alarm TOYOTA YARIS HYBRID 2017 Instructieboekje (in Dutch)

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E8-1. Belangrijke informatie
Alarmknipperlichten ...........400
Als uw auto in geval van nood tot stilstand
moet worden gebracht .....401
8-2. Stappen die genomen moeten worden
in noodgevallen
Als uw auto moet worden gesleept ...........................403
Als u denkt dat er iets mis is ...............................409
Als een waarschuwings- lampje gaat branden
of een waarschuwings-
zoemer klinkt ...................410
Als de auto een lekke band heeft (auto's met
reservewiel) .....................421
Als de auto een lekke band heeft (auto's met
bandenreparatieset) ........436
Als het hybridesysteem niet kan worden gestart ..........453
Als de elektronische sleutel niet goed werkt (auto's
met Smart entry-systeem
en startknop)....................455
Als de 12V-accu van de auto ontladen is ..........457
Als uw auto oververhit raakt.................................462
Als de auto vast komt te zitten............466 9-1. Specificaties
Onderhoudsgegevens (brandstof, oliepeil,
enz.) ................................ 470
Informatie over brandstof ......................... 480
9-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Systemen met mogelijkheden voor
persoonlijke voorkeurs-
instellingen ...................... 481
9-3. Te initialiseren onderdelen Te initialiseren onderdelen ...................... 485
Wat moet u doen als... (Problemen oplossen) ............. 488
Alfabetische index...................... 492
8Bij problemen9Voertuigspecificaties
Index
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussel, België
www.toyota-europe.com
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E.book Page 5 Thursday, December 1, 2016 3:19 PM

15Overzicht
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30EMulti-informatiedisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 102
Parkeerrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 197
Activeren/deactiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 197
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter. . . . . . . . . . . . . Blz. 258
Waarschuwingszoemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . Blz. 410
Richtingaanwijzerschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 196
Lichtschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 198
Koplampen/parkeerlichten voor/achterlichten . . . . . . . . . . . . Blz. 198
Mistlampen voor
*2/mistachterlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 2 03
Schakelaar ruitenwissers en -sproeier . . . . . . . . . . .Blz. 205, 209
Gebruik (voor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 205
Gebruik (achter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 209
Bijvullen van ruitensproeiervloeistof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 347
Schakelaar alarmknipperlichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 400
Ontgrendelingshendel motorkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 337
Ontgrendelingshendel stuurverstelling . . . . . . . . . . . . . .Blz. 158
Airconditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 296
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 296
Achterruitverwarming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 300
Audiosysteem
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 262
Navigatie-/multimediasysteem
*2, 3
*1: Auto's met Smart entry-systeem en startknop
*2: Indien aanwezig
*3: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasys teem.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E.book Page 15 Thursday, December 1, 2016 3:19 PM

22Overzicht
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30ETellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 99
Tellers aflezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 99
Waarschuwingslampjes/indicatoren . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . Blz. 94
Als de waarschuwingslampjes gaan branden . . . . . . . . . . . . Blz. 410
Multi-informatiedisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 102
Parkeerrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 197
Activeren/deactiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 197
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter. . . . . . . . . . . . . Blz. 258
Waarschuwingszoemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 410
Richtingaanwijzerschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 196
Lichtschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 198
Koplampen/parkeerlichten voor/achterlichten . . . . . . . . . . . . Blz. 198
Mistlampen voor
*1/mistachterlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 2 03
Schakelaar ruitenwissers en -sproeier . . . . . . . . . . .Blz. 205, 209
Gebruik (voor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 205
Gebruik (achter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 209
Bijvullen van ruitensproeiervloeistof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 347
Schakelaar alarmknipperlichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 400
Ontgrendelingshendel motorkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 337
Ontgrendelingshendel stuurverstelling . . . . . . . . . . . . . .Blz. 158
Airconditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 296
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 296
Achterruitverwarming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 300
Audiosysteem
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 262
Navigatie-/multimediasysteem
*1, 2
*1: Indien aanwezig
*2: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasys teem.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E.book Page 22 Thursday, December 1, 2016 3:19 PM

