ABS TOYOTA YARIS HYBRID 2017 Bruksanvisningar (in Swedish)

7
OM52J30SEInstallation av RF-sändare i bilen kan påverka bilens elektroniska system, t.ex.:
l
Motorns styrsystem
l Farthållarsystem (i förekommande fall)
l ABS-bromsar
l Krockkuddar
l Bältessträckare
l Toyota Safety Sense (i förekommande fall)
Kontrollera med en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning beträffande
installation av en RF-sändare.
Ytterligare information beträffande frekve nsband, effektnivåer, antennplacering
och förutsättningar för montage av RF-sändare kan erhållas på begäran från
varje Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Högspänningsdelar och -kablar på hybridbilar avger ungefär samma mängd
elektromagnetiska vågor som konventionella bensindrivna bilar eller hemelek-
tronisk utrustning trots de elektromagnetiska skydden.
Oönskat ljud kan uppstå vid mottagning i en radiofrekvenssändare (RF-sändare).
Montering av RF-sändare
OM52J30SE.book Page 7 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

301-1. För säkert bruk
OM52J30SE
VA R N I N G
Observera följande säkerhetsanvisningar för att minska skaderisken vid en
kraftig inbromsning, plötslig sväng eller en olycka.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
nAnvända säkerhetsbälte
l Se till att samtliga passagerare använder säkerhetsbälte.
l Använd alltid säkerhetsbältena på rätt sätt.
l Varje bälte får endast användas av en person. Använd aldrig ett bälte för två
eller flera personer och absolut inte för en vuxen och ett barn samti\
digt.
l Toyota rekommenderar att barn placeras i baksätet och att de alltid använder
säkerhetsbälte och/eller lämplig bilbarnstol.
l Luta inte sätet mer än vad som behövs för att uppnå en korrekt sittställning.
Säkerhetsbältet är mest effektivt om passagerarna sitter rakt upp och ordent-
ligt bakåtlutade mot ryggstöden.
l Den övre delen av bältet får inte placeras under armen.
l Placera alltid höftremmen lågt och tätt över höfterna.
n Gravida kvinnor
Rådgör med läkare och använd säkerhets-
bältet på korrekt sätt. ( Sid. 26)
Gravida kvinnor bör placera höftremmen
så lågt över höfterna, som möjligt på
samma sätt som övriga åkande, och
axelremmen dras helt över axeln, undvik
att placera bältet tvärs över magen.
Om säkerhetsbältet inte används på rätt
sätt kan inte bara den gravida kvinnan,
utan även fostret, utsättas för svåra eller
livshotande skador vid plötslig inbromsning
eller kollision.
OM52J30SE.book Page 30 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

561-1. För säkert bruk
OM52J30SE
VA R N I N G
nAnvända bilbarnstol
En bilbarnstol som inte är lämplig för bilen utgör eventuellt inte ett fullgott
skydd för ett spädbarn eller barn. Svåra eller livshotande skador kan uppstå
(om en olycka skulle inträffa eller vid plötslig inbromsning).
n Säkerhetsåtgärder vid användning av bilbarnstol
l För att vara effektivt skyddade vid trafikolyckor och häftiga inbromsningar
måste barn sitta fastspända med antingen säkerhetsbälte eller i bilbarnstol
beroende på barnets ålder och storlek. Att hålla ett barn i armarna ger inget
skydd som kan jämföras med en bilbarnstol. Vid en olycka kan barnet
krossas mot vindrutan eller klämmas mellan dig och kupéns interiör.
l Toyota framhåller med skärpa vikten av att barn alltid ska sitta i bilbarnstolar
som är lämpliga för deras storlek och vikt om de är för små för att använda
bilens reguljära säkerhetsbälten. Olycksstatistiken visar att barn som sitter
rätt fastspända i baksätet är säkrare än om de sitter i framsätet.
l Använd aldrig en bilbarnstol på framsätet när den manuella i-/urkopplings-
kontakten till krockkudden är i läge ON. ( Sid. 44)
Om en olycka skulle inträffa kan den explosiva uppblåsningen av krockkud-
den på passagerarsidan fram orsaka barnet svåra eller livshotande skador.
l Endast om det är absolut oundvikligt får en framåtvänd bilbarnstol monte-
ras i framsätet. En bilbarnstol som kräver en övre rem ska inte användas
på framsätespassagerarens plats eftersom det sätet saknar fästpunkt för en
övre rem. Placera ryggstödet i upprätt läge och flytta alltid sätet så långt
bakåt som möjligt eftersom krockkudden framför framsätespassageraren
kan utlösas med oerhörd hastighet och kraft. Barnet riskerar i sådant fall
att få svåra eller livshotande skador.
l Modeller utan sidokrockgardiner: Låt inte ett barn luta huvudet eller någon
annan kroppsdel mot dörren eller mot sätesytan där sidokrockkudden blåses
upp även om han/hon sitter i en bilbarnstol. En sidokrockkudde blåses upp
med våldsam kraft och kan orsaka barnet svåra eller livsfarliga skador.
OM52J30SE.book Page 56 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

71
1
1-3. Stöldskydd
Trygghet och säkerhet
OM52J30SE
Startspärrsystem
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Systemet startar när nyckeln har tagits bort från startknappen. Systemet
stängs av när en registrerad nyckel har satts in i startknappen.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Systemet startar när startknappen har tryckts till avstängt läge. Systemet
stängs av när startknapp en har tryckts till radioläge eller tändningsläge.
nSystemunderhåll
Bilen har ett underhållsfritt startspärrsystem.
n Omständigheter som kan få systemet ur funktion
lOm nyckelgreppet är i kontakt med ett metallföremål
l Om nyckeln befinner sig i närheten av eller vidrör en nyckel till säkerhets-
systemet (nyckel med inbyggt transponderchip) i en annan bil
Nycklarna till bilen har en i nbyggd transponder som hindrar att
hybridsystemet startar om en nyckel inte är registrerad i bilens
styrenhet.
Låt aldrig nycklarna ligga kvar inne i bilen när du lämnar den.
Systemet är avsett att förhindra stöld av fordonet men det innebär
ingen absolut garanti mot alla bilstölder.
OBSERVERA
n Se till att systemet fungerar korrekt
Försök inte modifiera eller montera bort systemet. Systemets funktion kan
inte garanteras om det modifieras eller kopplas bort.
OM52J30SE.book Page 71 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

772. Instrumentgrupp
2
Instrumentgrupp
OM52J30SE
Varningslamporna informerar föraren om funktionsstörningar i något
av bilens system.
Varningslampor
*1
(Röd)
Bromssystem,
varningslampa
( Sid. 370)*1, 2, 6
PCS, varningslampa
(Sid. 372)
*1Laddningssystem,
varningslampa
(Sid. 370)*1, 3Slirindikeringslampa
(Sid. 372)
*1Lågt motoroljetryck,
varningslampa
(Sid. 370)*2
(Gul)
Automatiskt helljus,
indikeringslampa
(Sid. 372)
*1
(Röd)
Hög kylvätsketempera-
tur, varningslampa
(Sid. 370)*1
(Gul)
Bromssystem,
varningslampa
(Sid. 373)
*1Hybridsystem,
varningslampa
(Sid. 371)*2
(Gul)
Farthållare,
indikeringslampa
(Sid. 373)
*1Funktionsstörning,
indikeringslampa
(Sid. 371)*2
(Gul)
LDA (Körfilsvarning),
indikeringslampa
(Sid. 373)
*1Krockkuddesystem,
varningslampa
(Sid. 371)*2, 7
(Gul)
Körfältsmarkeringar
(Sid. 373)
*1
ABS, varningslampa
(Sid. 371)
*2, 4
(Gul)
Elektroniskt lås- och start-
system, indikeringslampa
(Sid. 373, 379)
*1Elektrisk servostyrning,
varningslampa
(Sid. 371)*1Låg laddning i hybridbat-
teriet, varningslampa
(Sid. 373)
OM52J30SE.book Page 77 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

802. Instrumentgrupp
OM52J30SE
*1: Dessa lampor tänds när startknappen vrids till läge ”ON” (modeller utanelektroniskt lås- och startsystem) eller trycks till tändningsläge (modeller
med elektroniskt lås- och startsystem) för att visa att systemkontroll utförs.
De släcks när hybridsystemet startats, eller efter några sekunder. Om en
lampa inte tänds, eller om en lampa inte släcks, kan en störning ha uppstått i
ett system. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kon-
trollera bilen.
*2: I förekommande fall
*3: Lampan blinkar för att visa att systemet är i funktion.
*4: Den här lampan tänds på mittpanelen.
*5: Lampan tänds när systemet stängs av.
*6: Lampan tänds när systeminställningar ändras.
*7: Lampan blinkar med gult sken för att indikera att bilen avviker från körfältet. EV, indikeringslampa
(
Sid. 64)
”PASSENGER AIR BAG”-indike-
ring (Sid. 44)
”READY”, indikerings-
lampa ( Sid. 150, 154)
VA R N I N G
nOm en varningslampa i säkerhetssystemet inte tänds
Om en varningslampa, t.ex. för ABS eller krockkuddarna, inte tänds när du
startar hybridsystemet kan det innebära att dessa system inte aktiveras så
att de kan skydda dig vid en olyckshändelse, vilket kan resultera i svåra
eller livshotande skador. Om detta skulle ske, ska du omedelbart låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
OBSERVERA
nUndvik att motorn och dess komponenter skadas
Motorn kan vara på väg att överhettas om varningslampan till kylarvätske-
temperaturen blinkar eller tänds. I så fall ska du omedelbart stanna på en
säker plats och kontrollera motorn när den har svalnat helt. ( Sid. 419)
*4
OM52J30SE.book Page 80 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

2164-6. Använda körstödssystemen
OM52J30SE
Förarstödssystem
uECB (elektroniskt bromssystem)
Det elektroniskt styrda systemet genererar bromskraft motsvarande
bromsmanövern
uABS (låsningsfria bromsar)
Bidrar till att hjulen inte låser sig vid häftig inbromsning eller om du
bromsar på halt underlag
uBromsassistans
Genererar ökad bromskraft när bromspedalen trampas ned, om
systemet bedömer att det är en panikbromsning
uVSC (antisladdsystem)
Hjälper föraren att kontrollera en sladd när bilen plötsligt gör en
sidorörelse eller vid kurvtagning på hala vägbanor
uTRC (antispinnsystem)
Bidrar till att upprätthålla drivkraf t och hindrar att drivhjulen råkar i
spinn när du startar bilen eller kör iväg i halt väglag
uHjälpsystem vid start i motlut
Hindrar bilen från att rulla bakåt vid start på sluttande eller halt
underlag
uEPS (elektrisk servostyrning)
Systemet använder en elmotor för att minska kraften som behövs
för att vrida ratten
Följande system träder automa tiskt i funktion som reaktion på
olika körförhållanden för att förs tärka säkerheten och bilens pre-
standa. Var emellertid uppmärksam på att dess a system endast
är kompletterande. Du bör inte fö rlita dig alltför mycket på dem
utan kör alltid med gott omdöme.
OM52J30SE.book Page 216 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

2174-6. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM52J30SE
uPCS (aktivt krockskyddssystem) (i förekommande fall)
Sid. 190
uNödbromssignal
Om bromsarna appliceras häftigt blinkar bromsljusen automatiskt för
att uppmärksamma bakomvarande fordon.
Slirindikeringslampan blinkar när
TRC/VSC/ABS-system en är i drift.
Om bilen fastnar i snö eller lera kan TRC-systemet minska kraften från
hybridsystemet till hjulen. Tryck på knap pen VSC OFF för att stänga
av systemet så att det blir lättare för dig att gunga loss bilen.
Om du vill stänga av TRC-systemet
trycker du snabbt på knappen VSC
OFF.
Indikeringslampan ”TRC OFF” tänds.
Tryck en gång till på knappen för
att återfå funktionen.
När TRC/VSC/ABS-systemen är i drift
Stänga av TRC-systemet
OM52J30SE.book Page 217 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

2184-6. Använda körstödssystemen
OM52J30SE
nStänga av både TRC- och VSC-systemen
Tryck på knappen VSC OFF och håll den nedtryckt i över 3 sekunder medan
bilen står stilla för att stänga av TRC- och VSC-systemen.
Indikeringslamporna ”TRC OFF” och ”VSC OFF” tänds nu.
Tryck en gång till på knappen för att återaktivera systemen.
I modeller med aktivt krockskyddssystem kommer även aktiv bromsassistans
och aktiv inbromsning att inaktiveras. PCS-varningslampan ska tändas.
(Sid. 202)
n Ljud och vibrationer som orsakas av ABS, bromsassistansen, TRC, VSC
och hjälpsystemet för start i motlut
Något av följande kan inträffa medan ovanstående system är i funktion. Inget
av dem indikerar att en funktionsstörning har uppstått.
l Vibrationer kan kännas genom karossen och styrningen.
l Ett motorljud kan höras när bilen har stannat.
l Bromspedalen kan pulsera något efter att ABS har varit aktiverat.
l Bromspedalen kan sjunka något efter att ABS har varit aktiverat.
n ECB, driftsljud
Driftsljudet för ECB kan höras i följande fall, men det är ingen indikation på att
en funktionsstörning har uppstått.
lDriftsljud som hörs från motorrummet när bromspedalen används.
l Motorljud från bromssystemet som hörs från bilens front när förardörren
öppnas.
l Driftsljud som hörs från motorrummet när en eller två minuter har gått efter
det att hybridsystemet stängts av.
n Ljud vid drift av EPS
När ratten vrids om kan ett motorljud (ett surrande ljud) höras. Detta tyder inte
på att något är fel.
n Automatisk återaktivering av systemen TRC och VSC
När TRC- och VSC-systemen har stängts av återaktiveras de automatiskt i
följande situationer:
l När startknappen trycks till avstängt läge
l Om enbart TRC-systemet stängs av ko mmer TRC att aktiveras när bilens
hastighet ökar
Om både TRC- och VSC-systemen stängs av återaktiveras de inte automa-
tiskt när bilens hastighet ökar.
OM52J30SE.book Page 218 Friday, October 7, 2016 2:29 PM

2204-6. Använda körstödssystemen
OM52J30SE
VA R N I N G
nABS-bromsarna fungerar inte effektivt när
l Begränsningarna för däckens greppförmåga har överskridits (t.ex. alltför slitna
däck på snötäckt väg).
l Bilen vattenplanar vid körning med hög fart på våta eller hala vägbanor.
n Bromssträckan när ABS-fu nktionen är aktiverad kan överskrida normal
bromssträcka
ABS-systemet är inte avsett att förkorta bromssträckan. Håll alltid tillräckligt
säkerhetsavstånd till framförvarande bil, speciellt i följande situatio\
ner:
l Vid körning på grusväg eller snötäckt väg
l Vid körning med snökedjor
l Vid körning över gupp i vägen
l Vid körning på gropiga vägar eller ojämna vägar
n TRC fungerar inte effektivt när
Riktningskontroll och kraft kan inte alltid uppnås under körning på hala
vägar, även on TRC-systemet är i funktion.
Kör inte bilen om förhållandena är sådana att bilens stabilitet och kraft kan
försvagas.
n Hjälpsystemet för start i motlut fu ngerar eventuellt inte effektivt i
följande situationer
l Förlita dig inte för mycket på hjälpsystemet för start i motlut. Hjälpsystemet
för start i motlut fungerar inte alltid på branta backar och isiga vägar.
l I motsats till parkeringsbromsen är hjälpsystemet för start i motlut inte
avsett att hålla bilen stående under längre stunder. Försök inte att använda
hjälpsystemet vid start i motlut för att hålla bilen på en sluttning eftersom
det kan leda till en olycka.
n När VSC är aktiverat
Slirindikeringslampan blinkar. Kör alltid försiktigt. Omdömeslös körning kan
resultera i en olycka. Var extra försiktig när indikeringslampan blinkar.
n När TRC-/VSC-systemen inaktiveras
Var speciellt försiktig och kör med en hastighet som är anpassad efter
rådande vägförhållanden. Dessa system ska förstärka bilens stabilitet och
drivkraft. Därför ska du inte stänga av TRC/VSC om det inte är nödvändigt.
OM52J30SE.book Page 220 Friday, October 7, 2016 2:29 PM