navigation system TOYOTA YARIS HYBRID 2017 Betriebsanleitungen (in German)

15Illustrierter Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J32M
Multi-Informationsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Feststellbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Anziehen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Vorbereitung für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253
Warnsummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Scheinwerfer/Standlichter vorne/Schlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Nebelscheinwerfer*2/Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Schalter für Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203, 207
Verwendung (vorn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Verwendung (hinten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Waschflüssigkeit nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 341
Schalter für Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394
Hebel zur Motorhaubenentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 331
Entriegelungshebel der neigungs-
und längsverstellbaren Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 155
Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 294
Audiosystem*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Navigations-/Multimedia-System*2, 3
*1: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
*2: Je nach Ausstattung
*3: Siehe “Navigations- und Multimedia-System Betriebsanleitung”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

18Illustrierter Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J32M
Schalter der Audio- Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Telefonschalter*1, 2
LDA-Schalter (Spurwechselwarnung)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Schalter für Geschwindigkeitsregelsystem*1. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 239
Schalter “EV MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Schalter “ECO MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191
Schalter für Sitzheizung*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
VSC OFF-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
*1: Je nach Ausstattung
*2: Siehe “Navigations- und Multimedia-System Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
1
2
3
4

22Illustrierter Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J32M
Multi-Informationsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Feststellbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Anziehen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Vorbereitung für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253
Warnsummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Scheinwerfer/Standlichter vorne/Schlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Nebelscheinwerfer*1/Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Schalter für Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203, 207
Verwendung (vorn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Verwendung (hinten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Waschflüssigkeit nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 341
Schalter für Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394
Hebel zur Motorhaubenentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 331
Entriegelungshebel der neigungs-
und längsverstellbaren Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 155
Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 294
Audiosystem*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Navigations-/Multimedia-System*1, 2
*1: Je nach Ausstattung
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

25Illustrierter Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J32M
Schalter der Audio- Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Telefonschalter*1, 2
LDA-Schalter (Spurwechselwarnung)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Schalter für Geschwindigkeitsregelsystem*1. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 239
Schalter “EV MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Schalter “ECO MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191
VSC OFF-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
1
2
3
4
*1: Je nach Ausstattung
*2: Siehe “Navigations- und Multimedia-System Betriebsanleitung”.
1
2
3

1042. Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J32M
Bildschirm Energiemonitor/Verbrauch
Navigations-/Multimedia-System
Drücken Sie die Taste im Naviga-
tions-/Multimedia-System.
Wählen Sie “Energiemonitor”.
: Je nach Ausstattung
Sie können den Status Ihres Hybr idsystems im Navigations-/Multime-
dia-System sehen.
Energiemonitor
Navigations-/Multimediasystem
Wenn das Fahrzeug mit dem Elektro-
motor (Traktionsmotor) betrieben wird
Wenn das Fahrzeug mit dem Benzin-
motor betrieben wird

1052. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J32M
Bei diesen Abbildungen handelt es sich nur um Beispiele, die von den tatsächlichen
Bedingungen leicht abweichen können.
Wenn das Fahrzeug mit dem Benzin-
motor und dem Elektromotor (Trakti-
onsmotor) betrieben wird
Wenn das Fahrzeug die Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) lädt
Wenn kein Energiefluss vorhanden ist
Zustand der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie)
Niedrig Voll

Navigations-/Multimediasystem

1062. Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J32M
Drücken Sie die Taste im Navi-
gations-/Multimedia-System.
Wählen Sie “Reiseinformation”.
Zeigt die durchschnittliche Fahr-
zeuggeschwindigkeit seit dem
Start des Hybridsystems an.
Reichweite ( S. 108)
Kraftstoffverbrauch in den letz-
ten 15 Minuten
Regenerierte Energie in den
letzten 15 Minuten
Ein Symbol steht für 30 Wattstunden. Bis zu 5 Symbole werden ange-
zeigt.
Zeigt die verstrichene Zeit seit dem Start des Hybridsystems an.
Zurücksetzen der Verbrauchsdaten
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch der letzten 15 Minuten ist nach
Farben in Durchschnittswerte der Vergangenheit und dem Durchschnitts-
verbrauch seit dem letzten Bewegen des Startschalters in den Modus ON
unterteilt. Verwenden Sie den angezeigten Durchschnittsverbrauch als
Referenz.
Dieses Bild ist lediglich ein Beispiel.
Fahrtinformationen (Navigations-/Multimediasystem)
1
2
1
2
3
4
5
6

1072. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J32M
Drücken Sie die Taste im Navi-
gations-/Multimedia-System.
Wählen Sie “Frühere Aufnahme”.
Bester aufgezeichneter Kraft-
stoffverbrauch
Bisherige Bilanz des Kraftstoff-
verbrauchs
Durchschnittsverbrauch
Aktualisieren der durchschnittli-
chen Kraftstoffverbrauchsdaten
Rücksetzen der bisherigen
Bilanzdaten
Die Bilanz des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs ist nach Farben in
Durchschnittswerte der Vergangenheit und dem Durchschnittsverbrauch
seit der letzten Aktualisierung unterteilt. Verwenden Sie den angezeigten
Durchschnittsverbrauch als Referenz.
Dieses Bild ist lediglich ein Beispiel.
Bisherige Bilanz (Navigations-/Multimediasystem)
1
2
1
2
3
4
5

2565-1. Grundlegende Bedienung
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J32M
Audiosystemtypen
Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem
Besitzer von Modellen, die mit einem Navigations-/Multimediasystem ausge-
stattet sind, finden in der “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanlei-
tung” weitere Informationen.
: Je nach Ausstattung

2575-1. Grundlegende Bedienung
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J32M
Fahrzeuge ohne Navigations-/Multimediasystem
CD-Player und AM/FM-Radio
Die folgende Abbildung bezieht sich auf ein Fahrzeug mit Linkslenkung. Die
Positionen einiger Tasten sind bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung umge-
kehrt.
■ Benutzung von Mobiltelefonen
Bei Benutzung eines Mobiltelefons im oder in der Nähe des Fahrzeugs kann es bei
gleichzeitigem Betrieb des Audiosystems zu Interferenzen über die Lautsprecher des
Audiosystems kommen.
HINWEIS
■ Vermeiden des Entladens der 12-Volt-Batterie
Lassen Sie das Audiosystem bei ausgeschaltetem Hybridsystem nur so lange wie
nötig eingeschaltet.
■ Verhindern einer Beschädigung des Audiosystems
Verschütten Sie keine Getränke oder andere Flüssigkeiten über das Audiosystem.