1273-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E
■Bedieningssignalen (auto's met i nstapfunctie of afstandsbediening)
De alarmknipperlichten knipperen om aan te geven dat de portier en zijn ver-
grendeld/ontgrendeld. (Vergrendeld: eenmaal; ontgrendeld: tweem aal)
■ Beveiligingsfunctie
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Als er niet binnen ongeveer 30 seconden na het ontgrendelen van de auto
een portier wordt geopend, zorgt de beveiligingsfunctie ervoor dat de auto
weer automatisch wordt vergrendeld.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Als er niet binnen ongeveer 30 seconden na het ontgrendelen van de auto
een portier wordt geopend, zorgt de beveiligingsfunctie ervoor dat de auto
weer automatisch wordt vergrendeld. (Afhankelijk van de locatie van de elek-
tronische sleutel wordt echter mogelijk vastgesteld dat de sleu tel in de auto
is. In dit geval blijft de auto mogelijk ontgrendeld.)
■ Wanneer het portier niet kan worden vergrendeld met de vergrend elsen-
sor (auto's met Smart entry-systeem, startknop en instapfunctie)
■ Zoemer centrale vergrendeling ( auto's met Smart entry-systeem,
startknop en instapfunctie)
Als een portier niet volledig gesloten is, klinkt er constant e en zoemer als
geprobeerd wordt de portieren te vergrendelen. Sluit het portie r volledig om
de zoemer uit te schakelen en vergrendel de portieren opnieuw.
■ Als de instapfunctie (auto's met Smart entry-systeem, startknop en
instapfunctie) of de afstandsbediening (indien aanwezig) niet g oed werkt
● Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Gebruik de sleu tel om de
portieren te vergrendelen en ontgrendelen. ( →Blz. 126)
● Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Gebruik de mechani sche
sleutel om de portieren te vergrendelen en ontgrendelen. ( →Blz. 455)
● Vervang de sleutelbatterij door een nieuw exemplaar als deze on tladen
raakt. ( →Blz. 375)
Raak de vergrendelsensor aan met uw duim.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E.book Page 127 Thursday, December 1, 2016 3:19 PM

1383-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E■
Bereik (gebieden waarin de elektronische sleutel wordt gesignal eerd)
Bij het starten van het hybridesysteem of veranderen van de sta nden
van het contact
Het systeem werkt als de elektronische sleutel zich in de auto bevindt.
■ Alarmsignalen en waarschuwingen
Een combinatie van in en buiten de auto hoorbare alarmsignalen en waar-
schuwingslampjes zorgt ervoor dat diefstal van de auto en ongelukken door
een onjuiste bediening worden voorkomen. Neem afhankelijk van h et waar-
schuwingslampje dat gaat branden de juiste maatregelen. ( →Blz. 419)
In onderstaande tabel worden de omstandigheden en de correctiep rocedures
beschreven in de gevallen waarin alleen het alarm klinkt. Bij het vergrendelen of ontgrendelen
van de portieren (auto's met instap-
functie)
Het systeem kan worden bediend als
de elektronische sleutel zich binnen
ongeveer 0,7 m van een van de por-
tiergrepen van de voorportieren of de
achterklep bevindt. (Alleen de portie-
ren die de sleutel signaleren, kunnen
worden geopend of gesloten.)
AlarmSituatie/actie
Het buiten de auto
hoorbare alarm klinkt
één keer gedurende
5 seconden
• Er is geprobeerd de portieren te vergrendelen
met het Smart entry-systeem met startknop ter-
wijl de elektronische sleutel zich nog in de auto
bevond.
→Neem de elektronische sleutel uit de auto
en vergrendel de portieren opnieuw.
• Er is geprobeerd de auto te vergrendelen terwijl
er nog een portier geopend was.
→Sluit alle portieren en vergrendel ze
opnieuw.
Het alarm in de auto
klinkt 1 keer en het bui-
ten de auto hoorbare
alarm klinkt 1 keer
gedurende 5 seconden
Er is geprobeerd een van de voorportieren te ver-
grendelen door een portier te openen en de ver-
grendelknop aan de binnenzijde in de
vergrendelstand te zetten, en het portier vervol-
gens te sluiten door aan de buitenportiergreep te
trekken terwijl de elektronische sleutel zich nog in
de auto bevond.
→Neem de elektronische sleutel uit de auto
en vergrendel de portieren opnieuw.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E.book Page 138 Thursday, December 1, 2016 3:19 PM

1393-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E■
Energiebesparende functie ( auto's met instapfunctie)
De energiebesparende functie wordt geactiveerd om te voorkomen dat de
batterij van de elektronische sleutel en de accu leeg raken wan neer de auto
gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
● In de volgende situaties kan het enige tijd duren voordat de po rtieren met
het Smart entry-systeem met startknop ontgrendeld kunnen worden .
• De elektronische sleutel bevindt zich gedurende 10 minuten of langer op
een afstand van ongeveer 2 m van de auto.
• Het Smart entry-systeem met startknop is gedurende 5 dagen of langer
niet gebruikt.
●
Als het Smart entry-systeem met st artknop gedurende 14 dagen of langer niet
gebruikt is, kunnen de portieren alleen via het bestuurdersport ier worden ont-
grendeld.
Pak in dat geval de greep van het bestuurdersportier vast of gebruik de
afstandsbediening of de mechanische sleutel om de portieren te ontgrendelen.
Het alarm in de auto
klinkt 1 keer en het bui-
ten de auto hoorbare
alarm klinkt 1 keer
gedurende 5 seconden
(bij sommige uitvoerin-
gen)Er is geprobeerd de portieren te vergrendelen
zonder gebruik van het Smart entry-systeem met
startknop terwijl de elektronische sleutel zich nog
in de auto bevond.
→Neem de elektronische sleutel uit de auto
en vergrendel de portieren opnieuw.
Het alarm in de auto
klinkt continu
Het contact werd in stand ACC gezet terwijl het
bestuurdersportier was geopend (of het bestuur-
dersportier werd geopend terwijl het contact in
stand ACC stond).
→Zet het contact UIT en sluit het bestuurders-
portier.
Het alarm in de auto
klinkt continu
Het bestuurdersportier werd geopend terwijl de
selectiehendel in een andere stand dan P stond
zonder dat het contact UIT werd gezet.
→Zet de selectiehendel in stand P.
AlarmSituatie/actie
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E.book Page 139 Thursday, December 1, 2016 3:19 PM

1423-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E■
Aanwijzingen voor het vergrendelen van de portieren
(auto's met instapfunctie)
●Wanneer u de vergrendelsensor aanraakt terwijl u handschoenen d raagt,
kan de reactie van het systeem trager zijn of worden de portieren mogelijk
niet ontgrendeld. Trek de handschoenen uit en raak de vergrende lsensor
opnieuw aan.
● Wanneer is vergrendeld met de vergrendelsensor, worden maximaal twee-
maal achter elkaar een identificatiesignaal getoond. Vervolgens worden
geen identificatiesignalen gegeven.
● Als de portiergreep nat wordt terwijl de elektronische sleutel zich binnen het
werkzame gebied bevindt, kan het portier herhaaldelijk worden v ergrendeld
en ontgrendeld. Leg de sleutel op een afstand van ten minste 2 m van de
auto als u de auto wast. (Zorg ervoor dat de sleutel niet gesto len wordt.)
● Als de elektronische sleutel zich in de auto bevindt en een por tiergreep tij-
dens het wassen van de auto nat wordt, klinkt er buiten de auto een zoemer.
Vergrendel alle portieren om het alarm uit te schakelen.
● De vergrendelsensor werkt mogelijk niet goed wanneer deze in co ntact
komt met ijs, sneeuw, modder, enz. Maak de vergrendelsensor sch oon en
probeer deze nogmaals te bedienen.
■ Aanwijzingen voor de ontgrendelfunctie (auto's met instapfuncti e)
● Bij een plotselinge nadering van het detectiegebied of de porti ergreep kan
het voorkomen dat de portieren niet ontgrendeld worden. Laat in dat geval
de portiergreep los en controleer of de portieren worden ontgrendeld voor-
dat u opnieuw aan de portiergreep trekt.
● Als u de portiergreep vastpakt terwijl u handschoenen draagt, w orden de
portieren mogelijk niet ontgrendeld. Trek uw handschoenen uit e n raak de
sensor aan de achterzijde van de greep opnieuw aan.
● Als de portiergreep nat wordt terwijl de elektronische sleutel zich binnen het
werkzame gebied bevindt, kan het portier herhaaldelijk worden v ergrendeld
en ontgrendeld. Leg de sleutel op een afstand van ten minste 2 m van de
auto als u de auto wast. (Zorg ervoor dat de sleutel niet gesto len wordt.)
● Als er zich een andere elektronische sleutel binnen het detecti egebied
bevindt, is de reactietijd voor het ontgrendelen van de portier en nadat een
portiergreep is vastgepakt, mogelijk langer.
■ Als er gedurende langere tijd niet met de auto wordt gereden
●Bewaar, om diefstal van de auto te voorkomen, de elektronische sleutel niet
binnen een afstand van 2 meter van de auto.
● Het Smart entry-systeem met startknop kan vooraf worden uitgesc hakeld.
( →Blz. 481)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E.book Page 142 Thursday, December 1, 2016 3:19 PM

1433-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E■
Voor een juiste bediening van het systeem
Zorg ervoor dat u de elektronische sleutel bij u hebt als u het systeem
bedient. Houd de elektronische sleutel niet te dicht bij de auto als u het sys-
teem van buitenaf bedient.
Afhankelijk van de positie en de conditie waarin de elektronisc he sleutel
wordt bewaard, wordt de sleutel mogelijk niet correct door het systeem gesig-
naleerd, waardoor het systeem wellicht niet juist functioneert. (Het alarm kan
per ongeluk afgaan of de functie die voorkomt dat de portieren per ongeluk
worden vergrendeld, werkt wellicht niet.)
■ Als het Smart entry-systeem met startknop niet goed werkt
●Vergrendelen en ontgrendelen van de portieren: Gebruik de mecha nische
sleutel. ( →Blz. 455)
● Starten van het hybridesysteem: →Blz. 456
■ Persoonlijke voorkeursinstellingen
De instellingen (van bijvoorbeeld het Smart entry-systeem met s tartknop)
kunnen worden gewijzigd. (Systemen met mogelijkheden voor perso onlijke
voorkeursinstellingen: →Blz. 481)
■ Als het Smart entry-systeem met startknop is uitgeschakeld via
de persoonlijke voorkeursinstellingen
●Vergrendelen en ontgrendelen van de portieren:
Gebruik de afstandsbediening of de mechanische sleutel. ( →Blz. 114, 455)
● Starten van het hybridesysteem en wijzigen van de standen van h et contact:
→Blz. 456
● Uitschakelen van het hybridesysteem: →Blz. 185
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E.book Page 143 Thursday, December 1, 2016 3:19 PM

1854-2. Rijprocedures
4
Rijden
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E
Breng de auto tot stilstand.
Activeer de parkeerrem (→Blz. 197), en zet de selectiehendel in
stand P.
Druk op de startknop.
Laat het rempedaal los en controleer of het controlelampje van het
Smart entry-systeem met s tartknop (groen) uit is.
De standen kunnen worden gewijzigd door op de startknop te druk ken
als het rempedaal niet wordt ingetrapt. (De stand verandert ied ere
keer dat op de knop wordt gedrukt.)
UIT
*
De alarmknipperlichten kunnen
worden gebruikt.
Stand ACC
Sommige elektrische componen-
ten zoals het audiosysteem kun-
nen worden gebruikt.
Het controlelampje van het Smart
entry-systeem met startknop
(groen) knippert langzaam.
AAN
Alle elektrische componenten kun-
nen worden gebruikt.
Het controlelampje van het Smart
entry-systeem met startknop
(groen) knippert langzaam.
*: Als de selectiehendel niet in stand P staat en het hybridesysteem wordt uitgezet, wordt het contact in stand ACC gezet in plaats van UI T.
Uitschakelen van het hybridesysteem
Wijzigen van de standen van het contact
1
2
3
4
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E.book Page 185 Thursday, December 1, 2016 3:19 PM

2494-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E
◆PCS (Pre-Crash Safety-systeem) (indien aanwezig)
→Blz. 220
◆Noodstopsignaal
Als het rempedaal plotseling wordt ingetrapt, gaan de alarmknip -
perlichten automatisch knipper en om het achteropkomende ver-
keer te waarschuwen.
Het controlelamp je Traction Con-
trol knippert wanneer het TRC-/
VSC-/ABS-systeem in werking is.
Als u met uw auto vast komt te zitten in modder of sneeuw, kan het
TRC-systeem het aandrijfvermogen van het hybridesysteem naar de
wielen beperken. Door op de scha kelaar VSC OFF te drukken om he t
systeem uit te schakelen, is het makkelijker voor u om de auto vrij te
maken door te “schommelen”.
Schakel de TRC uit door de scha-
kelaar VSC OFF snel in te druk-
ken en weer los te laten.
Het controlelampje TRC OFF gaat
branden.
Druk nogmaals op de toets om het
systeem weer in te schakelen.
Als het TRC/VSC/ABS-systeem in werking is
Uitschakelen van het TRC-systeem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E.book Page 249 Thursday, December 1, 2016 3:19 PM