Innenbeleuchtung TOYOTA YARIS HYBRID 2017 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT4
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J32M
6-1. Betrieb von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Automatische
Klimaanlage .......................... 290
Sitzheizungen ......................... 299
6-2. Benutzung der Innenleuchten
Innenbeleuchtung (Liste) ........ 301
• Innenbeleuchtung............... 301
• Fahrgastleuchten ............... 302
6-3. Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten ............ 303
• Handschuhfach .................. 304
• Becherhalter....................... 305
• Flaschenhalter.................... 306
• Zusatzstaufach ................... 306
Gepäckraumfunktionen ........... 307
6-4. Verwenden der weiteren
Bedienelemente im Innenraum
Weitere Bedienelemente
im Innenraum........................ 310
• Sonnenblenden .................. 310
• Schminkspiegel .................. 310
• Herausnehmbarer
Aschenbecher .................... 311
• Zigarettenanzünder ............ 312
• Steckdose .......................... 313
• Armstütze ........................... 314
• Panoramadach-
Sonnenblende .................... 314
• Haltegriffe ........................... 315
7-1. Wartung und Pflege
Reinigung und äußerer
Schutz des Fahrzeugs ..........318
Reinigung und Schutz
des Fahrzeuginnenraums .....322
7-2. Wartung
Wartungsanforderungen ..........325
7-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßnahmen
bei selbst durchgeführten
Wartungsarbeiten ..................328
Motorhaube .............................331
Positionieren eines
Rangierwagenhebers ............333
Motorraum ...............................335
12-Volt-Batterie........................342
Reifen ......................................348
Reifenfülldruck .........................362
Räder .......................................364
Klimaanlagenfilter ....................367
Batterie der Funkfernbedienung/
des elektronischen
Schlüssels .............................369
Sicherungen kontrollieren
und auswechseln ..................373
Glühlampen .............................378
6Bedienelemente
im Innenraum7Wartung und Pflege

20Illustrierter Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J32M
Innenrückspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 157
Sonnenblenden*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 310
Schminkspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 310
Innenbeleuchtung/Fahrgastleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 301
Panoramadach-Sonnenblende*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
1
2
3
4
5
*1: Verwenden Sie NIEMALS ein rückwärts
gerichtetes Kinderrückhaltesystem auf ei-
nem Sitz, der mit einem davor liegenden
AKTIVEM AIRBAG geschützt wird. An-
dernfalls kann das KIND SCHWERE oder
TÖDLICHE Verletzungen erleiden.
( S. 72)
*2: Je nach Ausstattung

27Illustrierter Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J32M
Innenrückspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 157
Sonnenblenden*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 310
Schminkspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 310
Innenbeleuchtung/Fahrgastleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 301, 302
Panoramadach-Sonnenblende*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
1
2
3
4
5
*1: Verwenden Sie NIEMALS ein rückwärts
gerichtetes Kinderrückhaltesystem auf ei-
nem Sitz, der mit einem davor liegenden
AKTIVEM AIRBAG geschützt wird. An-
dernfalls kann das KIND SCHWERE oder
TÖDLICHE Verletzungen erleiden.
( S. 72)
*2: Je nach Ausstattung

289
6
Bedienelemente
im Innenraum
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J32M
6-1. Betrieb von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Automatische
Klimaanlage ..........................290
Sitzheizungen ..........................299
6-2. Benutzung der Innenleuchten
Innenbeleuchtung (Liste) .........301
• Innenbeleuchtung ...............301
• Fahrgastleuchten ................302
6-3. Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten............. 303
• Handschuhfach .................. 304
• Becherhalter ....................... 305
• Flaschenhalter .................... 306
• Zusatzstaufach ................... 306
Gepäckraumfunktionen ........... 307
6-4. Verwenden der weiteren
Bedienelemente
im Innenraum
Weitere Bedienelemente
im Innenraum ........................ 310
• Sonnenblenden .................. 310
• Schminkspiegel .................. 310
• Herausnehmbarer
Aschenbecher .................... 311
• Zigarettenanzünder ............ 312
• Steckdose........................... 313
• Armstütze ........................... 314
• Panoramadach-
Sonnenblende .................... 314
• Haltegriffe ........................... 315

3016-2. Benutzung der Innenleuchten
6
Bedienelemente im Innenraum
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J32M
Innenbeleuchtung (Liste)
Aus
Türposition
Ein
Innenbeleuchtung ( S. 301)
Fahrgastleuchten ( S. 302)
Fußraumbeleuchtung (je nach Ausstattung)
Startschalterbeleuchtung (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und
Startsystem)
Innenbeleuchtung
1
2
3
4
1
2
3

3026-2. Benutzung der Innenleuchten
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J32M
Ein
Aus
■ Einstiegsbeleuchtung
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
Die Beleuchtung wird je nach Stellung des Startschalters automatisch ein-/ausge-
schaltet, unabhängig davon, ob die Türen verriegelt/entriegelt oder geöffnet/geschlos-
sen sind.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
Die Beleuchtung wird abhängig von folgenden Faktoren automatisch ein- oder ausge-
schaltet: Stellung des Startschalters, Vorhandensein des elektronischen Schlüssels,
Zustand der Türen (verriegelt/entriegelt oder geöffnet/geschlossen).
■ Vermeiden einer Entladung der 12-V-Batterie
Wenn die folgenden Lichter eingeschaltet bleiben, wenn die Tür nicht richtig geschlos-
sen ist, erlöschen sie nach 20 Minuten automatisch:
● Innenbeleuchtung (wenn sich der Schalter in der Türposition befindet)
● Startschalterbeleuchtung
● Fußraumbeleuchtung
■ Kundenspezifische Anpassung
Einstellungen (z.B. Zeit bis zum Erlöschen der Leuchten) können geändert werden.
(Anpassbare Funktionen S. 477)
Fahrgastleuchten
1
2

4488-2. Maßnahmen im Notfall
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J32M
Einer der folgenden Punkte kann die Störung verursachen:
● Die 12-Volt-Batterie ist möglicherweise entladen. (S. 451)
● Ein Pol oder beide Pole der 12-Volt-Batterie ist/sind möglicherweise abge-
klemmt. ( S. 343)
Wenn das Problem nicht behoben werden kann oder wenn der Reparaturvorgang
unbekannt ist, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Ver-
tragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüste-
ten Fachbetrieb.
Wenn das Hybridsystem nicht startet, kann es behelfsmäßig anhand der fol-
genden Schritte gestartet werden, sofern der Startschalter ordnungsgemäß
funktioniert.
Verwenden Sie diesen Startvorgang nur in Notfällen.
Ziehen Sie die Feststellbremse an.
Stellen Sie den Schalthebel auf P.
Stellen Sie den Startschalter auf ACCESSORY.
Halten Sie den Startschalter ca. 15 Sekunden gedrückt und treten Sie
gleichzeitig fest auf das Bremspedal.
Auch wenn das Hybridsystem durch die obigen Schritte gestartet werden
kann, liegt im System möglicherweise eine Funktionsstörung vor. Lassen Sie
das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüste-
ten Fachbetrieb überprüfen.
Die Innenbeleuchtung und Scheinwerfer schalten sich nicht ein oder
die Hupe ertönt nicht.
Notstartfunktion (Fahrzeuge mit in telligentem Einstiegs- und Startsys-
tem)
1
2
3
4

4749-1. Technische Daten
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J32M
Glühlampen
GlühlampenWTyp
Außen
Halogen-Scheinwerfer55A
Nebelscheinwerfer*19B
Standlicht vorne/Tagesfahrlichter
(Ausführung mit Glühlampe)21/5C
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger21D
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger5D
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger21F
Brems-/Schlussleuchten (Ausführung mit
Glühlampe)21/5C
Rückfahrscheinwerfer21C
Nebelschlussleuchte21C
Kennzeichenleuchten5C
Innenraum
Schminkspiegelleuchten*5E
Fahrgastleuchten/Innenbeleuchtung5C
Gepäckraumbeleuchtung5E
A: HIR2 Halogenglühlampen
C: Glühlampen mit keilförmigem Sockel
(klar)
E: Zweiseitig gesockelte Glühlampen
B: H16 Halogenglühlampen
D: Glühlampen mit keilförmigem Sockel
(gelb)
F: Einseitig gesockelte Glühlampen
(klar)
*: Je nach Ausstattung

491Alphabetischer Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J32M
Helligkeitsregelung
Helligkeitsregler für
Instrumententafelbeleuchtung .... 98
Helligkeitsregler für
Instrumententafelbeleuchtung...... 98
Herausnehmbarer
Aschenbecher .............................. 311
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger .... 194
Glühlampen auswechseln ........... 387
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 194
Wattleistung................................. 474
Hinweise für den Winterbetrieb ..... 252
Hupe ................................................. 155
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Lage .............................................. 79
Spezifikation ................................ 467
Hybridgetriebe ................................ 190
Hybridsystem .................................... 75
Bildschirm Energiemonitor/
Verbrauch ................................. 104
EV-Fahrmodus ............................ 188
Hinweise für den Betrieb
des Hybridfahrzeugs................. 249
Hochspannungsbauteile ................ 79
Kontrollleuchte
des Hybridsystems ..................... 99
Notabschaltsystem ........................ 80
Regeneratives Bremsen ................ 77
Starten des
Hybridsystems .................. 178, 182
Startschalter ........................ 178, 182
Überhitzung ................................. 456
Vorsichtsmaßnahmen
für das Hybridsystem .................. 79
Wenn das Hybridsystem
nicht startet ............................... 447
Identifizierung ..................................465
Fahrzeug ......................................465
Motor ............................................465
Initialisierung
Elemente, die initialisiert
werden müssen .........................481
Reifendruck-
Warnsystem...............................349
Innenbeleuchtung ............................301
Schalter ........................................301
Wattleistung..................................474
Innenrückspiegel .............................157
Instrumente ........................................97
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem....................................134
Anlassen des Motors ....................182
Einstiegsfunktionen ..............122, 128
Lage der Antenne .........................134
Warnleuchten ...............................407
Kennzeichenleuchten ......................196
Glühlampen auswechseln ............388
Lichtschalter .................................196
Wattleistung..................................474
Ketten................................................253
Kinderrückhaltesystem .....................55
Einbau eines Kinderrückhalte-
systems mit Obergurt ..................70
Einbau eines Kinderrückhalte-
systems mit Sicherheitsgurten.....66
Einbau eines Kinderrückhalte-
systems mit starren ISOFIX-
Verankerungen ............................69
Juniorsitze, Definition .....................56
Juniorsitze, Einbau .........................68
Kindersitze, Definition.....................56
Kleinkindersitz, Einbau .............66, 67
Säuglingssitze, Definition ...............56
Säuglingssitze, Einbau ...................66
I
K
*: Siehe “Navigations- und Multimedia-System Betriebsanleitung”.

492Alphabetischer Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J32M
Kindersicherungen ......................... 126
Klimaanlage..................................... 290
Automatische Klimaanlage .......... 290
Klimaanlagenfilter ........................ 367
Klimaanlagenfilter........................... 367
Kondensator .................................... 340
Kontrollleuchte
des Hybridsystems ........................ 99
Kontrollleuchten ............................... 95
Kopf-Seiten-Airbags ......................... 41
Kopfstützen ..................................... 153
Kraftstoff
Füllmenge.................................... 466
Informationen .............................. 475
Kraftstoffanzeige ........................... 97
Tanken ........................................ 209
Typ ...................................... 210, 466
Warnleuchte ................................ 408
Kraftstoffverbrauch
Aktueller Kraftstoffverbrauch ....... 101
Durchschnittsverbrauch............... 101
Kühler .............................................. 340
Kühlmittel ........................................ 339
Füllmenge.................................... 470
Kontrolle ...................................... 339
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ......................... 252
Kühlmittel für den Leistungsregler
Füllmenge.................................... 470
Kontrolle ...................................... 339
Kühler .......................................... 340
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ......................... 252
Kühlsystem ..................................... 339
Überhitzen des Hybridsystems.... 456
LDA (Spurwechselwarnung) ...........229
Lenkrad .............................................155
Audioschalter................................258
Einstellung ....................................155
Lenksäule verriegeln ...............180, 185
Lenkschloss .............................180, 185
Leuchten
Automatisches Fernlicht ...............234
Einstiegsbeleuchtung ...................302
Fahrgastleuchten..........................302
Follow-me-home-System .............197
Gepäckraum-
beleuchtung ...............................130
Glühlampen auswechseln ............378
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............194
Innenbeleuchtung .........................301
Innenbeleuchtung (Liste) ..............301
Schalter für Nebelscheinwerfer ....201
Scheinwerferschalter ....................196
Schminkspiegelleuchten...............310
Startschalterbeleuchtung..............301
Wattleistung..................................474
Zündschlossbeleuchtung..............301
Lüftungsschlitz
der Hybridbatterie ...........................80
Manuelles Airbag-Ein/Aus-
System .............................................52
Motor
Identifikationsnummer ..................465
Modus Accessory .........................183
Motorhaube ..................................331
Motorschalter........................178, 182
Raum ............................................335
L
M