sytyttämiseksi uudestaan valitse käynnistyspainikkeesta ON-toimin-
tatila tai käännä valokatkaisin OFF-asentoon kerran ja sen jälkeen takaisin
asentoon tai .
n Automaattinen kaukovalotoiminto (joissakin malleissa)
S. 205 Tunnistin ei ehkä toimi oikein, jos sen
päälle laitetaan jokin esine tai jos tuulila-
siin kiinnitetään jotain tunnistimen eteen.
Tunnistin ei tällöin pysty havaitsemaan
valoisuutta oikein, jolloin hämärätunnisti-
men ohjaaman ajovalojärjestelmän toi-
minta häiriintyy.
OM52G10FI.book Page 174 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

1754-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
4
Ajaminen
OM52G10FIn
Ajovalosummeri
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Summeri hälyttää, kun virta-avain poistetaan virtalukosta ja kuljettajan ovi
avataan valojen ollessa päälle kytkettyinä.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Summeri hälyttää, kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF- tai ACCESSORY-
toimintatila ja kuljettajan ovi avataan valojen ollessa päälle kytkettyinä.
n Pariston säästötoiminto
Kaikissa seuraavissa tilanteissa ajovalot ja muut päällä olevat valot sammu-
vat automaattisesti 20 minuutin kuluttua estääkseen auton akun varauksen
purkautumisen:
lAjovalot ja/tai takavalot ovat päällä.
l Valokatkaisin on asennossa tai .
l Autot ilman älyavainjärjestelmää: Virta-avain on ACC- tai LOCK-asennossa.
l Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Käynnistyspainikkeesta valitaan
ACCESSORY-tai OFF-toimintatila.
Tämä toiminto peruuntuu seuraavissa tapauksissa:
l Autot ilman älyavainjärjestelmää: Kun virta-avain käännetään ON-asentoon.
l Älyavainjärjestelmällä varustetut aut ot: Kun käynnistyspainikkeesta valitaan
ON-toimintatila.
l Kun valokatkaisinta on käytetty.
l Kun ovi on avattu tai suljettu.
n Muutettavat asetukset
Asetuksia (esim. hämärätunnistimen herkkyyttä) voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: S. 436)
HUOMAA
nEstääksesi 12 V -akun varauksen purkautumisen
Älä jätä valoja päälle pitemmäksi aikaa kuin on tarpeellista hybridijärjestel-
män ollessa sammutettuna.
OM52G10FI.book Page 175 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM