sat nav TOYOTA YARIS HYBRID 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

SISÄLLYSLUETTELO4
OM52G10FI6-1. Lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän ja
huurteenpoistolaitteen
käyttö
Automaattinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä .......260
Istuinlämmittimet ................269
6-2. Sisävalojen käyttö Sisävalojen luettelo ............271• Sisävalo .........................271
• Kohdevalot ....................272
6-3. Säilytystilojen käyttö Luettelo säilytystiloista .......273• Hansikaslokero ..............274
• Mukitelineet ...................275
• Pullotelineet ...................276
• Säilytyslokero ................276
Tavaratilan varustus ..........277
6-4. Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
Muut sisätilojen varusteet ..........................280
• Häikäisysuojat ...............280
• Ehostuspeilit ..................280
• Irrotettava tuhkakuppi ....281
• Savukkeensytytin...........281
• Sähkön ulosotto .............282
• Kyynärtuki ......................283
• Panoraamakaton
verho .............................283
• Tartuntakahvat ..............284 7-1. Huolto ja hoito
Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ....... 286
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ....... 290
7-2. Huolto Auton huolto ...................... 293
7-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet ............. 296
Konepelti ........................... 299
Nostopisteet hallinosturille ................... 301
Moottoritila......................... 303
12-voltin akku .................... 310
Renkaat ............................. 316
Rengaspaineet .................. 324
Vanteet .............................. 326
Sisäilmansuodatin ............. 329
Kauko-ohjainavaimen / elektronisen avaimen
paristo ............................. 331
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto .............................. 335
Polttimot ............................ 340
6Matkustamon laitteet7Huolto ja hoito
OM52G10FI.book Page 4 Wedne sday, March 30, 2016 12:01 PM

15Kuvallinen hakemisto
OM52G10FIMonitoiminäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 88
Seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Kytkeminen/vapauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Varotoimenpiteet talven varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Varoitussummeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 366
Suuntavalovipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 169
Ajovalojen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Ajovalot/etuseisontavalot/takavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Etusumuvalot
*2/takasumuvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176
Lasinpyyhkimien ja pesimien katkaisimet . . . . . . . . . S. 178, 182
Käyttö (etu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Käyttö (taka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Pesimien nestesäiliön täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 309
Hätävilkkukatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 356
Konepellin avausvipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Ohjauspyörän korkeus- ja etäisyyssäädön vipu . . . . . . . . S. 131
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
Takalasin huurteenpoistolaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Audiojärjestelmä
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Navigointijärjestelmä/mediakeskus
*2, 3
*1: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
*2: Joissakin malleissa
*3: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM52G10FI.book Page 15 Wednesday, March 30, 2016 12:01 PM

18Kuvallinen hakemisto
OM52G10FIAudiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä . . . . . . . . . . . S. 228
Puhelinkatkaisin
*1, 2
Kaistavahdin (LDA) katkaisin*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Vakionopeussäätimen katkaisin
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209
EV-sähköajotilan painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 164
Eco-ajotilan painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Istuinlämmittimen katkaisin
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
VSC OFF -katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
*1: Joissakin malleissa
*2: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
1
2
3
4
1
2
3
4
OM52G10FI.book Page 18 Wednesday, March 30, 2016 12:01 PM

2214-7. Ajovihjeitä
4
Ajaminen
OM52G10FI
uIlmastointi
Käytä ilmastointia vain tarvittaessa. Näin voit vähentää liiallista polt-
toaineenkulutusta.
Kesällä: Kun ulkolämpötila on kork ea, käytä ilman kierrätystoimin-
toa. Se vähentää ilmastointijär jestelmän kuormaa ja vähentää
myös polttoaineenkulutusta.
Talvella: Koska bensiinimoottori ei sammu automaattisesti, ennen
kuin bensiinimoottori ja auton sisät ilat ovat lämmenneet, se kuluttaa
polttoainetta. Polttoai neenkulutusta voidaan vähentää myös välttä-
mällä lämmittimen liiallista käyttöä.
uRengaspaineiden tarkastus
Tarkista säännöllisesti, että renkaiden ilmapaine on oikea. Väärät
rengaspaineet voivat lis ätä polttoaineenkulutusta.
Koska talvirenkaat voivat aiheuttaa paljon kitkaa, niiden käyttämi-
nen kuivilla teillä voi myös lisät ä polttoaineenkulutusta. Käytä ren-
kaita, jotka ovat kuhun kin vuodenaikaan sopivat.
uMatkatavarat
Painavien matkatavaroiden kuljettaminen voi lisätä polttoaineenku-
lutusta. Vältä tarpeettomien tavaroiden kuljetusta. Suuren kattoteli-
neen asentaminen lisää myös polttoaineenkulutusta.
uLämmityskäyttö ennen ajamista
Koska bensiinimoottori käynnistyy ja sammuu automaattisesti kyl-
mänä, moottoria ei tarvitse käyt tää lämpimäksi. Lisäksi jatkuva
lyhyiden matkojen ajaminen saa moottorin lämpiämään yhä uudel-
leen, mikä voi lisätä polttoaineenkulutusta.
OM52G10FI.book Page 221 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

2425-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
OM52G10FIl
WMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat vain 2-kanavaiseen toistoon) Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
l Yhteensopiva media
MP3- ja WMA-tiedostojen soittamiseen soveltuvat tietovälineet ovat CD-R
ja CD-RW-levyt.
Jos CD-R- ja CD-RW-levyt ovat vioittuneet, ei niillä olevia tiedostoja ehkä
pysty soittamaan. Soittaminen ei kenties ole mahdollista tai soitin hyppää
tiettyjen osien yli mikäli levyillä on naarmuja tai sormenjälkiä.
l Yhteensopivat levyformaatit
Seuraavia levyformaatteja voidaan käyttää.
• Levyformaatit: CD-ROM Mode 1 ja Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 ja Form 2
• Tiedostomuodot: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
MP3- ja WMA-tiedostot, jotka on tallennettu muihin kuin yllä lueteltuihin
tiedostoformaatteihin, eivät soi kunnolla eivätkä niiden tiedosto- ja kansi-
onimet tulee esiin oikein.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat.
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa
• Suurin kansio-/tiedostonimen pituus: 32 merkkiä
• Suurin kansiomäärä: 192 (sis. juurikansion)
• Suurin levylle mahtuva tiedostomäärä: 255
l Tiedostonimet
Soitin pystyy tunnistamaan ja soittamaan vain MP3-/WMA-tiedostoja, joi-
den tiedostopäätteet ovat .mp3 tai .wma.
l Multi-session
Koska audiojärjestelmällä voi soittaa useassa vaiheessa (multi-sessions)
poltettuja levyjä, sillä voi soittaa MP3- ja WMA-tiedostoja sisältäviä levyjä.
Soitin pystyy kuitenkin soittamaan vain ensimmäisellä polttokerralla tallen-
nettuja tiedostoja.
l ID3- ja WMA-tagit
ID3-tageja voidaan lisätä MP3-tiedosto ihin, jolloin kappaleiden nimet, esiin-
tyjät jne. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver. 1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3 ID3-tagit.
(Merkkimäärät perustuvat tag-versioihin ID3 Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-tägeja, jolloin raitojen ni\
met, esittä-
jät yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen samalla tavalla kuin ID3-
tägit.
OM52G10FI.book Page 242 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

285
7Huolto ja hoito
OM52G10FI7-1. Huolto ja hoito
Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ........ 286
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ........ 290
7-2. Huolto Auton huolto ...................... 293 7-3. Tee-se-itse-huolto
Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet .............. 296
Konepelti ............................ 299
Nostopisteet hallinosturille .................... 301
Moottoritila ......................... 303
12-voltin akku..................... 310
Renkaat ............................. 316
Rengaspaineet................... 324
Vanteet .............................. 326
Sisäilmansuodatin.............. 329
Kauko-ohjainavaimen/ elektronisen avaimen
paristo .............................. 331
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto ............................... 335
Polttimot ............................. 340
OM52G10FI.book Page 285 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

2957-2. Huolto
7
Huolto ja hoito
OM52G10FI
VAROITUS
nMikäli autoasi ei huolleta asianmukaisesti
Seurauksena saattaa olla vakavat vahingot autolle tai mahdollisesti kuo-
lema tai vakavat henkilövahingot.
n 12-voltin akun käsittely
12 V -akun navat ja muut akun osat sisältävät lyijyä ja lyijyn yhdisteitä, joi-
den tiedetään aiheuttavan aivovaurioita. Pese kätesi huolellisesti käsittelyn
jälkeen. ( S. 310)
OM52G10FI.book Page 295 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

3718-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM52G10FI
*4: Kuljettajan ja matkustajien turvavyön summeri: Kuljettajan ja matkustajien turvavöiden varoitussummeri hälyttää muistut-
taakseen kuljettajaa ja matkustajaa kiinnittämättömästä turvavyöstä. Sum-
meriääni kuuluu 30 sekunnin ajan auton saavutettua vähintään 20 km/h
nopeuden. Jos turvavyötä ei vieläkään kiinnitetä, summeri muistuttaa kiin-
nittämisestä edellisestä poikkeavalla äänellä 90 sekunnin ajan.
Varoitusvalo sammuu, kun suoritetaan vastaava toimenpide.
n Etumatkustajan istuim en tunnistin sekä turvavyön muistutustoiminto
l Jos tavaraa laitetaan matkustajan istuimelle, saattaa matkustajan istuimen
tunnistin saada varoitusvalon vilkkumaan, vaikka istuimella ei istuisi mat-
kustajaa.
l Jos istuimelle asetetaan tyyny, saattaa olla että, tunnistin ei reagoi matkus-
tajan painoon, jolloin varoitusvalo ei välttämättä toimi normaalisti.
n Jos toimintahäiriön varoi tusvalo syttyy ajon aikana
Eräissä malleissa toimintahäiriön varoitusvalo syttyy, jos polttoainesäiliö tyh-
jenee täysin. Jos polttoainesäiliö on tyhjä, tankkaa auto välittömästi. Toiminta-
häiriön varoitusvalo sammuu muutaman ajokerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei kuitenkaan sammu, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon ensitilassa.
Muu varoitusvalo
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
(Joissakin malleissa)
Vie auto huoltoon -varoitusvalo: Ilmoittaa, että on tarpeen suorittaa hybridiakun (ajoakun)
jäähdytyskomponentin huolto
Suodatin saattaa olla tukkeutunut tai ilmanottoaukko saat-
taa olla tukkeutunut tai ilmakanavassa saattaa olla rako.
 Anna hybridiakun (ajoaku n) jäähdytyskomponentin
huolto valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon suo-
ritettavaksi.
OM52G10FI.book Page 371 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

3828-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM52G10FI
Aseta esteet pyöriin.
Jos autossa on teräsvanteet,
irrota koristekapseli rengasavai-
mella.
Suojaa koristekapseli rengasavai-
men ja koristekapselin väliin asete-
tulla kankaalla.
Löysää pyörän muttereita hie-
man (yksi kierros).
Puhjenneen renkaan vaihtaminen
1
Puhjennut rengasEsteen paikka
EdessäVasen puoliOikean takapyörän taakse
Oikea puoliVasemman takapyörän taakse
TakanaVasen puoliOikean etupyörän eteen
Oikea puoliVasemman etupyörän eteen
2
3
OM52G10FI.book Page 382 Wednesday, March 30, 2016 12:01 PM

3888-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM52G10FI
VAROITUS
nKun käytät kompaktia varapyörää
l Muista, että kompakti varapyörä on tarkoitettu vain sinun autoasi varten.
Älä käytä kompaktia varapyörää muissa autoissa.
l Älä käytä enempää kuin yhtä kompaktia varapyörää samanaikaisesti.
l Vaihda kompakti varapyörä normaaliin pyörään heti, kun se on mahdol-
lista.
l Vältä äkillisiä kiihdytyksiä, nopeita ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia ja vaihta-
misia jotka aiheuttavat äkkinäistä jarrutusta.
n Kun varastoit kompaktin varapyörän
Ole varovainen etteivät sormesi tai muut ruumiin osat jää kompaktin vara-
pyörän ja auton korin väliin.
n Työkalujen ja nosturin käytön jälkeen
Ennen kuin jatkat ajamista varmistu, että kaikki työkalut ja nosturi on kiinni-
tetty kunnolla paikoilleen niin, etteivät ne kolari- tai äkkijarrutustilanteessa
voi aiheuttaa vaaraa matkustajille.
n Kun kompakti varapyörä on asennettuna
Seuraavat järjestelmät eivät välttämättä pysty tulkitsemaan auton nopeutta
oikein, jolloin ne eivät ehkä toimi oikealla tavalla:
l ABS
l Hätäjarrutustehostin
l VSC (joissakin malleissa)
l TRC (joissakin malleissa)
l Vakionopeussäädin
l Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS) (joissakin malleissa)
l Kaistavahti (LDA) (joissakin malleissa)
l Automaattinen kaukovalotoiminto (joissakin malleissa)
l Navigointijärjestelmä
n Rajoita nopeutta, kun käyt ät kompaktia varapyörää
Älä aja yli 80 km/h nopeuksilla, kun kompakti varapyörä on asennettuna
autoon.
Kompaktia varapyörää ei ole suunniteltu nopeaa ajoa varten. Näiden varo-
toimenpiteiden noudattamatta jättäminen voi johtaa onnettomuuteen, josta
voi seurata vakavat henkilövahingot ja kuolema.
OM52G10FI.book Page 388 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM